Skip to content

This cache has been archived.

GlorfindelPT: Hoje parece-me um bom dia para arquivar esta cache. Cumpriu os objectivos que tinha quando a criei e neste momento deixa de fazer sentido mantê-la. Obrigado a todos os que a visitaram.

More
<

At the Heart of the Empire

A cache by GlorfindelPT & Elektra Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/16/2004
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

P: Foi deste local que os Portugueses projectaram a sua influência no mundo. Porque não conhecê-lo e os monumentos que o rodeiam.

E: It was from this place that the Portuguese projected their influence over the world. Why not get to know it and the monuments around it.


Português

A cache

A cache consiste numa caixa cilindríca negra O conteúdo inicial inclui:

- Stashnote
- Logbook, lápis
- Moeda espanhola de 1991 comemorativa dos Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992
- Moeda portuguesa de 10 centavos datada de 1971

Se for de automóvel pode chegar muito perto da cache. Se preferir os transportes públicos pode usar o Comboio da linha de Cascais e sair na estação de Belém. Pode também usar o eléctrico 15 e os autocarros 27,28,29,43,48,51 (entre outros), saíndo na Praça Afonso de Albuquerque e utilizando de seguida a ponte pedonal próxima da cache. Em caso de dúvida pode consultar a planta da carris, ou gerar um percurso automático.

O local

Junto ao Tejo, foi de Belém que lançaram ferros muitas das naus e caravelas que tornaram Portugal uma nação mundial. Em Belém existem vários monumentos que nos relembram isso.

O padrão dos descobrimentos a Oeste da cache é dedicado a essa façanha. Podemos subir ao seu topo para uma bela vista panorâmica. Mais a Oeste também, temos a torre de belém que outrora protegia a entrada do tejo de ataques inimigos. Perto do padrão, temos o Mosteiro dos Jerónimos, cuja própria arquitectura nos relembra a mar e o que ele sempre significou na história de Portugal. Dentro dele estão sepultados vários famosos e é um local de visita obrigatória se forem um turista em Lisboa. Por perto está o planetário e o museu da marinha. Se pretende ver um espetáculo cultural, o Centro Cultural de Belém é uma boa aposta.

Mais próximo do local da cache temos, na praça Afonso de Albuquerque a palácio de Belém, residência oficial do Presidente da República. Não está aberto ao público mas se vierem no terceiro domingo de cada mês, às 11h da manhã, serão brindados com a mudança da guarda do palácio, uma cerimónia sempre impressionante realizada pela Guarda Nacional Republicana. Ao topo da colina, aproximadamente acima do Palácio de Belém, avista-se o Palácio da Ajuda, antiga residência real. Ao lado do palácio de belém está o lindíssimo Museu dos Coches, antigo picadeiro real, com as suas carruagens reais. Mais próximo do rio, existe um grande edifício de ar industrial. Aí esteve localizada a primeira central eléctrica de Lisboa e hoje alberga o Museu da Electricidade. Boas caçadas.



English

The cache

The cache is cylindrical black canister. Its contents include:

- Stashnote
- Logbook, pencil
- Spanish coin dated 1991 Celebrating the Olympic Games in Barcelona 1992
- Portuguese 10 centavos coin dated 1971

If you go by car you can get very close to the cache. But if you prefer public transportation you can use the Cascais line train and stop ate Belém station. Tou can also use the 15 tram, or the 27,28,29,43,48,51 buses (among otheres), exiting at Afonso de Albuquerque square and using the pedestrian bridge near the cache. If you have any doubts you can take a look atthe buses' map, or generate an automatic route.

The Location

Near the Tagus, it was from Belém that set sail many of the ships that made Portugal a world nation. In Belém there are lots of monuments that remind us of that.

The Padrão dos Descobrimentos to the West of the cache is dedicated to that achievement. You can go to the observation floor at its top and have a nice panoramic view. Further West you'll find the lovely Belem tower which once protected the Tagus entrance from enemy attacks. Near the Padrão you'll see the Jerónimos Monestery with an arquitecture that reminds us of the sea and what it has always meant in portuguese history. Inside are a lot of famous tombs and it is a must see location if you are a turist in Lisbon. Nearby the planetarium and the navy museum are also worthwhile. If you want to see a cultural exhibit or show, the Centro Cultural de Belém is a good bet.

Nearer to the cache site, in the Afonso de Albuquerque square there's the Belem Palace, the official house of the President of the Republic. It is not open to the public but if you come on the third sunday of every month at 11 in the morning you will see the changing of the guards, an always impressive ceremony performed by the National Republican Guard. On top of the hill beyond the Belem Palace you can just see the Ajuda Palace, former royal residence. Alongside the Belem Palace is the beautiful Coaches Museum, with it's royal carriages. Near the river, there is a big industrial style building. There was located the first of Lisbon's electrical power plants and today it houses the Electricity Museum. Happy hunting.


Additional Hints (Decrypt)

C: Cnen dhr freir hz cbfgr qr onaqrven, dhr aãb cbqr gre hzn onaqrven? Cnen thneqne hzn pnpur pyneb.

R: Jung'f gur cbvag bs n syntcbyr gung pna'g unir n synt? Gb ubhfr n pnpur bs pbhefr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)