(EN VENANT DE STRASBOURG DIRECTION SAVERNE PAR LA RD 1004. A OTTERSWILLER PRENDRE LA DIRECTION DE GOTTENHOUSE)
PARKING TRES ACCESSIBLE A PROXIMITE DEVANT L'ETANG, LES TOILETTES SONT PREVUES POUR LES PERSONNES A MOBILITE REDUITE.
JE VOUS PROPOSE DE NOUS RETROUVER POUR PARTAGER UN MOMENT CONVIVIAL A L’ETANG DE PECHE D’OTTERSWILLER (A COTE DE SAVERNE) LE MERCREDI 06 AOUT 2025 A PARTIR DE 17H30 ET JUSQU’A 21 H 30.
AU PROGRAMME :
DEBUT DE L'EVENT : 17H30 FIN : 21H30
-UNE JOURNEE RECREATIVE VOUS EST PROPOSEE AVEC POSSIBILITE DE PECHE A LA TRUITE (5 € L'INSCRIPTION) POUR CEUX QUI LE DESIRENT.
-POUR LES PECHEURS, MISE EN PLACE 17H30 AFIN DE TROUVER UN EMPLACEMENT, DEBUT DE LA PECHE A 18H.
-POUR L’EVENT, DES TABLES ET BANCS SERONT A VOTRE DISPOSITION POUR VOUS PERMETTRE DE PASSER UN BON MOMENT D'ECHANGES.
-L'ASSOCIATION DE PECHE NOUS MET GRACIEUSEMENT SON SITE A DISPOSITION. EN CONTRE-PARTIE JE PROPOSE A CHACUN DE PREVOIR LE REPAS SUR PLACE, UN BARBECUE SERA PREVU (SAUCISSES BLANCHES, CHIPOLATAS ET MERGUEZ - 3.50 €) BOISSONS : 1.50 €
POUR UNE PARFAITE ORGANISATION, DANS VOTRE WILL ATTEND, VEUILLEZ PRECISER LE NOMBRE DE PERSONNES ET. POUR LE BARBECUE, INSCRIVEZ-VOUS JUSQU’AU JEUDI 31 JUILLET 2025.
EN CAS DE MAUVAIS TEMPS POSSIBILITE DE SE REPLIER DANS LE CLUB HOUSE.
----------------------------------------------
(VON STRASSBURG RICHTUNG SAVERNE ÜBER DIE RD 1004. IN OTTERSWILLER NEHMEN SIE DIE RICHTUNG GOTTENHOUSE)
SEHR GUTER PARKPLATZ IN DER NÄHE VOR DEM TEICH, TOILETTEN FÜR PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT SIND VORHANDEN.
ICH schlage vor, dass wir uns am Mittewoch 6 August 2025 von 17:00 bis 21:30 Uhr am Otterswiller Angelteich (in der Nähe von Saverne) treffen, um eine gesellige Zeit zu verbringen.
AUF DEM PROGRAMM:
VERANSTALTUNG BEGINN: 17:30 UHR ENDE: 21 UHR 30
-IHNEN WIRD EIN ERHOLUNGSTAG MIT DER MÖGLICHKEIT ZUM FORELLENANGELN ANGEBOTEN (5 € ANMELDUNG) FÜR DIEJENIGEN, DIE DIES WÜNSCHEN.
-FÜR ANGELER: STELLEN SIE SICH UM 17:30 UHR AUF, UM EINEN STANDORT ZU FINDEN. DAS ANGELN BEGINNT UM 18:00 UHR.
Der Fischereiverein stellt uns sein Gelände kostenlos zur Verfügung. Im Gegenzug empfehle ich allen, sich vor Ort selbst ein Essen zuzubereiten. Für ein Barbecue ist gesorgt (Weißwürste, Chipolatas und Merguez-Würstchen – 3,50 €). Getränke: 1,50 €.
Für eine optimale Organisation geben Sie bitte die Personenzahl im Testament an. Für das Barbecue melden Sie sich bitte bis Donnerstag, den 31. Juli 2025, an.
Bei schlechtem Wetter besteht die Möglichkeit, ins Vereinsheim zurückzukehren.
-----------------------
(COMING FROM STRASBOURG TOWARD SAVERNE VIA THE RD 1004. IN OTTERSWILLER, TAKE THE DIRECTION TO GOTTENHOUSE)
EASILY ACCESSIBLE PARKING NEARBY IN FRONT OF THE POND. RESTROOMS ARE PROVIDED FOR PEOPLE WITH REDUCED MOBILITY.
I invite you to join us for a friendly time at the Otterswiller fishing pond (near Saverne) on Wenesday August 6, 2025, from 5:00 PM to 9:30 PM.
ON THE PROGRAM:
EVENT STARTS: 5:30 PM ENDS: 9:30 PM
- A RECREATIONAL DAY IS OFFERED WITH THE OPPORTUNITY OF TROUT FISHING (€5 REGISTRATION) FOR THOSE WHO WANT IT.
- FOR ANGLERS, SET UP AT 5:30 PM TO FIND A SITE. FISHING STARTS AT 6:00 PM.
- FOR THE EVENT, TABLES AND BENCHES WILL BE AVAILABLE TO ALLOW YOU TO HAVE A GREAT TIME OF TALKING.
The fishing association is making its site available to us free of charge. In return, I suggest everyone plan their own meal on site. A barbecue will be provided (white sausages, chipolatas, and merguez sausages - €3.50). Drinks: €1.50.
For perfect organization, please specify the number of people in your will. For the barbecue, please register by Thursday, July 31, 2025.
In case of bad weather, it is possible to move back to the clubhouse.