🇫🇷 Français
Servus & Goodbye – Les Viennois disent merci ! 🇦🇹🧭
Bonjour et bienvenue, chers géocacheurs ! 👋🧭
Dans le cadre du Mega-Event Au blason !, nous trois géocacheurs venus de Vienne avons passé plusieurs jours ici, du mercredi au lundi. Beaucoup de kilomètres 👣, de nombreuses caches trouvées 📦 et surtout de très belles rencontres 🤝 font désormais partie de nos souvenirs.
Le moment est malheureusement arrivé pour nous de commencer à préparer le retour vers l’Autriche 🎒🚗🇦🇹.
Avant de reprendre la route, nous aimerions organiser un petit Good-bye Event – une dernière rencontre conviviale pour repenser ensemble à ces magnifiques journées. ✨
Profitons de ce moment pour discuter encore un peu 🗣️, rire ensemble 😄 et partager les petites et grandes aventures de géocaching vécues pendant ces jours. Peut-être qu’une histoire amusante de cache 🧩📜 ou un bon conseil pour une prochaine sortie sera encore raconté.
Car ce sont exactement ces moments qui rendent les événements de géocaching si spéciaux : des personnes venues de différents pays 🌍 qui se rencontrent grâce à une passion commune, échangent leurs expériences et créent de nouvelles amitiés. ❤️
Passez donc volontiers nous voir une dernière fois, dites « Servus » 👋 ou « À bientôt ». Nous serions très heureux de revoir encore quelques visages connus avant de reprendre la route vers la maison. 🏠🇦🇹
Nous repartirons vers Vienne avec de très beaux souvenirs, de nombreuses histoires et de magnifiques rencontres dans nos bagages. 🧳✨
Les trois géocacheurs autrichiens :
🇦🇹 nelli*
🇦🇹 Smasch1220
🇦🇹 Jofri2018
Trackables :
Les trackables peuvent bien sûr être échangés. 🔄
Merci de noter que nous n’emporterons que des TB de taille tenant dans la main pour la suite du voyage. 🧭📦
Date de l’événement :
📅 18.05.
⏰ 09:00 - 09:30
Merci pour ces moments formidables, les nombreuses conversations et toutes les aventures de géocaching partagées ! 🙌
⚔️ À bientôt – See you soon – Bis bald ! 🏰🧭📦
🇬🇧 English
Servus & Goodbye – The Viennese say thank you! 🇦🇹🧭
Hello and welcome, dear geocachers! 👋🧭
During the Mega Event Au blason !, the three of us from Vienna spent several days here from Wednesday until Monday. Many kilometers 👣, plenty of caches found 📦 and, above all, many wonderful encounters 🤝 are now part of our memories.
Unfortunately, the moment has come for us to slowly pack our bags 🎒 and start our journey back to Austria 🚗🇦🇹.
Before we hit the road, we would like to organize a small Good-bye Event – one last friendly gathering to look back on these wonderful days together. ✨
Let’s take this moment to chat a little more 🗣️, laugh together 😄 and share the small and big geocaching adventures we experienced during these days. Maybe there will be another funny cache story 🧩📜 or a good tip for a future tour.
These are exactly the moments that makes geocaching events so special: people from different countries 🌍 meeting because of a shared hobby, exchanging experiences and creating new friendships. ❤️
So feel free to stop by one more time, say “Servus” 👋 or “See you soon”. We would be very happy to see a few familiar faces again before we head back home. 🏠🇦🇹
We will return to Vienna with many great memories, interesting stories and wonderful encounters in our luggage. 🧳✨
The three Austrian geocachers:
🇦🇹 nelli*
🇦🇹 Smasch1220
🇦🇹 Jofri2018
Trackables:
Trackables can of course be exchanged. 🔄
Please note: we will only take hand-sized TBs with us for the next part of their journey. 🧭📦
Event date:
📅 18.05.
⏰ 09:00 - 09:30
Thank you for these wonderful moments, the many conversations and all the shared geocaching adventures! 🙌
⚔️ À bientôt – See you soon – Bis bald! 🏰🧭📦
🇩🇪 Deutsch
Servus & Goodbye – Die Wiener sagen Danke! 🇦🇹🧭
Hallo und willkommen, liebe Geocacher! 👋🧭
Im Rahmen des Mega-Events Au blason ! durften wir drei Geocacher aus Wien von Mittwoch bis Montag hier unterwegs sein. Viele Kilometer 👣, zahlreiche gefundene Dosen 📦 und vor allem viele schöne Begegnungen 🤝 sind nun Teil unserer Erinnerungen.
Leider ist nun der Moment gekommen, an dem wir langsam unsere Sachen packen 🎒 und die Heimreise nach Österreich antreten 🚗🇦🇹.
Bevor wir jedoch aufbrechen, möchten wir noch ein kleines Good-bye-Event veranstalten – ein letzter gemütlicher Treffpunkt, um gemeinsam auf diese wunderbaren Tage zurückzublicken. ✨
Lasst uns noch einmal zusammenstehen, plaudern 🗣️, gemeinsam lachen 😄 und die kleinen und großen Geocaching-Abenteuer dieser Tage teilen. Vielleicht gibt es noch eine lustige Geschichte von einer Dose 🧩📜 oder einen guten Tipp für eine zukünftige Tour.
Genau diese Momente machen Geocaching-Events so besonders: Menschen aus verschiedenen Ländern 🌍 treffen sich wegen eines gemeinsamen Hobbys, tauschen Erfahrungen aus und knüpfen neue Freundschaften. ❤️
Kommt also gerne noch einmal vorbei, sagt „Servus“ 👋 oder „Bis bald“. Wir würden uns sehr freuen, noch ein paar bekannte Gesichter zu sehen, bevor wir wieder Richtung Heimat aufbrechen. 🏠🇦🇹
Wir nehmen viele schöne Erinnerungen, spannende Geschichten und großartige Begegnungen mit nach Wien. 🧳✨
Die drei Ösi-Cacher:
🇦🇹 nelli*
🇦🇹 Smasch1220
🇦🇹 Jofri2018
Trackables:
Trackables können natürlich gerne weitergegeben werden. 🔄
Bitte beachten: Wir nehmen nur handgroße TBs mit auf die weitere Reise. 🧭📦
Eventdatum:
📅 18.05.
⏰ 09:00 - 09:30
Danke für die großartige Zeit, die vielen Gespräche und die gemeinsamen Geocaching-Abenteuer! 🙌
⚔️ À bientôt – See you soon – Bis bald! 🏰🧭📦
🇬🇧 English
📢 Self-promotion:
Sept 25–27, 2026 – Hornbert goes Vienna (Geocaching Mega) in Vienna.
Main event: Sept 26, 2026 – Info: https://coord.info/GCB6Y65 🧭
🇫🇷 Français
📢 Petite publicité :
25–27 septembre 2026 – Hornbert goes Vienna (Mega géocaching) à Vienne.
Événement principal : 26.09.2026 – Infos : https://coord.info/GCB6Y65 🧭
🇩🇪 Deutsch
📢 Werbung in eigener Sache:
25.–27.09.2026 – Hornbert goes Vienna (Geocaching Mega) in Wien.
Hauptevent: 26.09.2026 – Infos: https://coord.info/GCB6Y65 🧭