Ein ereignisreiches Wochenende geht zu Ende. Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um allen, die an diesem Wochenende nach Aarau gekommen sind, um mit uns das grüezi sCHwiiz Mega-Wochendende zu feiern, ganz herzlich DANKE zu sagen. Wir hoffen, ihr hattet viel Spass mit der Olympiade, konntet dort eure Fähigkeiten mit anderen Cachern messen, und sicher habt ihr auch den ersten Maze in der Schweiz besucht. Und nicht zu vergessen die Abendveranstaltungen, bei denen ihr euch hoffentlich gut unterhalten habt.

Alles Gute geht halt mal zu Ende, und darum verabschieden wir uns mit einem "Uf Wiederluegä" - und bis bald im Wald

Wann: Sonntag, 06.09.2026
Zeit: 12:00 - 13:00 Uhr
Wo: Betoncoupe Arena Schönenwerd
Infos: Im Anschluss an den CITO am selben Ort. 

An eventful weekend is drawing to a close. We’d like to take this opportunity to say a huge THANK YOU to everyone who came to Aarau this weekend to celebrate the ‘grüezi sCHwiiz’ Mega Weekend with us. We hope you had lots of fun at the Olympics, were able to pit your skills against other cachers there, and that you also visited Switzerland’s first maze. And let’s not forget the evening events, where we hope you had a great time.

All good things must come to an end, so we’ll say goodbye with an “Uf Wiederluegä” – and see you soon in the woods

When: Sunday, 06.09.2026
Time: 12:00 p.m. - 13:00 p.m.
Where: Betoncoupe Arena Schönenwerd
Infos: After the CITO at the same location. 

Un week-end riche en événements touche à sa fin. Nous souhaitons profiter de cette occasion pour remercier très chaleureusement tous ceux qui sont venus à Aarau ce week-end pour célébrer avec nous le méga-week-end « grüezi sCHwiiz ». Nous espérons que vous vous êtes bien amusés lors des Olympiades, que vous avez pu y mesurer vos compétences à celles d’autres géocacheurs, et que vous avez bien sûr également visité le premier Maze de Suisse. Sans oublier les soirées, lors desquelles vous vous êtes, nous l’espérons, bien amusés.

Toutes les bonnes choses ont une fin, c’est pourquoi nous vous disons « Uf Wiederluegä » – et à bientôt dans la forêt

Quand: Dimanche, 06.09.2026
Horaires: De 12h00 à 13h00
Où: Betoncoupe Arena Schönenwerd
Informations: Aprés le CITO au même lieu. 

Si conclude un fine settimana ricco di eventi. Vorremmo cogliere l’occasione per ringraziare di cuore tutti coloro che sono venuti ad Aarau questo fine settimana per festeggiare con noi il mega-fine settimana «grüezi sCHwiiz». Speriamo che vi siate divertiti molto alle Olimpiadi, che abbiate potuto mettere alla prova le vostre abilità con altri cacher e che abbiate sicuramente visitato anche il primo Maze in Svizzera. Senza dimenticare gli eventi serali, durante i quali speriamo vi siate divertiti.

Tutte le cose belle prima o poi finiscono, e per questo vi salutiamo con un «Uf Wiederluegä» – e a presto nel bosco

Quando: domenica 6 settembre 2026
Orario: dalle 12:00 alle 13:00
Dove: Betoncoupe Arena Schönenwerd
Informazioni: Dopo il CITO nello stesso luogo

Es grüesst GCNordwestschweiz