[ENG:] Around 1900, count Gustav Fredrik Bonde had the castle at
Teleborg built as a wedding gift to his wife, Anna Koskull. Because
of count Bonde's fascination for classical castles, the castle
looks a lot older than it actually is. In 1964, the castle and the
grounds around it were bought by Växjö city. Today, the
castle is used by the city council for representational purposes,
and the nearby university also uses some parts of the castle. The
park around the castle is well worth a closer look. It is also nice
to make short hikes in the nearby forest.
The treasure is hidden in a white plastic box measuring 8 * 10 *
15 cm. Original contents: Logbook, pen, a bag of balloons, a French
coin from 1949, a green and violet fluorite (crystal), a safety
pin, an old token for busses in Malmö.
Please never put food, candy or anything
similar in a cache! Such items will attract animals.
[SVE:] Greve Gustav Fredrik Bonde lät, kring år 1900,
uppföra Teleborgs slott som bröllopspresent till sin
hustru Anna Koskull. Beroende på Greve Bondes fascination
för klassiska riddarborgar, ser detta slott mycket äldre
ut än vad det egentligen är. 1964 köptes Teleborgs
slott och marken omkring det av Växjö stad. Numera
används slottet av Växjö kommun i
representationssyften, och det närliggande universitetet
använder även vissa delar av slottet. Parken runt slottet
är väl värd en närmare titt. Det finns
även en skog som är trevlig att göra korta
vandringar i.
Skatten ligger i en vit plastburk med måtten 8 * 10 * 15
cm. Ursprungligt innehåll: loggbok, penna, en påse med
ballonger, ett franskt mynt från 1949, en grön och
violett fluorit (kristall), en säkerhetsnål, en gammal
pollett från Malmö lokaltrafik.
Var snäll och lägg aldrig mat,
godis eller liknande i ett gömme! Sådana saker lockar
till sig djur.