This is a standard micro cache (film canister) hidden in
Portageur's Park in Gatineau. This is a beautiful area with a
lovely view of the river, and is the local start of the Portageur's
bicycle path along the river through some very scenic parks in Hull
/ Gatineau.
If you're walking, there are plenty of places to sit and picnic
or just take in the view.
The cache itself contains only a log and a few trinkets, so
you'll need to bring your own writing implement.
C'est une cachette micro standard (canette plastique de film)
cachée dans le Parc des Portageurs dans Gatineau. C'est un beau
secteur avec une vue du fleuve, et est le début local du chemin de
bicyclette des Portageurs le long du fleuve par quelques parcs très
scéniques dans Hull/Gatineau.
Si vous marchez, ou prenez bicyclette, le long du chemin, il y a
plusiers endroits à reposer et pique-niquer ou prise juste dans la
vue.
La cachette elle-même contient seulement une notation et
quelques bibelots, ainsi vous le besoin d'apporter votre propre
instrument d'écriture.