EN: On October 14, Chișinău, the capital of Moldova, celebrates its birthday! This year, our city turns 590.
And even though I'm not at home this year, I still want to celebrate this special occasion — so why not bring a little piece of Moldova to Bratislava?
During our many trips to Bratislava, we've attended lots of interesting Events, met wonderful people, and I've been inspired by the atmosphere of the Slovak geocaching community. Now it's my turn to host my own little Event, with a Moldovan touch!
🍬 Moldovan sweets will be waiting for you! But if you'd like wine and plăcinte, you'll have to come to Moldova. I promise I'll always be happy to welcome you there — and you might even get a chance to grab an FTF!
We have a special place in our hearts for Slovak geocachers. Slovakia is the geocaching home of both me and Anlaur, and we'll always be delighted to welcome you to Moldova.
So let's meet, talk geocaching, share stories, and celebrate the 590th birthday of Chișinău together! ❤️
We deliberately chose a location near the Consulate of the Republic of Moldova in Bratislava. By coincidence, it is also close to a World War I memorial. And most importantly, there is a covered area — just in case October decides to bring us some rain! ☔️
La mulți ani, Chișinău! 🇲🇩🎂
SK: 14 októbra oslavuje Kišiňov, hlavné mesto Moldavska, svoje narodeniny! Tento rok bude mať naše mesto už 590 rokov.
A hoci tento rok nie som doma, aj tak chcem tento výnimočný deň osláviť — tak prečo nepriniesť kúsok Moldavska priamo do Bratislavy?
Počas našich mnohých návštev Bratislavy sme sa zúčastnili na množstve zaujímavých Eventov, spoznali skvelých ľudí a mňa osobne inšpirovala atmosféra slovenskej geocachingovej komunity. Teraz je rad na mne, aby som zorganizovala svoj vlastný malý Event — s moldavskou atmosférou!
🍬 Moldavské sladkosti budú! Ale ak budete mať chuť na víno a plăcinte, budete musieť prísť do Moldavska. Sľubujem, že vás tam vždy rada privítam — a možno si odnesiete aj FTF!
Slovenskí geocacheri majú v našich srdciach osobitné miesto. Slovensko je geocachingovým domovom pre mňa aj Anlaur a vždy vás budeme s radosťou vítať v Moldavsku.
Tak sa stretnime, porozprávajme sa o geocachingu, podeľme sa o zážitky a spoločne oslávme 590. narodeniny Kišiňova! ❤️
Miesto sme zámerne vybrali v blízkosti Konzulátu Moldavskej republiky v Bratislave. Náhodou sa nachádza aj neďaleko pamätníka prvej svetovej vojny. A čo je najdôležitejšie, je tam zastrešená časť — pre prípad, že nám október prinesie dážď! ☔️
La mulți ani, Chișinău! 🇲🇩🎂
