Skip to content

Pierres de construction à la Pointe des Espagnols EarthCache

Hidden : 08/13/2025
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Il s'agit d'une Earthcache, il n'y a pas de récipient à chercher, mais il faut répondre aux questions suivantes.

 

Pierres de construction à la Pointe des Espagnols

 

Questions pour valider cette Earthcache :

 

  1. Observez les bâtiments autour de vous et essayez de diviser les cinq pierres exposées en deux groupes : Pierres de taille et Pierres de remplissage.
  2. Avec l’aide du descriptif divisez les cinq roches exposées en deux groupes selon leurs origines : sédimentaires ou magmatiques.
  3. Que pouvez-vous en déduire ?
  4. Une photo de vous ou d’un objet vous représentant sur le site.

 

Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).

 

 

Pierres de construction à la Pointe des Espagnols

 

Les fortifications permanentes à la Pointe des Espagnols ont étés construites et reconstruites tout au long de l’histoire. La pierre est un matériau ancien dans les fortifications. Elle est toujours très utilisée au 17e et au 19e siècle. Le plus souvent les pierres sont reliées entre elles par des maçonneries. Mais toutes les pierres ne se valent pas. Certaines ont des qualités pour servir de pierres de taille, d’autres peuvent juste servir pour le remplissage des murs. Voici les cinq pierres principales que vous trouverez dans les constructions à la pointe des Espagnols.

 

 

Granite de l’Aber Ildut

Le granite de l’Aber Ildut est une roche magmatique, plutonique. Le magma granitique fut injecté il y a environ 300 millions d'années dans une faiblesse de l'écorce terrestre dite de Porspoder. Il est l'un des granites les plus récents en France.

C’est un beau granite porphyroïde principalement rose (avec des teintes différentes allant du rose  jusqu’au blanc) avec de fréquentes enclaves sombres (crapauds, xénolithes mélanocrates). Le granite de l'Aber-Ildut se distingue de tous les autres granites bretons par l'abondance de ses feldspaths roses (potassiques), trapus, pluri centimétriques, qui lui donnent un net cachet porphyroïde. Dans un fond à grain moyen où l'on distingue un second feldspath (calco-sodique) blanchâtre, le quartz gris "gros sel" et les innombrables paillettes du mica biotite à vif éclat noirâtre.

 

 

Schiste de Roscanvel

Les hautes falaises de la presqu'île de Roscanvel sont en grande partie issues de la Formation des Schistes et Quartzites de Plougastel. Cette formation géologique sédimentaire se caractérise par des alternances de schistes et de quartzites souvent verdâtres, de puissance variable, de quelques centimètres à plusieurs mètres. Les schistes sont des roches tendres, feuilletées, à grain fin invisible à l’œil nu et résultant de la transformation d’un matériel sédimentaire initial de « type vase », consolidé dans un premier temps et aplati ou schistosé secondairement.

 

 

Kersantite

C’est une authentique roche bretonne. Elle tient son nom de Kersanton à Loperhet. La Kersantite est une roche magmatique (issue d’un magma profond) mise en place dans les fractures (filons) ou entre les couches durcies d’une série sédimentaire à faible profondeur, dans la croûte. La Kersantite est un lamprophyre à grands cristaux de biotite et d’olivine altérée dans une pâte à plagioclase et biotite. L’abondance et éclat des paillettes de mica noir, bien visibles à l’œil nu, donne à la roche un aspect brillant caractéristique. Entre les micas, les minéraux clairs, bleutés, sont des feldspaths calciques essentiellement mais aussi de la chlorite qui donne une teinte un peu verdâtre, enfin calcite et apatite sont fréquents. Sa texture le rend facile à la taille.

 

 

Microgranite de l’Ile Longue

C’est une roche magmatique gris clair (ou jaunâtre - même roche oxydée), tachetée de blanc (cristaux de feldspath altérés) très largement utilisée pour le pavage, aujourd’hui elle est encore conservée dans les caniveaux. Depuis la réalisation des installations militaires de l’Ile Longue, cette roche n’est plus accessible sur le terrain.

 

 

Grès de Roscanvel          

La formation de Landévennec, essentiellement arénacée et de teinte claire, contient un grès parfois ferrugineux et de quartzites, en bancs souvent métriques, à joints schisteux réduits ou absents : ce sont les grès de Kerdéniel. Le grès est une roche sédimentaire détritique, issue de l’agrégation de grains de taille majoritairement sableuse et consolidé lors de la diagenèse. Les grains qui constituent le grès sont généralement issus de l'érosion de roches préexistantes, qui déterminent en grande partie sa composition, principalement constituée de quartz et feldspath. Selon le degré de cimentation et sa composition, il peut former une roche très friable ou cohérente.

