Skip to Content

This cache has been archived.

Antefix: Leider wurde auf die Reviewer-Notiz bislang nicht geantwortet. Deshalb erfolgte heute die Archivierung dieses Caches, d.h. er wird nicht länger auf den Listen auffindbarer Geocaches geführt. Sollten sich neue Aspekte ergeben nimm bitte Verbindung mit mir auf, die Archivierung lässt sich innerhalb von drei Monaten noch rückgängig machen, sofern in der Zwischenzeit kein anderer Cache zu nahe kommt.

Ich bitte dich alle sich noch im Gelände befindlichen Gegenstände zu entfernen.

Freundliche Grüsse

Antefix - Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Switzerland

[red] [size=1]ACHTUNG: Benutze bitte nicht die "Antworten" Funktion deines Mailprogrammes, um auf diese Nachricht zu reagieren! Gehe auf deine Cache-Seite und sende eine Mail an 'Antefix' aus dem Log dort. Bitte gib immer die URL oder den Wegpunkt (GCxxxx) deines Caches an![/red][/size]

More
<

Brunnen von Fribourg

A cache by munds Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 05/19/2005
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Dieser Cache gehört zur Reihe “Caches entlang des Jakobsweg, vom Boden- zum Genfersee”. Der Jakobsweg führt seit dem Mittelalter die Pilger von ganz Europa nach Santiago de Compostela in Spanien. Diese Cache-Serie entstand Dank der Mitarbeit vieler Geocachern aus der Schweiz.
Ce cache fait partie d’une série intitulée “Caches sur le chemin de St Jacques, du lac de Constance au lac Léman”. Le chemin de Saint Jacques mène, depuis le Moyen-Âge, les pélerins de toute l’Europe vers Saint-Jacques de Compostelle, en Espagne.
This Cache belongs to a serie called "Caches along the Route of St. James, from the lake Bodensee to the lake of Geneva". Since Middle Ages, the Route of St. James brings pilgrims from all Europe to Santiago de Compostela in Spain.


Die Stadt Fribourg war eine wichtige Station auf dem Jakobsweg. Hier ruhten sich die Pilger aus, bevor sie sich wieder auf den Weg nach Süden begaben.
Dieser Mystery-Cache führt euch zu den schönsten Brunnen unserer Stadt! Da in der Altstadt die Gassen eng sind, ist der GPS-Empfang schwach. Aus diesem Grund haben wir euch zusätzlich zu den Koordinaten, auch noch ein Stadtplan auf dem die Brunnen eingetragen sind, beigefügt. Bei jedem Brunnen gibt es eine Aufgabe zu lösen. Die Lösungen bringen euch zum Final-Cache.

Viel Spass beim Suchen!

1. Station
N 46° 48.148
E 007° 09.254
Dieser Brunnen wurde kreiert zu Ehren des Formel 1-Rennfahrer Jo Siffert (1936-1971), einen sehr guten Freund des Künstlers. Jo Siffert starb am 24. Oktober 1971 während dem World Championship Race in Brands Hatch (England). Der Brunnen wurde der Stadt Fribourg geschenkt und am 30. Juni 1984 auf dem Grands-Places eingeweiht. Der Künstler und der Rennfahrer hatten viele gemeinsame Punkte: Sie waren beide Freiburger und hatten gemeinsame Leidenschaften, die der Künstler in seinem Werk verbildlicht hat: Bewegung, Geschwindigkeit und Maschinen.
Hinweis 1: Wie lautet der Nachname des Künstlers? Nummerieren Sie die Buchstaben fortlaufend (z.B. T=1, usw, …).

2. Station
N 46° 48.270
E 007° 09.260
Der Brunnen «Das weinende Kind»
Hinweis 2: Wie viele Füße hat die Skulptur? Fußanzahl = A

3. Station
N 46° 48.325
E 007° 09.310
Dieser Brunnen befindet sich in der Nähe des „Hôpital des Bourgeois“ (altes Bürgerspital) und befindet sich auf einem Podium. Die Skulptur über der Säule stellt Sankt-Peter (Petrus) dar, der ein offenes Buch und zwei Schlüssel in den Händen trägt.
Hinweis 3: Wie viele Türme befinden sich auf dem Wappen (Wappen der Stadt Fribourg), dass auf der Seite des Beckens angebracht ist? Türme = B

