Português
A cache
A anta de Adrenunes é um local classificado como Monumento Nacional desde 16 de Junho de 1910. No final do século XIX procurava-se um pouco por toda a Europa, e sem excepção em Portugal, por monumentos arqueológicos que pré-datassem a civilização clássica.
Nenhuma outra personalidade portuguesa terá promovido de modo tão acentuado além fronteiras os estudos desenvolvidos nesta área em Portugal como o fundador da Real Associação dos Architectos Civis e Archeologos Portuguezes, como a de Joaquim Possidónio Narciso da Silva (1806-1896). E foi, precisamente, aquela que é conhecida por "Anta de Adrenunes" que motivou uma das suas primeiras incursões no entendimento do megalitismo nacional, manifestada bem cedo, ainda durante a década de cinquenta. Foi, então, que considerou ter identificado a existência deste dólmen numa das elevações da Serra de Sintra, a 426 metros de altitude, embora a escavação que promoveu não revelasse quaisquer artefactos corroboradores da sua utilização funerária.
Aparte a polémica que acabaria por envolver sempre a "Anta de Adrenunes", sobretudo por suscitar, junto de vários investigadores, as maiores dúvidas relativas à sua natureza antropizante, o facto é que seria classificada, logo em 1910, como "Monumento Nacional", pelo Conselho Superior dos Monumentos Nacionaes. Estamos, por conseguinte, em presença de um conjunto de pequenos penedos, entre os quais se abre, a Poente, uma galeria estreita, com cerca de cinco metros de altura, que poderá ter sido utilizada como necrópole colectiva durante o longo período megalítico português, sem aparente modelação (ou adaptação) humana a essa finalidade, uma das razões pelas quais não deverá ser entendida como "Anta"/"Dolmen".
English
The cache
The Adrenunes Dolmen is classified as National Monument since June 16th, 1910. At the end of the XIX century, a little throughout Europe and in Portugal also, people were searching for archeological monuments that pre-dated the classic civilization.
No other portuguese person promoted this search more than the founder of the Royal Association of Portuguese Civil Arquitects and Archeologists, Joaquim Possidónio Narciso da Silva (1806-1896). And it was exactly what is known as "Adrenunes Dolmen" that motivated one of his early expeditions into the knowledge of portuguese megalythical ancestry, still during the 1850s. It was then that he thought to have identified this dolmen in one of the mountain tops of Sintra, 426 metres above sea level, although the escavations never revealed any artifacts that supported burial usage.
There would be forever a discussion around Adrenunes, envolving seevral researchers. Doubts apart it was classified as a National Monument in 1910. We are in the presence of a set of small boulders between which, to the West, a narrow gallery makes its way. It is about 5m high and could have been used as a common burial ground during the megalythical period. Nevertheless it was not made by humans, and is a consequence of natural phenomena so it should not be looked upon as a dolmen.