Skip to Content

This cache has been archived.

Mortimer B.: Der von mir aufgeschriebene Text entspricht nahezu 1:1 der Rede, die Adenoid Hynkel in dem Film hält. Zum Zeitpunkt der ersten Veröffentlichung dieses Mysteries in Bremen konnte man diese Rede im Internet noch nicht finden und auch bei Youtube gab es noch nicht die Möglichkeit, den Text mit dem Filmausschnitt abzugleichen:

Inzwischen - teilweise auch als Folge dieses Caches [;)] - lassen sich sowohl der Text als auch der Filmausschnitt im Netz wiederfinden. Und beim direkten Vergleich fällt es wirklich nicht schwer festzustellen, dass A. Hynkel am Ende einiger Absätze plötzlich [b]Klingonisch[/b] spricht [;)].

Mit einem Klingonischen Wörterbuch ist es nun ein leichtes zu übersetzen, wo sich das Final und der Cache befindet. [:D]

Ich bedanke mich herzlich für die freundlichen Logeinträge und die (Stand heute) 52 Favoritenpunkte der BesucherInnen, die sich mit diesem Cache auf die gedachte Weise beschäftigen mochten. Ebenso herzlich bedanke ich mich bei all den CacherInnen, denen der Cache und/oder das Rätsel keinen Spaß gemacht hat und die ihn einfach - unbesucht - ignoriert haben.

More
<

The Great Dictator (2nd Edition)

A cache by Mortimer B. Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/4/2005
Difficulty:
4.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ein kleiner Mystery im Herzen Koelns. It is possible to solve this puzzle in every language.


The Great Dictator


Dieser Diktator ist gewandert. Nachdem er in einer Menschenmenge in Bremen (fast) ungesehen untertauchen konnte, versteckt er sich nun in Koeln.
Zur WARNUNG: Er ist ein Mysterium. Wer das nicht mag, muss ihn einfach links liegen lassen...



In dieser bitterboesen Satire von 1940 spielt Sir Charles Chaplin in einer Doppelrolle den tomainischen Diktator Adenoid Hynkel und einen juedischen Friseur. Der Film versucht mit satirischen Mitteln die deutschen Geschehnisse dieser Zeit dem Publikum vor Augen zu fuehren (soweit sie damals bekannt waren!). Chaplin spricht sich hierin gegen Diktatur und Gewaltherrschaft und fuer Menschlichkeit, Toleranz und Freiheit aus.


Ein schneller Cache. Aber ein Cache zum Denken und Nachdenken. Ein Cache fuer die Toleranz und ein Cache, der aufzeigen soll, wie wichtig auch die Rede- und Meinungsfreiheit sind. Und nicht zuletzt soll dieser Cache vermitteln, dass selbst scheinbar sinnloses Geschwafel sehr aussagekraeftig sein kann!

Chaplin wartet in "The Great Dictator" mit einigen Neuerungen auf: es ist das erste Mal, dass er seine Kunstfigur, den Tramp, in Person des juedischen Friseur, sprechen laesst (das Medium Ton, immerhin schon 1927 eingefuehrt, wurde von ihm erst 1936 in "Modern Times" eingesetzt und auch dort nur fuer Musik und Toneffekte).

Um die Absurditaet der Figur Adenoid Hynkels aufzuzeigen, wurde (nach meinem Kenntnisstand) ausserdem hier das erste Mal fuer einen Film eine Kunstsprache erfunden. In seinen Ansprachen spricht Hynkel in einem Kauderwelsch aus Deutsch, Jiddisch, Englisch und undefinierbaren Worten und Lauten.

Diese Rede sollte sich die/der geneigte CacherIn ruhig einmal durchlesen:


"Ay the straff mit hulten sect. De wiener schnitzel mit der lager beer und der sour kraut. Ay de flurten facta flarten. And Tomainia wit zien struff and de bleaten zacten flutz. Ay, icht zayna struff mit a… vaghmah.

Baloney. Baloney whatzien schtritz mit a ayden sacta flewn. Ain da struff mit zina clutch. Ay de straff mit ze cadelten da. Mit zina trutch mit skidun! Mine ala teeta mit da straffen, de straffen, de straffen! vaghmah jav!

Democratzy stunk!

Liberty stunk!