4. Station
N 46° 48.338
E 007° 09.656
Dieser Brunnen ist datiert von 1522. Der Baumeister ist Meister Jacques, dessen Arbeit bis heute geheimnisvoll geblieben ist. Der Brunnen steht auf einem 4-stufigen Podium. Die gedrehte Säule trägt ein Kapitell über dem sich eine Gruppenskulptur von Hans Geiler befindet (erstellt zwischen 1524 und 1525). Die Gruppe stellt Sankt-Georg dar der den Drachen besiegt und neben ihm eine kniende Heilige. Sie hält ein Schaf in den Armen.
Hinter dem Brunnen befindet sich eine Linde, die von der berühmten Linde der Schlacht von Murten abstammt.
Hinweis 4: Wie viele Zacken hat der Stern an der Rathausuhr? Zacken = C

5. Station
N 46° 48.360
E 007° 09.815
Dieser Brunnen wurde zwischen 1549 und 1550 erschaffen. Mehrmals restauriert, die Originalteile befinden sich heute im Kunstmuseum von Fribourg. Die Säule, inmitten des zwölfseitigen Beckens, trägt verschiedene Ornamente, unter anderem Girlanden und Masken. Vier musizierende Putti lehnen sich an das Kapitell. Die Skulptur besteht aus einem Krieger der ein Schwert trägt und aus einem brüllenden Löwen. Sie stellt Kraft und Mut dar.
Hinweis 5: Wie viele Totenköpfe sind an der Säule angebracht? Totenköpfe = D

6. Station
N 46° 48.231
E 007° 09.992
Der Brunnen wurde zwischen 1938 und 1940 vollständig restauriert und die Originalteile befinden sich im Kunstmuseum von Fribourg. Zwei kleine Treppen führen zum Sockel, auf dem sich der Brunnen erhebt. Die Gruppe auf der Säule stellt Christus dar, begleitet von der Samariterin. Beide lehnen sich an einem Renaissance-Brunnen. Auf dem kleinen Brunnen sind zwei Reliefs angebracht die das mystische Lamm und den Sündenfall darstellen. Dieser Brunnen ist der „schönste“ und bekannteste von Fribourg.
Hinweis 6: Wie viele Löwen speien hier Wasser? Löwen = F

7. Station
N 46° 48.210
E 007° 10.035
Sankt-Anna ist die Patronin der Gerber. Deswegen befindet sich auch der Brunnen in der Nähe der Kirche dieser Korporation, heute das Restaurant Aux Tanneurs. Zwei Streifen mit Figuren zieren die Säule: der erste zeigt Musikanten und der zweite stellt Satiren dar, die in den Händen die Werkzeuge der Gerber halten. Die Gruppe besteht aus der Figur der Sankt-Anna und aus der Jungfrau die das Jesuskind auf dem Arm hält.
Hinweis 7: Wie viele Blätter umrunden den unteren Teil der Säule? Blätter = H

8. Station
N 46° 48.270
E 007° 10.175
Der Freiburger Bildhauer Hans Gieng arbeitete im Jahre 1552 an dieses Werk. Auch hier wurden die Originalteile durch Kopien ersetzt. Die kannelierte Säule hat an ihrem unteren Teil Palmetten und oben vier musizierende Putti. Die Gruppe besteht aus einem Mann der in der rechten Hand eine Fahne hält und ein Schwert trägt. Ein Hund liegt zu seinen Füssen. Diese Gruppe stellt die Treue dar. Damals wurde die Figur als Herzog Berthold IV von Zaehringen angesehen, der Gründer der Stadt Fribourg.
Hinweis 8: Wann hat der Künstler Stephan Ammann die Skulpturgruppe gemeißelt? Datum = K

Endcache
(H-(D*F)) (A*B)° (C-G) H.D (L-G) B = XX°XX.XXX
00L° (A*U).((K:F)-N-600) = XXX°XX.XXX


Im Final-Cache befinden sich eine Legende und eine Empfehlung für den Rückweg.
Achtung! In der Nähe, unter dem Holz, ist eine Ciste versteckt (Wir haben sie zufällig entdeckt, nachdem wir den Cache versteckt hatten). Eine Verwechslung sollte es dennoch nicht geben, denn die Box ist deutlich als Ciste gekennzeichnet.
Passt auf! Der Cache befindet sich in der Nähe eines Abgrundes!