 

 

Sources

Wikipédia

Max Jonin

pmb.bretagne-vivante.org : Penn Ar Bed N°144, 145

https://www.patrimoine-iroise.fr/naturel/roches/Kerglonou.php

CHAURIS, Louis. L’article LA SAGA DES GRANITES DE L'ABER-ILDUT a été publié dans le Progrès-Courrier du 8 juillet 1995

JONIN, Max. Geotourism in Finistère; Small geological guide for everyone. Biotope éditions, 2010.

 

 

English version

 

Building stones at Pointe des Espagnols

 

This is an Earthcache, there is no container to look for, but you have to answer the questions below.

 

Questions to validate this Earthcache:

1. Observe the buildings around you and try to divide the five exposed stones into two groups: Cut stones and Filling stones.

2. Using the description, divide the five exposed rocks into two groups according to their origin: sedimentary or igneous.

3. What can you deduce from this?

4. A photo of yourself or an object representing you on the site.

 

Log this cache "Found it" and send me your answers either via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center).

 

Building Stones at Pointe des Espagnols

 

The permanent fortifications at Pointe des Espagnols have been built and rebuilt throughout history. Stone is an ancient material used in fortifications. It was still widely used in the 17th and 19th centuries. Most often, the stones were joined together by masonry. But not all stones are equal. Some are suitable for use as cut stone, while others can simply be used to fill walls. Here are the five main stones you will find in buildings at Pointe des Espagnols.

 

 

Aber Ildut Granite

Aber Ildut granite is an igneous, plutonic rock. Granitic magma was injected about 300 million years ago into a weakness in the Earth's crust known as the Porspoder. It is one of the youngest granites in France. It is a beautiful porphyroid granite, mainly pink (with different shades ranging from pink to white) with frequent dark enclaves (toads, melanocratic xenoliths). The Aber-Ildut granite is distinguished from all other Breton granites by the abundance of its pink (potassium) feldspars, stocky, several centimeters, which give it a clear porphyroid character. In a medium-grained background where we can distinguish a second whitish feldspar (calc-sodic), the gray quartz "coarse salt" and the innumerable flakes of biotite mica with a bright blackish luster.

 

 

Roscanvel Shale

The high cliffs of the Roscanvel Peninsula are largely derived from the Plougastel Shale and Quartzite Formation. This sedimentary geological formation is characterized by alternating shale and quartzites, often greenish, of varying thickness, from a few centimeters to several meters. Shales are soft, foliated, fine-grained rocks invisible to the naked eye and resulting from the transformation of an initial "mud-like" sedimentary material, initially consolidated and later flattened or schistose.

 

 

Kersantite

This is an authentic Breton rock. It takes its name from Kersanton in Loperhet. Kersantite is an igneous rock (derived from deep magma) emplaced in fractures (veins) or between hardened layers of a sedimentary series at shallow depths, in the crust. Kersantite is a lamprophyre with large crystals of biotite and altered olivine in a plagioclase-biotite mass. The abundance and brilliance of the black mica flakes, clearly visible to the naked eye, gives the rock a characteristic glossy appearance. Between the micas, the light, bluish minerals are mainly calcium feldspars, but also chlorite, which gives it a slightly greenish tint. Finally, calcite and apatite are common. Its texture makes it easy to carve.

 

 

Microgranite of Ile Longue

This is a light gray (or yellowish - even oxidized rock) igneous rock, speckled with white (altered feldspar crystals), widely used for paving; it is still preserved in gutters today. Since the construction of the military installations on Ile Longue, this rock is no longer accessible on the ground.

 

 

Roscanvel Sandstone

The Landévennec Formation, primarily sandy and light in color, contents sometimes ferruginous sandstone and quartzite, often in metric-sized beds, with reduced or absent schistose joints: these are the Kerdéniel Sandstones. Sandstone is a detrital sedimentary rock, resulting from the aggregation of mostly sandy grains and consolidated during diagenesis. The grains that make up sandstone generally result from the erosion of pre-existing rocks, which largely determine its composition, mainly consisting of quartz and feldspar. Depending on the degree of cementation and its composition, it can form a very friable or coherent rock.

 

Additional Hints (Decrypt)

A'bhoyvrm cnf q'raiblre ibf eécbafrf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)