Mikelats, el mal.
Mikelats funtsezko pertsonaia da euskal mitologian, iluntasuna, berekoikeria, boterearen sedukzioa eta gaiztakeria onartzea irudikatzen duena. Atarrabi anaia, biak deabruak heziak (Etsai), baina kontrako bideak hartzen dituzte.
Mikelats da Atarrabiren kontrapuntu iluna. Atarrabi ontasuna eta askatasuna bilatzen dituen bitartean, Mikelats borondatez gaitzari amore ematen dio. Boterea eskrupulurik gabe aukeratzen duen eta erredentzioa baztertzen duen giza arimaren zatia adierazten du.
Euskal mitologian gaitza ez da zertan kanpoko zigorra izan, barruko aukera bat baizik. Mikelats da erabaki horren gauzatzea: gizateriari uko egitea itzaletik menderatzeko. Ez zen gaizto jaio: izatea aukeratu zuen.
Mikelats es una figura clave de la mitología vasca, representando la oscuridad, el egoísmo, la seducción del poder y la maldad consentida. Hermano de Atarrabi, ambos son educados por el diablo (Etsai), pero toman caminos opuestos.
Mikelats es el contrapunto oscuro de Atarrabi. Mientras Atarrabi busca el bien y la libertad, Mikelats se entrega voluntariamente al mal. Representa la parte del alma humana que elige el poder sin escrúpulos y rechaza la redención.
En la mitología vasca, el mal no es necesariamente un castigo externo, sino una elección interna. Mikelats es la encarnación de esa decisión: renunciar a la humanidad para dominar desde la sombra. No nació malvado: eligió serlo.
Mikelats is a key figure in Basque mythology, representing darkness, selfishness, the seduction of power, and consensual evil. The brother of Atarrabi, the two are raised by the devil (Etsai) but take opposite paths.
Mikelats is Atarrabi's dark counterpart. While Atarrabi seeks goodness and freedom, Mikelats voluntarily surrenders to evil. He represents the part of the human soul that unscrupulously chooses power and rejects redemption.
In Basque mythology, evil is not necessarily an external punishment, but an internal choice. Mikelats is the embodiment of that decision: to renounce humanity to rule from the shadows. He was not born evil; he chose to be so.
¡Geocaching zoriontsua!
¡Feliz geocaching!
Happy Geocaching!