Skip to content

Karanska vodarna Traditional Geocache

Hidden : 05/13/2006
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Vodarna Karany – historicka vodarna, ktera od r. 1911 vyrabi kvalitni pitnou vodu nejen pro cca 1/3 Prahy, ale dodavajici vodu rovnez do Brandysa n/L-Stare Boleslavi a dalsich okolnich mest a vesnic.

CZ:

Uzemi Karaneho tvori rekreacni zazemi pro Prahu. Lide sem prijizdeji s chuti a radi za lesy, za vodou, rybami, za romantikou chatových osad, za sportem, za prochazkami podel rek i lesnimi pesinami a také za cykloturistikou. Zasvecenec si pod pojmem Karany okamzite vybavi obec na soutoku Labe a Jizery, vyznamnou vodarnu pro Prahu, elegantni most pres Jizeru, rekreaci a koupani, Prazaky a jejich cetne chatove osady, tune, rybniky, louky, borove lesy se spoustou pesin, stacirny limonad a stolních vod, obsazene letni hospudky, pekny tenisovy areal atd. Bylo tomu tak i v historii - jiz Karel IV se do zdejsich na zver bohatych lesu jezdil rekreovat pri lovu...

Devatenacte stoleti bylo pro Prahu obdobim stagnace, ale take erou hledani novych zdroju a technologii. Vltavske vodarny i pres veskerou peci znacne zchatraly, pravidelne pozary a povodne urychlovaly jejich postupne odumirani. Chatrnost dreveneho potrubi, nedostatecna udrzba kasen a zhorsujici se kvalita povrchovych zdroju negativne ovlivnovaly hygienu obyvatel. V Evrope 70. let 19. stoleti dochazi k rozvijeni "teorie podzemni vody". Toto hnuti smerovalo postupne k budovani centralnich zdroju pitne vody. Vysledkem techto snah byla vystavba vodarny v Karanem, ktera rokem 1914 zahajila moderni eru prazskeho vodarenstvi, nasledovana upravnou vody Podolí (1929). Dnes doplnuje skupinu vodnich zdroju pro hl. m. Prahu upravna vody Zelivka uvedena do provozu v roce 1972.

Rozsahly vodarensky komplex evropské úrovne byl zprovoznen oficiálne dnem 1. 1. 1914. Od te chvile zacala proudit zdejsi pitna voda v mnozstvi 880 litru za vterinu do tehdy infekcnimi chorobami postizene a nasledne valkou zbidacene Prahy. K tomu citat vrchniho stavebniho rady prazskeho magistratu Dr. Opatrneho z povalecnych let: „Co znamenala karanska voda pro Prahu a predmesti v dobe 1.svetove valky, pochopilo veskere obyvatelstvo po privedeni vody do prazskych vodojemu v obdobi epidemií hladu a nakazlivych chorob. Osvedcila se skvele voda karanska a ma lvi podil na priznivem zdravotnim stavu v Praze“. Kapacita vodarny se casem zdvojnasobila a prinesla obci Karany skutecnou prosperitu. Pozdeji byly v blizkych lesich vybudovany dalsi provozy a hlavne filtracni nadrze, ktere umoznily dalsi navyseni mnozstvi vody a zvyseni jeji kvality.

Cache je umistena v tesne blizkosti vodarny, ale mimo jeji areal. Pokud se podivate pres Labe, uvidite pomerne nove prirodni koupaliste v nedavno vybagrovane piskovne, ktere je dnes v okoli velmi popularni Pokud ho chcete navstivit, muzete vyuzit lavku, kterou vidite nekolik set metru dolu po proudu...


EN:

Historical water station Karany was opened on the beginning of the 20th century and it delivered about 1/3 of all water to Prague. Cache is very close to the station but outside. Good luck!

Additional Hints (Decrypt)

mnzevmbinar bxab iyrib qbyr / jvaqbj yrsg qbja

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)