Recommandations pour les Earthcaches :
Il n'y a pas de conteneur à trouver, ni de journal de bord à signer. Après avoir visité le site pour répondre aux questions, indiquez-le comme « Trouvé » et envoyez-moi les réponses suggérées via mon profil ou le centre de messagerie de geocaching.com. Je vous contacterai en cas de problème.
Earthcaches Recommendations:
There are no containers to find, nor any logbook to sign. After visiting the site to answer the questions, mark it as "Found" and send me the suggested answers either through my profile or through the geocaching.com Message Center, and I'll contact you if there's any trouble.
Eglise Sainte Madeleine de Marcoussis
L’église Sainte-Marie-Madeleine est une église paroissiale de culte catholique, dédiée à sainte Marie-Madeleine, située dans la commune française de Marcoussis et le département de l'Essonne
Sainte-Marie-Madeleine Church in Marcoussis
Sainte-Marie-Madeleine Church is a Catholic parish church dedicated to Saint Mary Magdalene, located in the French commune of Marcoussis in the Essonne department.
Questions :
Photo 1, waypoint 1
Photo 2, waypoint 2
Photo exemple / photo example
Une lecture attentive de la description de la cache, ainsi que l'observation des caractéristiques du terrain et quelques déductions suffisent généralement à répondre aux questions de cette EarthCache.
1) D'où proviennent les pierres de meulière qui ont servies à la construction de l'église ?
2) Au wayponit 1, que voyez-vous sous la zone A et décrivez le ?
D'après vous de quoi s'agit-il ?
3) Au wayponit 2, que voyez-vous sous la zone B et décrivez le ?
D'après vous de quoi s'agit-il ? D'où provient la couleur ?
4) ajoutez une photo ( votre visage n'est pas obligatoire) avec l'un de vos objet préféré, votre pseudo ou votre GPS à côté de la valve de nivellement en bas à gauche de la porte d'entrée comme le montre la photo exemple...
5) Que lisez vous sur cette valve de nivellement ?
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
1) Where did the millstones used to build the church come from?
2) In wayponit 1, what do you see under zone A and describe it?
What do you think it is?
3) In wayponit 2, what do you see under zone B and describe it?
What do you think it is ? Where does the color come from?
4) Add a photo (your face is not required) with one of your favorite objects, your username, or your GPS next to the leveling valve at the bottom left of the entrance door, as shown in the example photo...
5) What do you read on this leveling valve?
L'église Sainte Madeleine de Marcoussis, située dans l'Essonne, est un édifice dont la construction a évolué au fil des siècles, utilisant différentes pierres selon les périodes.
🏰 Historique et matériaux de construction
-
La nef : Construite entre 1142 et 1170, elle est réalisée en silex, un matériau local courant dans la région à l'époque médiévale.
-
Le clocher : Édifié au début du XVIᵉ siècle, il est principalement constitué de meulière, une pierre calcaire tendre utilisée pour la construction et la fabrication de meules.
-
Le chœur : Reconstruit entre 1402 et 1408, il est en pierre de taille, un matériau plus noble et plus durable, permettant des sculptures et des détails architecturaux fins.
Ces choix de matériaux reflètent les techniques et les ressources disponibles à chaque époque, contribuant à la richesse architecturale de l'église.
The Church of Sainte Madeleine de Marcoussis, located in Essonne, is a building whose construction has evolved over the centuries, using different stones depending on the period.
🏰 History and Construction Materials
. The nave: Built between 1142 and 1170, it is made of flint, a local material common in the region during the medieval period.
. The bell tower: Built in the early 16th century, it is primarily made of millstone, a soft limestone used for construction and the manufacture of millstones.
. The choir: Rebuilt between 1402 and 1408, it is made of dressed stone, a nobler and more durable material, allowing for fine sculptures and architectural details.
These material choices reflect the techniques and resources available at each period, contributing to the architectural richness of the church.
La meulière est une pierre calcaire tendre, riche en silice, qui a été très utilisée dans le bassin parisien pour la construction, le pavage, et la fabrication de meules (d’où son nom).
1. Localisation et formation
-
La meulière se forme naturellement dans les sédiments calcaires du Crétacé supérieur.
-
Elle se rencontre principalement dans le nord et le centre de la France, notamment en Île-de-France, dans le Bassin parisien.
-
La pierre se distingue par sa couleur gris clair à beige et sa texture poreuse, parfois criblée de nodules siliceux.
2. Méthodes d’extraction
L’extraction traditionnelle se faisait principalement en carrières à ciel ouvert ou en galeries souterraines, selon la profondeur de la couche.
