Rozloučení na hranici impéria
Řím je sice věčný, ale i římské legie se jednou musí vydat na cestu domů. Po dopoledním CITO eventu v Teutoburském lesíku nastal čas rozloučit se s účastníky nejen úklidu, ale celeho našeho velkého setkání a uzavřít tímto i celý megaeventový víkend. Sejdeme se nedaleko Lužické Nisy, která pro tuto chvíli zastoupí blízkou, ale zároveň i vzdálenou severní hranici Římské říše, naposledy zavzpomínáme na společně prožitý čas a dopřejeme si ještě jednou a naposledy setkání Římanů, Germánů a Slovanů. Římská říše je sice věčná, ale náš víkend zde končí. Salve et vale!
Tempus et locus conventus – čas a místo konání
📅 Datum: neděle 22. listopadu 2026
🕒 Čas: 11:30 - 12:00 hod.
📍 Místo: v údolí nedaleko řeky pod společenským domem Koloseum
Goodbye at the Edge of the Empire
Rome may be eternal, but even the Roman legions must eventually set off on their journey home. Following the morning CITO event in the Teutoburg Forest, the time had come to bid farewell not only to those who had taken part in the clean-up, but to everyone who had attended our grand gathering, thereby bringing the entire mega-event weekend to a close. We’ll meet near the Lusatian Neisse, which for now will stand in for the nearby yet distant northern border of the Roman Empire; we’ll reminisce one last time about the time we’ve spent together and treat ourselves to one final gathering of Romans, Germanic tribes and Slavs. The Roman Empire may be eternal, but our weekend here comes to an end. Salve et vale!
Tempus et locus conventus – Time and location
📅 Date: Sunday 22nd of November 2026
🕒 Time: 11:30 - 12:00
📍 Where: in the valley near the river, below the Koloseum Community Center
Valedictio in Finibus Imperii
Roma fortasse aeterna est, sed etiam legiones Romanae tandem domum proficisci debent. Post eventum matutinum "CITO" in Silva Teutonica, tempus venerat valedicendi non solum iis qui purgationi interfuerant, sed omnibus qui magno nostro conventui adfuerant, ita totum finem hebdomadis eventus maximi concludentes. Conveniemus prope Nysam Lusaticam, quae nunc pro finibus septentrionalibus Imperii Romani, prope sed remotis, sufficiet; una postremum commemorabimus tempus quod simul egimus et nos ipsos uno ultimo conventu Romanorum, gentium Germanicarum, et Slavorum delectabimus. Imperium Romanum fortasse aeternum est, sed noster hic finis hebdomadis ad finem venit. Salve et vale!
Tempus et locus conventus – specificando ubi conveniemus
📅 Dies: Solis, XXII Novembris, anno MMXXVI
🕒 Tempus: 11:30 - 12:00
📍 Locus: in valle prope flumen, infra Koloseum centrum communitatis
