"Máš telo ohyzdné jako makak druhu chu-sun, co se živí borovými šiškami. Dám ti tedy podle tvého tela príjmení Sun."

"Sláva, sláva, teprve dnes se dovídám, jaké je moje príjmení. Desettisíckrát dekuji, vzácný uciteli, za milost! Když už mám príjmení, poctete me ješte jménem, aby to pekne znelo."

"Dávám svým ucedníkum jména podle dvanácti ctností. Ty jsi ucedník desátého rádu."

"Jakých dvanácti ctností?" vyzvídal Opicák.

"Dvanáct ctností, to je štedrost, velkomyslnost, rozvaha, moudrost, vyrovnanost, uprímnost, prirozenost, umírnenost, velkorysost, pochopení, dokonalost a poznání," pravil patriarcha Subódhi. "Na tebe pripadá pochopení, dávám ti tedy rádové jméno Wu-kchung, to jest ten, který pochopil prázdnotu."

"Výborne, ode dneška se tedy jmenuji Sun Wu-kchung, ten, který pochopil prázdnotu," jásal Opicák.

Wu Ccheng-en: Opicí král - vyprávení o putování na západ
Preložila Zdenka Hermanová-Novotná