Free sprechen stunk!

Tomainia, mit der grotzer army in der velt. Der grotzer navy in der velt. Wit zien est der grotzer ahless, und dina to sacrifice. I - ahless - un Ina strutten tighten the belten chorghvatlh losmah."

Der Field Marshal Herring steht auf, zieht sich seinen Guertel zurecht und sagt: "Hail Hynkel! Ich won der fersten!"

Hynkel wendet sich an Herring und sagt:

"Ah Herring. Poopshen Herring. Bismarck Herring. Mit zein ulten sacta flairten. Ah, from der hearten zeecta ailda flutz. Ine Herring. Und Garbitsch."

Hynkel wendet sich dem Innenminister Garbitsch zu:

"Herr Garbitsch woon zeint ultan zackt. Herring und Herr Garbitsch, ah... Herring shouldn't smelten fine from Garbitsch. Und Garbitsch shouldn't smelten fine from Herring. Herring ung Garbitsch.

Vasult!

Und de stretz. Ail de fleeten zacta fulton zelten fina fleeten ooh. Aina shtritz mit zina ultan zacta flairten. Ein zect shtritzen zect. Ein zect shtritzen zuct. Ein zect shtritzen zect, and ein...jav.

Enough zevel strutz mit zine alten zect. Ah… und de Aryan. Und de Aryan maiden… Ah, de Aryan maiden. Ah de delicatessen mit de shayn. Und tha flaxen mit des stresses. Und de Holstein mit tha muss, ay the muss… for tha kindar Katzenjamer. The Katzenjamer mit tha utten, zecta, feeten, fighten, footen, utten, sect. Ay! Soldiers for Hynkel vaghmah jav!

Vezain the Aryan… und now, tha Jewdan.

Tha Jewdan. Und da striff da sourcrout mit da Jewdan. Und de liverwurst mit the Jewdan. Ay tha fluten zect eida, mit da Jewdan. Ay tha flutten zacta flairten. Und da strangulation mit da ulten zecta flayten. Und da blaitzen zacta ailden berzick, berzack. Da Jewdan… Ooh tha Jewdan vaghvatlh wa'mah wa'.

Und now… Struff mit sein ulten sakta flairten, the flairten mit da utten zacta flairten und striff mit zina ut tut strutz, ina flutten. The hair struss ina, dach Europe, Blitzkrieg fratch, cratch mit de cadelton and vine uldz straff mit zina und den France. Und vine uldzen straff mit zina Feenland. And vine uldzen straff mit zina Roosha, vine strass de maina. Ay, ay de flutzen meeda ells da streff. Ay de shtink dyna stunken. Tha shtunken mit da Europe and shtunken mit da voild. Ay! And ziess ald tha grotzess mit zina, Tomainia!"


Im uebrigen ist dies der letzte Auftritt des kleinen Tramps. Nach diesem Film hatte Chaplin seine bekanntesten Markenzeichen - den Stock, den Bowler und den kleinen Schnauzbart - nicht wieder eingesetzt.

Die obige Koordinate ist fuer den Cache irrelevant. Sie bezeichnet einen Punkt in der Judengasse. An der zu ermittelnden Koordinate findest Du einen Micro.

Um den Cache zu finden ist es hilfreich den Film zu kennen, wenn auch nicht notwendig. Fuer manchen duerfte das Difficulty auf Anhieb bei einem Stern liegen...

Nach dem erfolgreichen Heben darfst Du den Cache, egal in welcher Sprache auch immer, hier gerne loggen.

Anmerkung am Rande: Das Symbol von Adenoid Hynkel ("Double-Cross") bedeutet im Deutschen "ein falsches Spiel treiben", "jemanden hereinlegen". Den Namen "Hynkel" koennte man mit "Huehnchen" uebersetzen.

Additional Hints (Decrypt)

avrgF qah zhnO arupfvjM
[Die Aufhängung hat momentan keine Bedeutung! Bitte nicht benutzen, da der Cache damit im Moment nicht wirklich getarnt ist. Vielen Dank!]

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

250 Logged Visits

Found it 218     Didn't find it 9     Write note 8     Archive 1     Temporarily Disable Listing 5     Enable Listing 2     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 6     

View Logbook | View the Image Gallery of 10 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.