Imagine sitting at the pond, watching your kids playing and enjoying the view, when a young girl comes and asks you about the vampire burial site.
At first I was just staring at her: "I don't know what you're talking about". She took out a guidebook (in Finnish) from her backpack and translated for me the passage about recently excavated 12th century graves in Liboc. The skeletons were in wierd positions, presumably to prevent them from leaving the grave.
I was sorry to disappoint her: I am no expert on vampires. Neither did we find any information in the local resources, the Finnish guidebooks seem to be informed better. If you find any information or meet any vampires, please let us know in your log.

Predstavte si, ze sedite u rybnika, hlidate deti, aby nespadly do vody a kochate se vyhledem, kdyz k vam prijde mlada divka a pta se (anglicky), kde je tu pohrebiste upiru.
Zustala jsem na ni zirat: "Nemam tuseni, o cem mluvite". Nato vyndala pruvodce Prahou ve finstine a prelozila mi odstavec o hrobech z 12. stoleti, nedavno vykopanych v Liboci. Kostry byly v podivne poloze, zrejme aby se predeslo jejich vstavani z hrobu.
Asi jsem ji zklamala, nejsem odbornikem na upiry. Nepovedlo se nam najit zadne informace o upirich hrobech v Liboci - pokud neco zjistite nebo potkate nejake upiry, napiste to do logu.

Svet je maly: viz zapis z May 18, 2007