 


La ville de Fribourg est une étape importante sur le chemin de St.-Jacques. Les pélerins se reposaient ici, avant de reprendre la route vers le sud.
Ce Mystery-cache vous fera découvrir les fontaines de Fribourg! Parce que la récéption GPS est parfois faible dans les rues de la ville, nous avons mis à votre disposition, en plus des coordonnées de chaque fontaine, un plan de la ville avec la localisation des fontaines. A chaque fontaine, il vous faudra découvrir l'indice qui vous permettra, à la fin, de trouver les coordonnées du cache final.

Amusez-vous bien!

1. Station
N 46° 48.148
E 007° 09.254
Cette fontaine a été réalisée en hommage au pilote de formule 1 Jo Siffert (1936-1971), mort le 24 octobre 1971 lors du World Championship Race à Brands Hatch, en Angleterre. La fontaine, offerte à la ville de Fribourg, a été inaugurée le 30 juin 1984 sur les Grands-Places. L’artiste et le pilote automobile avaient de nombreux points communs (ils étaient tout deux fribourgeois) et l’artiste a placé au coeur de son oeuvre leur triple passion: le mouvement, la vitesse et les machines.
Indice 1: Quel est le nom de l’artiste? Numérotez les lettres comme suit : T=1, etc, …

2. Station
N 46° 48.270
E 007° 09.260
La fontaine de l’enfant qui pleure / Der Brunnen «Das weinende Kind»
Indice 2: Combien de pieds à la sculpture? Nombre de pieds = A

3. Station
N 46° 48.325
E 007° 09.310
Cette fontaine se trouve tout proche de l’Hôpital des Bourgeois et s’élève sur un petit podium. La sculpture, au sommet de la colonne, représente Saint-Pierre tenant dans ses mains un livre ouvert et deux clés.
Indice 3: Combien de tours sont représentées sur l’emblème qui se trouve sur un des côtés du bassin ? Tours = B

4. Station
N 46° 48.338
E 007° 09.656
La construction de cette fontaine débute en 1522. Le sculpteur est un certain maître Jacques, dont l’activité reste cependant mystérieuse. La fontaine trône sur un socle de quatre marches. La colonne torse est surmontée d’un chapiteau composite au-dessus duquel s’élève un groupe sculpté par Hans Geiler entre 1524 et 1525. On y voit Saint-Georges à cheval terrassant le dragon et Sainte-Marguerite agenouillée et accompagnée d’un mouton. Il s’agit d’une représentation du chevalier de Dieu et de la religion, vainqueur du démon et du mal. Mais le sens allégorique peut être simplifié par «la Vertu triomphant du Vice».
Derrière la fontaine est planté un tilleul, dont l’ancêtre est devenu connu par la bataille de Morat.
Indice 4: Combien de branches à l’étoile sur la montre de l’Hôtel de Ville? Branches = C

5. Station
N 46° 48.360
E 007° 09.815
Cette fontaine a été exécutée entre les années 1549 et 1550. Plusieurs fois restaurée, les pièces originales se trouvent aujourd’hui au Musée d’art et d’histoire de Fribourg. La colonne lisse, au centre du bassin à douze pans, est ornée de divers motifs décoratifs, tels que des guirlandes et des masques. Au chapiteau composite sont appuyés quatre putti musiciens. Le groupe au sommet de la colonne est composé d’un guerrier tenant une épée et d’un lion rugissant. Il évoque la puissance, la force et le courage belliqueux.
Indice 5: Combien de têtes de mort se trouvent sur la colonne? Têtes de mort = D

6. Station
N 46° 48.231
E 007° 09.992
La fontaine a été entièrement restaurée entre 1938 et 1940 et les pièces originales se trouvent au Musée d’art et d’histoire de Fribourg. Deux petits escaliers mènent au soubassement de la fontaine. Le groupe sculpté représente le Christ et la Samaritaine assis de chaque côté d’un puit surmonté d’une arcade de style renaissance. Le petit puit est orné sur le devant d’un agneau mystique et derrière d’un relief présentant le péché originel. Cette fontaine est la plus célèbre et la plus belle de Fribourg.
Indice 6: Combien de têtes de lion crachent de l’eau ? Têtes de lion = F

