🇫🇷 🇧🇪 Français 🇫🇷 🇧🇪

En tant que touristes, vous souhaitez naturellement voir de belles choses et des lieux intéressants. En tant que géocacheurs, vous aussi, vous recherchez des endroits insolites. Quoi de mieux que de combiner les deux ?

Nous, riannepol et IC_Maxx, sommes originaires des Pays-Bas et passons nos vacances en Espagne et en France. Nous nous rendons en Espagne pour l'éclipse solaire du 12 août 2026. Mais avant cela, nous profitons de notre séjour dans le sud de la France. D'où le nom de cet événement : « Max » à « Dax ». (Et Rianne aussi, bien sûr :-)

Nous espérons rencontrer des géocacheurs venus de France et du monde entier. Nous ne parlons que quelques mots de français, mais avec des gestes et un peu d'anglais, nous devrions pouvoir faire connaissance.

Alors, nous espérons vous voir à cet événement !

🇬🇧 English 🇬🇧 

As a tourist, you naturally want to see beautiful and interesting things. As a Geocacher, you also want to see special places. What could be better than combining these two?

We ourselves, riannepol & IC_Maxx, are from the Netherlands and are on vacation in Spain and France during this holiday season. We are on our way to the solar eclipse in Spain on August 12, 2026. But before we get there, we are first enjoying ourselves here in the South of France. Hence the name of this event: "Max" in "Dax". (And Rianne too, of course :-)

Hopefully, we will meet geocachers here from France and the rest of the world. We only speak a very little French ourselves. But with gestures and a bit of English, we might just get pretty far in getting to know each other.

So, we hope to see you at this event!

🇳🇱 🇧🇪 Nederlands 🇳🇱 🇧🇪

Als toerist wil je natuurlijk mooie en leuke dingen zien. Als Geocacher, wil je eveneens speciale plekken zien. Wat is er mooier dan deze twee combineren? 

Wijzelf, riannepol & IC_Maxx, komen uit Nederland en zijn deze vakantieperiode op vakantie in Spanje en Frankrijk. Wij zijn onderweg naar de zonsverduistering in Spanje op 12 Augustus 2026. Maar voordat we daar zijn, eerst nog genieten hier in Zuid Frankrijk. Vandaar de naam van dit event "Max" in "Dax". (En Rianne uiteraard ook :-)

Hopelijk komen we hier geocachers tegen uit Frankrijk en de rest van de wereld. Wij spreken zelf maar een heel klein beetje Frans. Maar met handen en voeten, alsook met de Engelse taal, komen we misschien wel een heel eind om elkaar te leren kennen.

Dus graag tot ziens op dit evenement!

🇩🇪 🇦🇹 🇨🇭 🇧🇪 🇭🇹 Deutsch 🇩🇪 🇦🇹 🇨🇭 🇧🇪 🇭🇹

Als Tourist möchte man natürlich schöne und interessante Dinge sehen. Als Geocacher möchte man besondere Orte entdecken. Was gibt es Schöneres, als beides zu verbinden?

Wir, riannepol und IC_Maxx, kommen aus den Niederlanden und verbringen die Feiertage in Spanien und Frankreich. Wir sind auf dem Weg zur Sonnenfinsternis in Spanien am 12. August 2026. Doch bevor es soweit ist, genießen wir erst einmal die Zeit hier in Südfrankreich. Daher auch der Name dieser Veranstaltung (Event): „Max“ in „Dax“. (Und Rianne natürlich auch :-)

Wir hoffen, hier Geocacher aus Frankreich und dem Rest der Welt zu treffen. Wir sprechen selbst nur wenig Französisch. Aber mit Gesten und ein bisschen Englisch kommen wir bestimmt gut miteinander aus.

Wir freuen uns also darauf, euch bei dieser Veranstaltung zu sehen!

🇪🇸 Español 🇪🇸

Como turista, es natural que quieras ver cosas bonitas e interesantes. Como geocacher, también quieres descubrir lugares especiales. ¿Qué mejor que combinar ambas pasiones?

Nosotros, riannepol e IC_Maxx, somos de los Países Bajos y estamos de vacaciones en España y Francia durante estas fiestas. Nos dirigimos a España para ver el eclipse solar del 12 de agosto de 2026. Pero antes, estamos disfrutando de la tranquilidad del sur de Francia. De ahí el nombre de este evento: "Max" en "Dax". (Y Rianne también, por supuesto :-)

Esperamos encontrarnos con otros geocachers de Francia y del resto del mundo. Nosotros solo hablamos un poco de francés, pero con gestos y algo de inglés, seguro que nos entendemos bastante bien.

¡Así que esperamos veros en este evento!

🇮🇹 🇨🇭 Italiano 🇮🇹 🇨🇭

Come turista, naturalmente desideri vedere cose belle e interessanti. Come geocacher, desideri anche visitare luoghi speciali. Cosa c'è di meglio che unire queste due passioni?

Noi, riannepol e IC_Maxx, siamo olandesi e siamo in vacanza in Spagna e Francia durante queste festività. Ci stiamo dirigendo in Spagna per l'eclissi solare del 12 agosto 2026. Ma prima di arrivarci, ci stiamo godendo un po' di relax qui nel sud della Francia. Da qui il nome di questo evento: "Max" in "Dax". (E anche Rianne, ovviamente :-)

Speriamo di incontrare geocacher dalla Francia e dal resto del mondo. Noi stessi parliamo pochissimo francese, ma con gesti e un po' di inglese potremmo riuscire a conoscerci.

Quindi, speriamo di vedervi a questo evento!

🇬🇷 ελληνικά 🇬🇷

Ως τουρίστας, φυσικά θέλεις να βλέπεις όμορφα και διασκεδαστικά πράγματα. Ως Geocacher, θέλεις επίσης να δεις ξεχωριστά μέρη. Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από το να συνδυάσεις αυτά τα δύο;

Εμείς οι ίδιοι, οι riannepol & IC_Maxx, είμαστε από την Ολλανδία και βρισκόμαστε σε διακοπές στην Ισπανία και τη Γαλλία κατά τη διάρκεια αυτής της εορταστικής περιόδου. Βρισκόμαστε καθ' οδόν προς την ηλιακή έκλειψη στην Ισπανία στις 12 Αυγούστου 2026. Αλλά πριν φτάσουμε εκεί, πρώτα απολαμβάνουμε τον εαυτό μας εδώ στη Νότια Γαλλία. Εξ ου και το όνομα αυτής της εκδήλωσης: "Max" σε "Dax". (Και η Rianne επίσης, φυσικά :-)

Ας ελπίσουμε ότι θα συναντήσουμε geocachers εδώ από τη Γαλλία και τον υπόλοιπο κόσμο. Μιλάμε μόνο ελάχιστα γαλλικά. Αλλά με χειρονομίες και λίγα αγγλικά, ίσως να φτάσουμε αρκετά μακριά στο να γνωριστούμε καλύτερα.

Λοιπόν, ανυπομονούμε να σας δούμε σε αυτή την εκδήλωση!