Texte en français :
Nous avons une maison de vacances en Dordogne depuis 2003, où nous sommes environ trois mois par an.
En septembre 2015, je suis devenu membre de Géocaching et à ce moment j'ai placé mon premier tube de cache devant la maison de vacances, qui a depuis été trouvé par 100 personnes. Le 1 mai, "Fête du Travail" est un jour spécial pour moi après une carrière de plus de 40 ans. J'aimerais organiser un événement dans l'allée de notre maison de vacances, en espérant que les Géocacheurs de Dordogne et ceux qui ont également une maison secondaire dans la région (Belges et Néerlandais) sont de nouveau en Dordogne et pourront venir.
Échange de Travel Bugs et Woodies et quelques boissons seront proposées.
Erik, Les Acacias.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nederlandse tekst:
Wij hebben sedert 2003 een vakantiewoning in de Dordogne waar we ongeveer 3 maanden per jaar vertoeven.
In september 2015 ben ik Geocachelid geworden en op dat moment plaatste ik voor de vakantiewoning mijn eerste cachekoker die ondertussen door meer dan 100 personen gevonden werd.
1 mei, "Feest van de Arbeid" is een speciale dag voor mij na een beroepsloopbaan van meer dan 40 jaar. Daarom wil ik een Event organiseren op de oprit van onze vakantiewoning in de hoop dat Geocachers uit de Dordogne en mensen (Belgen en Nederlanders) die een verblijf in de omgeving hebben na de winter reeds terug aanwezig zijn en naar het Event kunnen komen.
Er kunnen Travel Bugs en Woodies uitgewisseld worden en er zullen wat versnaperingen en wat drank aanwezig zijn.
Erik, Les Acacias.