7. Station
N 46° 48.210
E 007° 10.035
Sainte-Anne est la patronne de la corporation des tanneurs, ce qui explique l’emplacement de la fontaine en face de l’Abbaye de la corporation justement, aujourd’hui le restaurant Aux Tanneurs. Deux frises à personnages encerclent la colonne centrale; il s’agit de musiciens et de satyres tenant dans leurs mains des outils de tanneurs. Le groupe est composé de Sainte-Anne et de la Vierge portant sur son bras l’Enfant Jésus.
Indice 7: Combien de feuilles entourent la partie inférieure de la colonne? Feuilles = H


8. Station
N 46° 48.270
E 007° 10.175
Le sculpteur fribourgeois Hans Gieng a sculpté cette fontaine au cours de l’année 1552. Ici aussi, les pièces originales ont cédés leur place à des copies. La colonne a un fût cannelé, à sa base un rang de palmettes et à son sommet une frise de quatre putti musiciens. Le groupe est formé d’un banneret avec un étendard dans la main droite, une épée au côté et un chien couché à ses pieds. Ce groupe symbolise la Fidélité. Pendant un certain temps, le personnage représenté a été identifié comme étant le duc Berthold IV de Zaehringen, le fondateur de la ville de Fribourg.
Indice 8: Quand est-ce que Stephan Ammann a sculpté le groupe? Date = K


Cache final
(H-(D*F)) (A*B)° (C-G) H.D (L-G) B = XX°XX.XXX
00L° (A*U).((K:F)-N-600) = XXX°XX.XXX


Dans le cache final se trouvent la légende du Duc de Zaehringen et du Charbonnier, ainsi qu'une recommandation pour le chemin de retour.
Attention! Tout proche se trouve une ciste (nous l'avons trouvée par hasard après avoir camouflé notre cache). Une confusion n'est cependant pas à craindre, il suffit de lire les étiquettes!

Soyez prudent! Le cache se trouve proche d'une falaise.


The city of Fribourg is an important station along the route of St. James. Here, the pilgrims rested on their way to the south. This mystery cache will bring you to the niciest fountains of our city! Because in the city the streets are narrow, the reception of the GPS is very poor. For this reason, we will give you the coordinates and a city plan with the fountains. On every fountain, you will have to solve a quiz. The answers will lead you to the final cache.
Have fun with the search!

1. Station
N 46° 48.148
E 007° 09.254
This fountain was built in honour of the formula 1 racing-driver Jo Siffert (1936-1971), a very good friend of the artist. Jo Siffert died on 24th october 1971 during the World Championship Race in Brands Hatch (England). The fountain was donated to the city of Fribourg the 30th june 1984 on the Grands-Places. The artist and the racing-driver had a lot of similitudes: They were both from Fribourg and had same passions, that we can find in the work of the artist: movement, speed and machines.
Hint 1: What is the name of the artist? Put numbers on the letters (like this: T=1, etc …).

2. Station
N 46° 48.270
E 007° 09.260
The fountain of «the crying child»
Hint 2: How many feet has the sculpture? Number of feet = A

3. Station
N 46° 48.325
E 007° 09.310
This fountain is near the „Hôpital des Bourgeois“ (old hospital) and stays on a platform. The sculpture on the column is St. Peter, he holds in his hands a book and two keys.
Hint 3: How many towers are on the blazon (blazon of the city of Fribourg), which is on a side of the fountain? Towers = B

4. Station
N 46° 48.338
E 007° 09.656
This fountain is dated from the year 1522. The master-builder is master Jacques, whose work is still a mystery. The fountain on a platform with four stairs. The column has a capital and a sculpture from Hans Geiler (built between 1524 and 1525). The sculpture represents St. Georg, who is defeating the dragon; on his side is kneeling a Saint, which is holding a lamb in his arms.
Behind the fountain is a linden, which comes from the famous battle of Morat.
Hint 4: How many teeth has the star of the clock on the townhall? Teeth = C

5. Station
N 46° 48.360
E 007° 09.815
This fountain was built between 1549 and 1550. It was restaured several times; the original pieces are stored in the Museum of Art in Fribourg. The column, in the basin, holds many ornaments, like garlands and masks. Four Putti with Instruments are leaning on the capital. The sculpture shows a warrior with a sword and a roaring lion. It represents power and courage.
Hint 5: How many skulls are on the column? Skulls = D

6. Station
N 46° 48.231
E 007° 09.992
The fountain was restaured between 1938 and 1940 and the original pieces are stored in the Museum of Art in Fribourg. Two little stares lead to the platform where is placed the fountain. The groupe on the top of the column is Jesus and a Samaritan. Both figures are leaning on a little model of a fountain. On the little fountain, there are two reliefs, representing the lamb and the fall of man. This fountain is the most famous of the city.
Hint 6: How many lions are spitting out water? Lions = F

