Hvis du kommer med sykkel: Du kan sykle helt til enden av den
private veien som slutter i N58 55.615 E9 34.679. Derfra kan du
gå til fots.
Hvis du kommer med buss: Gå av i Valle "sentrum".
Følg privat vei som starter i N58 55.868 E9 34.161 utover
mot sjøen.
Hvis du kommer med båt, så er det en naturhavn ved
N58 55.518 E9 34.790.
Hvis du kommer med bil: Parker i Valle. Valle er et
parkeringshelvete i sommerferien, og du må regne med å
betale fra 50 kroner og oppover for å sette fra deg bilen.
Mange leier parkeringsplass i Valle, men det er en
åpen-for-alle-parkeringsplass ved N58 55.865 E9 34.054. Se
betalinginformasjon på skiltet. I sesongen er den stappfull,
men utenom sesongen er det som regel god plass der. Mange av de
lokale huseierne leier ut plenen til parkering, f.eks. er det er
grei leieplass ved N58 56.010 E9 34.147, men er den full, er det
andre. Kommer du veldig off-season er det mulig du kan snike til
deg en gratis parkeringsplass ved den lokale kolonialen, ved N58
55.845 E9 33.789.
Du skal utover den private veien som starter i N58 55.868 E9
34.161. Det går greit å sykle den, faktisk også
å kjøre den, men jeg understreker at det er
ingen steder å sette fra seg bilen langs den
private veien. Ta til fots fra Valle.
Den private veien slutter i N58 55.615 E9 34.679. Herfra er det
to muligheter for å komme seg ut til cachen. Den ene
går langs svabergene. Terrenget er overraskende klivete. Den
svabergstien jeg anbefaler for ukjente er langs veipunktene
N58 55.580 E9 34.705
N58 55.578 E9 34.713
N58 55.557 E9 34.759
N58 55.534 E9 34.753
N58 55.523 E9 34.800
Ved det siste veipunktet kan du ved lavvann gå langs
sjøen, men ved høyvann må du gå rundt
(som jeg måtte gjøre da jeg satte ut cachen, se bilde
av tracklog).
Den andre veien er enklere, men er ikke å anbefale i
sommerferien, fordi du må inn på verandaen til en
hytte. Lovlig, men respekter privatlivets fred! Følg stien
fra enden av veien til stikrysset i N58 55.603 E9 34.976 (går
også greit med sykkel) og ta av til høyre. Følg
stien (godt skjult!) til hytta og følg deretter
sjøkanten til cachen.
Cachen er en transparent plastboks med hvitt lokk. Originalt
innhold er en eske med øreplugger, en refleks, 2
nøkkelringer og en papirklype. Dessuten er det en loggbok,
blyant og blyantspisser. Vær så snill å ikke
bytte blyantspisseren.
Ta med familien, niste, saft, sitte/liggeunderlag, solkrem,
fiskestang, kikkert, et blad og badebuksa di! Eksetangen er et
ypperlig sted å tilbringe en dag ved sjøen.
---
If you arrive by bike: You can use your bike all the way to
the end of the private road at N58 55.615 E9 34.679. From there,
you can go by foot.
If you arrive by bus: Leave the bus at "downtown" Valle. Follow
the private road that starts in N58 55.868 E9 34.161 towards the
sea.
If you arrive by boat, there is a natural harbour at N58 55.518
E9 34.790.
If you arrive by car: Park in Valle. Beware! Valle is a parking
hell during the Norwegian summer vacation. You are hereby warned!
Expect to pay 50+ NOK to park your car. Quite a few people rent
their parking place in Valle, but there is an open-for-all-parking
at N58 55.865 E9 34.054. The parking and payment information is in
Norwegian, but the last time I read the sign, it said something
like "Take an envelope, put 50 NOK into it, tear off the receipt,
drop the money into the other box and leave the receipt visible on
your dashboard." If you drive a car with foreign license plates, I
would guess you start with quite a lot of goodwill, so if you wish
to push your luck ... A lot of the local residents hire out their
lawn for parking. They are all over the place. A handy one is
located at N58 56.010 E9 34.147. If you arrive Valle very
off-season, it is possible to sneak a free parking space near the
local grocery store at N58 55.845 E9 33.789.
You're heading for the private road that starts at N58 55.868 E9
34.161. If you have a bike, it's OK to bring it. It's even possible
to drive on the private road, but I emphasise that there are
no legal parking spaces along the road.
The private road ends at N58 55.615 E9 34.679. From here, you
have two alternative tracks to the cache. The recommended one is
along the bare rock-faces. The terrain is surprisingly climby (is
there such a word in English?) The rocky road I recommend is along
the waypoints
N58 55.580 E9 34.705
N58 55.578 E9 34.713
N58 55.557 E9 34.759
N58 55.534 E9 34.753
N58 55.523 E9 34.800
At the last waypoint, you will be able to walk (climb) along the
water if the tide is low, else you will have to walk around (as I
did when I placed the cache, see picture of track log).
The other way is easier, but is not recommended during summer,
because it takes us into private property. The track passes very
close to a cottage. It is legal to pass private property in Norway,
but not to unneccesary disturb the land owners. Respect the owner's
privacy! Follow the track from the end of the road to the track
crossing at N58 55.603 E9 34.976. You can ride your bike to this
point. Take a smaller track to your right. Follow the track (very
well hidden!) to the cottage and follow the sea shore to the
cache.
The cache is a transparent plastic box with a white lid.
Original contents is a box with ear plugs, a reflex, 2 key rings
and a paper clip. Additionally, there is a log book, a pencil and a
pencil sharpener. Please don't trade the sharpener.
Bring your family, food, drink, something to sit or lay down on,
sun screen, fishing rod, binoculars, a magazine and your swimming
trunks! Enjoy the Norwegian seaside!