Skip to content

<

Borovsky kostelicek / The church of Borova

A cache by Solim Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/25/2004
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Borovsky kostelik



Borovsky kostelicek

V jednom miste Ceskomoravske vrchoviny v obci Havlickova Borova stoji na vrsicku kostelicek. Je to Borovsky kostelicek (kostel sv. Vita). Je to kostel o kterem pise Karel Havlicek Borovsky v basni „Tyrolske elegie“, ve ktere popisuje zatceni v noci z 15. na 16. prosince 1851 a jeho prevezeni do exilu v tyrolskem Brixenu:

The church of Borova

In one place of the Czech-Moravia highland in village Havlickova Borova a small church stands on a hill. It is the church of Borova (Saint Vitus church). Karel Havlicek Borovsky wrote a poem about this called “ Tyrolske elegie” where he described the arrest in night from 15th to 16th December 1851 and his transport to exile to Brixen in Tyrol:

…….

VI

Trubka bresti, kola hrci,
jedem k Jihlavi,
vzadu, abysme nic neztratili,
klusou zandarmi.

Ten borovsky kostelicek
stoji na vrsku,
skrze lesy smutne na mne hledel:
„Jsi to, muj hosku?“

…….


Z knihy: Karel Havlicek Borovsky – KNIHA VERSU, Statni nakladatelstvi krasne literatury, Praha 1953.

Muzeum KHB

Od kostela je pekny vyhled do kraje. Na souradnicich N49° 38,097´ E015° 46,867´ je muzeum KHB a ma otevreno:

listopad - duben: UT-PA 9-16
kveten-cerven: UT-SO 9-16
cervenec-srpen: UT-SO 9-16, NE 13-16
zari-rijen: UT-SO 9-16


The museum of KHB

There is a nice view of landscape from church. In coordinates N49° 38,097´ E015° 46,867´ there is the museum of KHB and is opened:

November – april: TU – FRI 9-16
May – june: TU – SA 9-16
July – august: TU – SA 9-16, SU 13-16
September – october: TU – SA 9-16

Additional Hints (Decrypt)

[cz]Cbq xnzrarz h oevml an bxenwv oermbirub unwr.

[en]Haqre fgbar ol ovepu va gur znetva bs ovepu – tebir.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.