Fuglene omkring fyret - Hanstholm Travel Bug Hotel Traditional Cache

Den danske forfatter Jacob Paludan (1896-1975) skrev i 1925 romanen "Fuglene omkring Fyret", som foregår omkring Hanstholm fyr. Derfor er det oplangt at netop denne bog er FFC.
"Fuglene omkring Fyret" er sammen med "Jørgen Stein" (1928) hovedværker i Jakob Paludans forfatterskab, men også blandt det bedste der på den tid overhovedet blev skrevet på dansk.

Fyret
Hanstholm fyr blev anlagt i 1843 og elektrificeret i 1889. Det var det første linsefyr i Danmark og i en periode verdens kraftigste. Det er også Danmarks højest beliggende fyr, der med sine 65 meter over havet kan ses langt ude i Nordsøen. Der er offentlig adgang til fyret mod en mindre entre. Fra toppen af fyrtårnet er der en imponerende udsigt hele horisonten rundt.

Hanstholmen
Hanstholm-knuden udgør Jyllands nordvestligste forbjerg, hvor Vesterhavet og Skagerrak mødes.
Gennem årtusinder er holmen opstået som en mosaik af geologiske dannelser fra forskellige tidsaldre. I stenalderen var hele Thy et ø-rige omgivet af vand. Efterfølgende landshævning de sidste 5.000 år har gjort Hanstholmen landfast med det øvrige Thy. I dag er det en højderyg, som strækker sig fra Hanstholm i vest til Vigsø i øst.

Byen og havnen
For 100 år siden var Hanstholm et lille fiskerleje med nogle få huse på toppen af holmen. I 1917 blev det besluttet at bygge en havn på stedet. Det var store planer for fremtiden, men havneprojektet gik helt i stå under 2. Verdenskrig, idet tyskerne forvandlede byen til en fæstning. Holmboerne måtte vente i 50 år, inden havnen blev indviet i 1967.

Travel Bug Hotel
Hanstholm er et trafikknudepunkt i færgetrafikken mellem Danmark og hvad der ligger nordvest her for! Der er færgeforbindelser til Norge, Færøerne, Island, Shetlandsøerne og Skotland. Samtidig er der mange som hvert år holder ferie i Thy, både fra nord og fra syd som kan mødes her for at udveksle TB'er og geocoins.

Når du er i området så snyd ikke dig selv for at finde:
GC16F3W Peter Odgaards Plads
GC17FD6 Otto Clausens Agre
GC17FD0 Aquamanile

Tak til mkjtravel for oversættelse til tysk og engelsk

Die Vögel um den Leuchtturm/Hanstholm Travel Bug Hotel

Der dänische Autor Jacob Paludan (1896-1975) schrieb im Jahr 1925 den Roman "Fuglene omkring fyret" (Die Vögel um den Leuchtturm), der am Hanstholmer Leuchtturm spielt. Deshalb wurde genau dieses Buch als FFC gewählt.

Der Leuchtturm
Der Hanstholmer Leuchtturm wurde 1843 errichtet und 1889 elektrifiziert. Es war das erste Linsen-Leuchtfeuer in Dänemark und eine Zeitlang das weltweit hellste. Dieser Leuchtturm ist außerdem der höchstgelegenste in Dänemark, und mit seinen 65 Metern Höhe über dem Wasserspiegel kann man ihn von weit draußen auf der Nordsee sehen. Der Leuchtturm kann gegen eine geringe Gebühr besichtigt werden. Von oben hat man einen fantastischen Rundblick.

Hanstholmen
Der Hanstholm ist Jütlands nordwestlichster Küstenhügel, dort, wo sich Nordsee und Skagerrak treffen.
Durch Jahrtausende hindurch ist der Holm als ein Mosaik verschiedener geologischer Formen unterschiedlicher Zeitepochen entstanden. In der Steinzeit war die Region Thy ein Inselreich, von Wasser umgeben. Die anschließende Landanhebung während der letzten 5000 Jahre hat Hanstholm mit den übrigen Regionen von Thy verbunden. Heute ist es ein Höhenrücken, der sich von Hanstholm im Westen bis Vigsø im Osten erstreckt.

Der Ort und der Hafen
Vor 100 Jahren war Hanstholm ein kleines Fischerlager mit ein paar Häusern oben auf dem Küstenhügel. 1917 wurde beschlossen, dort einen Hafen zu bauen. Es gab große Pläne für die Zukunft, aber das Hafenprojekt wurde durch den 2. Weltkrieg komplett zerstört, als die Deutschen den Ort in eine Festung verwandelten. Die Holmbewohner mussten weitere 50 Jahre warten, bevor der Hafen 1967 eingeweiht wurde.

Travel Bug Hotel
Hanstholm ist ein Verkehrsknotenpunkt zwischen Dänemark und allem, was nördlich davon liegt. Es gibt Fährverbindungen nach Norwegen,  zu den Farøer-Inseln, Nach Island, den Shetlandinseln und nach Schottland. Inzwischen gibt es viele, die ihren Urlaub in Thy verbringen, und alle von Norden und von Süden kommend können hier ihre TB's auswechseln.

Dank an mkjtravel für die Übersetzung.

The birds around the lighthouse/Hanstholm Travel Bug Hotel

In 1925 the Danish writer Jacob Paludan (1896-1975) wrote the book "The birds around the lighthouse" which takes place at the Hanstholm region. Therefore this book has been chosen as FFC.

Hanstholmen
The Hanstholm is the most extended point at the northwest coast of Jutland, where North Sea and Skaggerrak meet.
During the milleniums the coast was built as a mosaic of very different geological forms. In stoneage the region Thy consisted of islands, surrounded by water. The following lift of the land during the last 5000 years connected Hanstholm with the rest of Thy. Today it is a ridge, stretching from Hanstholm in the west to Vigsø in the east.

The town and the habour
100 years ago Hanstholm was just a camp for fishermen with a few houses on top of the ridge. In 1917 the decision was made to build a habour. They had big plans for the future, but they were destroyed completely during word war II, when the Germans convert the town into a citadel. The inhabitants had to wait additional 50 years, before they got harbour in 1967.

Travel Bug hotel
Hanstholm is a junction between Denmark and everything north of it. There are ferry connections to Norway, to the Faroe Islands, to Iceland, to the Shetland Islands and to Scotland. Nowadays many people spend their holidays in Thy, and all those coming from north or south can exchange their travel bugs here.

When here, don't miss to find:
GC16F3W Peter Odgaards Plads
GC17FD6 Otto Clausens Agre
GC17FD0 Aquamanile

Thanks to mkjtravel for the translation.

FFC (Jakob Paludans roman "Fuglene omkring fyret) found by farogdatter

Kilder /Quelle /source:
www.thy.dk
www.sns.dk