EVENT
Het wordt weer tijd om bijeen te komen in het gezellige Werkhuis om bij te kletsen over onze gezamelijke hobby. Iedereen is welkom!
Deelname aan het event is gratis.
DE LOKATIE
Het Werkhuis is een non-profit, inclusieve, creatieve ontmoetingsplaats met verschillende werkplaatsen die worden beheerd door vrijwilligers. Een inspirerende omgeving met de nodige ruimte, materialen en gereedschappen. Onder andere een uitgebreide houtwerkplaats.
'CREA-CACHE KNUTSEL' AVOND
Naast het 'reguliere' event, komen we deze avonden ook steeds bij elkaar om aan onze caches te werken; het voordeel van samen knutselen werken is dat je ideëen uit kunt wisselen en elkaar kunt helpen met het bedenken van (technische) oplossingen. En het is ook gewoon gezelliger dan alleen thuis in je hobbykamer bezig zijn.
Het idee is dat we aan onze (eigen) caches knutselen, of samenwerken aan een cache. Maar ergens anders aan werken kan natuurlijk ook.
Tot dusver was het steeds hartstikke gezellig dus we gaan gewoon lekker verder waar we gebleven waren! 
(Knutselen mag, maar moet niet)
KOSTEN
-Deelnemen aan het event is gratis.
-Komen 'knutselen' kost €3,50 pp (met pinpas ter plaatse te voldoen). Dit is de standaard prijs per persoon per dagdeel in het Werkhuis voor gebruik van de faciliteiten (zoals het gereedschap en de machines).
-Het Werkhuis heeft een zekere voorraad materialen, daar wordt doorgaans een kleine vergoeding voor gevraagd. Eigen materiaal meenemen kan natuurlijk ook.
-Koffie/thee = €0.50 (ook dit is de standaard prijs van het Werkhuis).
TIJDEN: dit event is van 19.00 uur tot ongeveer 21.45. Om 21.30 gaan we samen opruimen.
PARKEREN: na 21.00 uur gratis in de wijk. Bij de AH op de Scharnerweg kan ook, maar pas op! De auto staat hier 2 uur gratis, daarna kost het parkeren daar €12,50 (ook als je maar 1 minuut langer dan 2 uur staat!)
Enthousiast geworden? Log aub een 'will attend' als je van plan bent te komen kletsen en/of mee te komen knutselen! Vanwege de veiligheid mag ik niet alleen aanwezig zijn in het gebouw, en er zijn in de zomer niet altijd andere groepen aanwezig (het Werkhuis is tijdens de bouwvakvakantie grotendeels dicht). Als er geen aanmeldingen zijn dan bestaat de kans dat ik het event de avond van tevoren zal (moeten) annuleren.
Tot snel in het Werkhuis!
English:
EVENT:
It's time again for meeting up at the 'Werkhuis' for a chat about our shared hobby. Everybody is welcome!
Participation in the event is free of charge.
LOCATION
Foundation 'Het Werkhuis' is a non-profit, inclusive, creative meeting place with various workshops run by volunteers. It's an inspiring environment with the necessary working space, materials, and tools. Including an extensive woodworking workshop.
CREA-CACHE CRAFT EVENING
In addition to the 'regular' event, we also get together to work on our own caches; the advantage of doing in company is that you can exchange ideas and help each other come up with (technical) solutions. And it is also simply more fun than working alone at home! 
The idea is that we work on our (own) caches, or collaborate on a cache. But working on something else is also possible of course.
So far it's been great fun. So we're just going to pick up where we left off!
(Joining in the crafting is optional, not mandatory)
COSTS
-Participating in the event is free of charge.
-Taking part in the cache crafting costs €3.50 per person (payment by card on-site). This is the standard price in the Werkhuis for use of the facilities (such as tools and machines).
-The Werkhuis has a limited supply of materials, for which a small fee is usually charged. You can always bring your own materials.
-Coffee/tea: €0.50 (this is a standard Werkhuis price)
HOURS: the event will be from 7:00 PM to approximately 9:45 PM (around 9:30 PM we start to tidy up together).
PARKING: free in the neighborhood after 9:00 PM. You can also park at the Albert Heijn supermarket on the Scharnerweg, but be careful! Parking there is free the first two hours, then the prices becomes €12.50 (even if you park for just one minute longer than two hours!).
Curious? Please log a 'will attend' if you plan to come chat and/or join in the crafting! For safety reasons, I am not allowed to be alone in the building, and there are not always other groups present during the summer recess (the Werkhuis is largely closed during summer recess). If there are no will attend logs, i will probably cancel the event the evening before.
Hope to see you soon at the Werkhuis!
Français
ÉVÉNEMENT
Il est temps de se retrouver à nouveau au 'Werkhuis' pour bavarder de notre passion commune. Tout le monde est le bienvenu !
La participation à l'event est gratuite.
LE LIEU
Fondation Het Werkhuis est un lieu de rencontre créatif, inclusif et à but non lucratif, proposant divers ateliers animés par des bénévoles. Un environnement inspirant avec l'espace, les matériaux et les outils nécessaires, notamment un grand atelier de menuiserie.
CRÉATION DE CACHES
En plus de l'event habituel, nous nous retrouvons aussi pour travailler sur nos propres caches. L'avantage de faire ça en compagnie, est de pouvoir échanger des idées et s'entraider pour trouver des solutions (techniques). Et puis, c'est tout simplement plus sympa que de travailler seul chez soi!
L'idée est de travailler sur nos propres caches, ou de collaborer sur une cache. Mais bien sûr vous pouvez aussi travailler sur autre chose.
Jusqu'à présent c'était super sympa donc on va reprendre là où on s'était arrêtés !
(Participer au bricolage n'est pas obligatoire pour pouvoir participer à l'event !)
COÛTS
-Participation à l'event est gratuit.
-Venir bricoler coûte € 3,50 par personne (à régler par carte bancaire sur place). Cela est le tarif standard par participant dans les workshops du Werkhuis (pour l'utilisation des espaces et les outils/machines).
-Le Werkhuis dispose d'un stock (limité) de matériaux, généralement payants (à des prix raisonnable). Vous pouvez toujours apporter vos propres matériaux.
-Café/thé : €0,50 (prix standard au Werkhuis).
HORAIRES: cet event se déroule de 19h à 21h45 environ (à 21h30 nous rangeons ensemble).
PARKING: gratuit dans le quartier après 21h. Vous pouvez également vous garer au supermarché Albert Heijn, au Scharnerweg, mais attention ! Le stationnement y est gratuit pendant 2 heures, puis coûte € 12,50 (même pour une minute de stationnement supplémentaire !).
Curieux? Merci de logger un 'will attend' si vous souhaitez participer à l'event et/ou à l'atelier créatif ! Pour des raisons de sécurité, je n'ai pas le droit d'être seule dans le bâtiment, et il n'y a pas toujours d'autres groupes présents en été (le Werkhuis est en grande partie fermé pendant les vacances). En l'absence d'inscriptions, j'annulerai probablement l'événement la veille.
À bientôt au Werkhuis j'espère!