7. Station
N 46° 48.210
E 007° 10.035
St. Anna is the patroness of the tanner. It is the reason, why she is placed on the fountain nea r the church of the corporation, today the restaurant Aux Tanneurs. Two reliefs with figures adorn the column: the first one shows musicians and the second one shows satires who hold in their hands the instruments of the tanners. The groupe shows St. Anna, the Virgin and Jesus in her arms.
Hint 7: How many leaves hem round the column? Leaves = H

8. Station
N 46° 48.270
E 007° 10.175
The master-builder Hans Gieng from Fribourg worked during the year 1552 at this fountain. Here again, the original pieces were replaced by copies. The groupe shows a man holding in his right hand a flag and a sword. A dog lies at his feet. This groupe represents fidelity. In the past, the figure was identified as Herzog Berthold IV von Zaehringen, the founder of the city.
Hint 8: When has the master-builder Stephan Ammann built this sculpture? Date = K

Final cache
(H-(D*F)) (A*B)° (C-G) H.D (L-G) B = XX°XX.XXX
00L° (A*U).((K:F)-N-600) = XXX°XX.XXX

In the final cache, you will find a legend and a recommendation for the way back.
Attention! Near the cache, under pieces of wood, a „ciste“ is hidden (we found it accidentally, after we had hidden our cache). There should be no confusion, because on the boxes are written „ciste“ and „geocaching“.
Be carefull! The cache is near an abyss!


CH1903: 578278 / 183512


Um eine wunderbare Aussicht auf die Stadt und die Umgebung von Fribourg zu erhalten lohnt sich der Aufstieg auf den Turm der Kathedrale.

Öffnungszeiten für den Turm der Kathedrale: 28. März bis 30. Oktober 2005
Tage Öffnungszeiten

Montag-Mittwoch, Freitag-Samstag

10.00-12.00 Uhr* und
14.00-17.00 Uhr*
Donnerstag 10.00-12.00 Uhr*

Sonntag

14.00-17.00 Uhr*
* Uhrzeit für den letzten Aufstieg zur Turmplattform
Öffnungszeiten unter Vorbehalt religiöser Zeremonien

Pour profiter d'une vue magnifique sur la ville de Fribourg et sur la région, nous vous proposons de grimper sur la tour de la cathédrale.

Ouverture de la tour de la Cathédrale: du 28 mars au 30 octobre 2005
Jours Horaires

lundi-mercredi, vendredi-samedi

10.00-12.00 Uhr* und
14.00-17.00 Uhr*
jeudi 10.00-12.00 Uhr*

dimanche

14.00-17.00 Uhr*
* Heure de la dernière montée à la tour de la cathédrale
Horaires sous réserve d'offices religieux extraordinaires

 


To enjoy a beautiful view over the city and the region, we recommend to climb on the top of the cathedral:

The Cathedral's Tower Opening Hours - March 28th to October 30th, 2005
Days Opening Horus

Monday to Wednesday, Friday to Saturday

10.00-12.00 Uhr* und
14.00-17.00 Uhr*
Thuesday 10.00-12.00 Uhr*

Sunday

14.00-17.00 Uhr*

* Last entry to the cathedral's tower
Opening hours depend on the religious service schedule.

 


  • Mit folgendem Link erhält ihr die nächstgelegene Haltestelle die mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar ist.
    Bitte schreibt euren Abfahrtsort ins vorgesehene Feld: www.sbb.ch/fahrplan
  • Le lien suivant vous permet de consulter les horaires des transports publics qui vous mènent proche du cache.
    Il vous suffit d'inscrire le lieu de départ dans la case: www.cff.ch/horaire
  • With this link, you may see how to get to the cache with public transportation.
    Please enter the departure location in the field: www.rail.ch/timetable


  • Es gibt diverse Parkmöglichkeiten in der Stadt
  • Vous trouverez divers parking dans le centre ville
  • You will find parkings in the city

 

 

Additional Hints (Decrypt)

[D] Hagre rvarz Fgrva.
[F] Fbhf har cvreer
[E] Haqre n fgbar.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

139 Logged Visits

Found it 120     Didn't find it 6     Write note 8     Archive 1     Temporarily Disable Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 1     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 36 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.