A. Carrières à ciel ouvert
-
Décapage : On retire la couche superficielle de terre pour atteindre la meulière.
-
Sciage et détachement : Les blocs sont extraits à l’aide de coins en bois, marteaux et leviers.
-
Transport : Les blocs étaient déplacés par charrettes ou traîneaux jusqu’au lieu de traitement.
B. Carrières souterraines
-
Souvent utilisées si la couche de meulière est profonde.
-
Galeries horizontales creusées dans la roche pour extraire les blocs.
-
Les galeries étaient soutenues par des piliers de pierre pour éviter les effondrements.
3. Traitement après extraction
-
La meulière est tendre mais cassante, donc elle est généralement taillée en blocs avant d’être utilisée.
-
Pour la construction, elle peut être taillée en pierres de taille ou laissée brute pour le remplissage dans les murs.
-
Pour les meules, on sélectionne des blocs plus denses et homogènes pour obtenir une surface résistante à l’usure.
Millstone is a soft limestone, rich in silica, which has been widely used in the Paris basin for construction, paving, and the manufacture of grindstones (hence its name).
1. Location and training
The millstone naturally forms in the limestone sediments of the Upper Cretaceous.
It is mainly found in the north and center of France, notably in Île-de-France, in the Paris Basin.
The stone is distinguished by its light gray to beige color and its porous texture, sometimes riddled with siliceous nodules.
2. Extraction methods
Traditional extraction was mainly carried out in open-cast quarries or underground galleries, depending on the depth of the layer.
A. Open-cast quarries
Stripping: The superficial layer of earth is removed to reach the millstone.
Sawing and detaching: The blocks are extracted using wooden corners, hammers, and levers.
Transport: The blocks were moved by carts or sleds to the processing location.
B. Underground quarries
Often used if the millstone layer is deep.
Horizontal galleries dug into the rock to extract the blocks.
The galleries were supported by stone pillars to avoid collapses.
3. Treatment after extraction
The millstone is tender but brittle, so it is usually cut into blocks before being used.
For construction, it can be cut into stone or left unworked for filling in the walls.For the wheels, we select denser and more homogeneous blocks to obtain a wear-resistant surface.
L’origine des pierres de meulières qui ont servies à la construction du clocher est une carrière du coteau de Marcoussis (argiles à meulières locales), exploitée à petite échelle, plutôt préférable à un acheminement lointain.
The origin of the millstones that were used in the construction of the bell tower is a quarry on the hillside of Marcoussis (clays with local millstones), exploited on a small scale, rather preferable to a distant transport.
Composition principale :
Structure :
-
Roche très hétérogène et poreuse, formée par cimentation de grains siliceux et d’éléments détritiques.
-
Elle présente souvent des cavités et vacuoles (qui lui donnent un aspect « gruyère »).
Ce sont des cavités irrégulières, comme de petites bulles ou trous (typique de la structure vacuolaire de la meulière).
On voit souvent des petits éléments blancs arrondis dispersés dans la masse sont des fragments de quartz ou de silex, parfois aussi des restes de coquilles fossilisées
- La texture est abrasive : c’est ce qui a justifié son usage pour fabriquer les meules de moulins (d’où son nom).
Main Composition:
. Silica (SiO₂):
Form of opal, microcrystalline quartz, or chalcedony.
It is the major element (60 to 90% on average).
. Carbonates (calcite, sometimes dolomite):
Variable proportion, often 5 to 20%.
. Clays and iron oxides:
Give ochre, reddish, or brownish hues.
Presence of goethite, hematite, limonite.
. Accessory minerals:
Micas, feldspars, fossil remains (shells, silicified plants).
- Structure:
A highly heterogeneous and porous rock, formed by the cementation of siliceous grains and detrital elements.
It often contains cavities and vacuoles (which give it a "gruyere" appearance).
These are irregular cavities, like small bubbles or holes (typical of the vacuolar structure of millstone).
Scattered throughout the mass are small, rounded white elements: fragments of quartz or flint, and sometimes also the remains of fossilized shells.
- The texture is abrasive: this is what justified its use in making millstones (hence its name).
Les pierres de meulères présentent souvent des inclusions naturelles qui témoignent de leur origine géologique.
On remarque souvent des fragments ou fossiles de coquillages ou de gastéropodes fossile (gastéropode d’eau douce).
La teinte brun-rouille autour de ces inclusions provient d’oxydation de fer ou de minéralisation secondaire.
Millstones often contain natural inclusions that testify to their geological origin.
Fragments or fossils of shells or fossil gastropods (freshwater gastropods) are often observed.
The rusty-brown tint around these inclusions comes from iron oxidation or secondary mineralization.