|
SK:
12. apríla sa už po štvrtýkrát postavím na štart maratónu, tentoraz v hlavnom meste Slovenska, v Bratislave. Úspešný maratón som v roku 2025 zabehol už v Prahe, Budapešti a Istanbule a dúfam, že sa k tejto sérii pridá aj Bratislava. Dokončenie maratónu je veľkou výzvou, preto by som si po pretekoch rád doplnil energiu pri príjemných debatách v skvelej spoločnosti.
Príď k nám a podeľ sa o svoje zážitky, popritom si vymeň (TB/GC/PATHTAG/GeoKrety) trackovateľné predmety, ale hlavne sa medzi nami cíť naozaj skvele! Čaká ťa príjemné prostredie a výborná dostupnosť verejnou dopravou. Hovorím po maďarsky, slovensky, anglicky aj trošku nemecky. Neslúbujem však, že po maratóne nebudem náhodou mixovať jazyky :).
Poďme sa porozprávať o pretekoch, geozážitkoch, výletoch a expedíciách, a to všetko pri ochutnávke výnimočných remeselných pív a jedál z Patrónskeho Pivovaru. Neváhaj sa pridať, aj keď sa až v deň stretnutia rozhodneš, že môžeš prísť.
Kde:
Patrónsky Pivovar
Brnianska 3732/57, 811 04 Bratislava
Konzumné si hradí každý za seba a zúčastňuje sa na vlastnú zodpovednosť.
Prístup:
 MHD: 83, 84 | Dubová; 47, 64 Valašská; 21, 37, 42, 47, 63, 83, 84 | Patrónka
Tešíme sa na vás!
|
EN:
On April 12, I will stand at the starting line of a marathon for the fourth time, this time in Bratislava, the capital of Slovakia. In 2025, I have already successfully completed marathons in Prague, Budapest, and Istanbul, and I hope Bratislava will join this series as well. Completing a marathon is a serious challenge, so after the race I would love to recharge in a pleasant company and conversations.
Come and say hello, swap/discover trackables (TB/GC/PATHTAG/GeoKrety), share caching stories and enjoy the evening. Very pleasant and friendly environment with super public transport access. I speak Hungarian, Slovak, English and a little bit of German. I can't guarantee that after the marathon I will not mix the languages :).
Join us to talk about the race, geo-experiences, hikes, and expeditions, all while enjoying the special craft beers and dishes of Partónsky Pivovar. Don’t hesitate to join us, even if it only becomes clear on the day of the event that you can attend.
Where:
Patrónsky Pivovar
Brnianska 3732/57, 811 04 Bratislava
Food and drinks are at your own expense, and everyone joins at their own responsibility.
Approach:
Public transport lines: 83, 84 | Dubová; 47, 64 | Valašská; 21, 37, 42, 47, 63, 83, 84 | Patrónka
We're looking forward to meet you!
|