Skip to Content

This cache has been archived.

MaTom: Umístení kešky zacínalo obtežovat místní obyvatelé, kterí nebyli zvyklí na tolik cizích lidí v blízkosti jejich domecku. Nakonec jsme se tedy rozhodli kešku již neobnovovat. Je také fakt, že blízko kaplicky se zacal objevovat trošku neporádek. Nevím, zda je to jen zásluhou neukáznených hledacu, každopádne tomuto místu prospeje vetší klid.

More
<

Kaple sv. Anny

A cache by MaTom Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/07/2006
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tato microcache Vás zavede k místu, ke kterému se váže zajímavá povest. Kdysi dávno bylo místo, na nemž dnes stojí kaple svaté Anny v Butovicích, porostlé hustým krovím, v nemž se velmi líbilo hejnu strak. Ty neustále s nápadným a pronikavým krikem poletovaly po okolí. Jednoho dne došla nedaleko bydlícímu panu farári trpelivost a nechal kere vysekat, aby se straky nemely kam schovat a odtáhly pryc. Behem práce se náhle pod listím objevil drevený obraz svaté Anny, který byl po ocištení umísten v blízkém farním kostele. Druhý den však pana faráre a farníky cekalo prekvapení – obraz z kostela zmizel a pri pátrání byl nalezen znovu na starém míste. Opet byl prenesen do kostela a pres noc se vrátil na své místo. A pak ješte jednou… Farár tedy usoudil, že si svatá Anna preje být uctívána tam, kde se její obraz nalezl a dal na onom míste postavit drevenou kaplicku. Obraz byl povešen nad oltár a vedle nej byly na stene po obou stranách namalovány straky – to na památku, že vlastne kaple vznikla jejich zásluhou.

Ve skutecnosti ji nechal roku 1540 postavit tehdejší butovický fojt Jirí Butovský pro svou dceru Annu. Zda byla tehdy nove založena nebo stojí na míste starší svatyne není známo.

Nalezení kešky bude nejpíše otázkou chvilky, jenom si pri jejím vyzvedávání dejte pozor na zvedavé zraky místních babicek.

/This microcache is on the place where the old chapel of st. Anna stands. There is a legend about this place. Long long time ago there was a huge bush. Magpies were there and they croaked all time. Citizens didn´t want to listen to that noise so they decided to cut this bush. When they did it they found painting of st. Anna in that place. They brought this painting to the near chuch. But next morning the painting was on its old place again. They brought it to the church again but painting disappeared during the night again. So they estimated that st. Anna wanted to be in the place where citizens had found this painting. They built this chapel and the painting placed in it. In fact it was built in 1540 by the reeve for his daughter Anna./

Additional Hints (Decrypt)

(CZ) I znyrz ebuh cbq qynžqvpí.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

343 Logged Visits

Found it 325     Write note 8     Archive 1     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 3     Update Coordinates 1     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 19 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.