Skip to Content

<

Knoflikova valka (La guerre des boutons)

A cache by GiramoNdo Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 6/28/2005
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[CZ] Už odnepameti mezi sebou válcí chlapci ze dvou sousedních vesnic Lovernu (Longeverne ) a Velranu. A odnepameti mají v bojích rozhodující prevahu chlapci z Lovernu, tedy Lovernáci. Jejich soucasným velitelem je statecný Janek, který celé dny promýšlí lécky na Velranáky. Každý vecer ve ctyri hodiny se totiž lovernská armáda v cele s Jankem, Cinkalem, Souškou, bratry Bourky, Hejlem a dalšími ctyriceti válecníky vydává kolem Pepiotova lomu do blízkého hájku, kde už na ne na druhé strane cekají jejich protivníci. Každá bitva zacíná výmenou urážek a nadávek obou velitelu. Na velranské strane je to Prcek od Brodu. Slovní potycka se stupnuje, až prejde v otevrený boj. Bojuje se klacky, praky a kameny. Když se nekteré strane podarí zajmout jednoho nebo i více protivníku, zbaví jej všech knoflíku, tkanicek, prezek, kšand, pásku a dalších nezbytných soucástí odevu. Na tuto potupnou proceduru prišel samozrejme Janek, který se jí ale jednou po neštastne prohraném boji musí sám podrobit. Lovernští si z takto získaných vecí udelají válecný poklad, který ukryjí ve svém vlastnorucne postaveném srubu na tajném míste v lese. Poklad je jejich chloubou a všichni si jej váží. Když nekdo z lovernských prijde v bitve o knoflíky, má právo si je z pokladu nahradit. Nekterá devcata ze školy dokonce klukum pomáhají se zašíváním, aby rodice na nic neprišli a kluci se vyhnuli výprasku. Ale i v tak dokonale sehrané parte, jako byla ta lovernská, se najde zrádce. Byl jím Pajda. Ten se zamiloval do Hejlovy vyvolené Távky. Aby se Hejlovi pomstil, prozradil Velranákum, kde se nachází tajná skrýš a ti ji vykradli. Lovernští ale jeho zradu odhalili, dobyli zpátky poklad i obvyklou prevahu. A kdo ví, možná se práve ted v Hájku bijí jejich pravnuci a prapravnuci.

Jiste mnozí z vás znají tuto veselou knížku francozského spisovatele Louise Perguada, nebo neméne veselý i když cernobílý stejnojmený film režiséra Yvese Roberta z roku 1962.
Tato kniha a film me inspirovaly k založení tématické cache – k založení knoflíkového „válecného“ pokladu, podobného tomu, který meli na tajném míste uložený kluci z vesnice Lovern.
Pokud tedy pujdete hledat „knoflíkový poklad“, vezmete si sebou pár knoflíku na výmenu, ci na jeho prípadné obohacení. Nevkládejte prosím žádné jiné veci, pouze knoflíky všech velikostí, tvaru a barev!

[EN] This is a thematic cache according to the famous book of French writer Louis Perguad - The War of the Buttons.
The boys from the villages Longeverne and Velran are fighting together from time immemorial. After the melee the winners can get all the buttons from their opponents.
This book inspired me to set up a thematic button reasure, the same as it is mentioned in the book. If you will search for the treasure, take some buttons with you for a trade. Please, trade only the buttons of all dimensions, shapes and colors!
(Thanks Saman for translation)

PRO PRÍCHOD KE KEŠI POUŽIJTE PRÍSTUPOVÉHO WAYPOINTU!!!

Additional Hints (Decrypt)

uyrqrw i chxyvar fxnyl cev mrzv

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

334 Logged Visits

Found it 307     Didn't find it 4     Write note 13     Needs Archived 1     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 2     Needs Maintenance 2     Update Coordinates 1     Post Reviewer Note 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 53 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.