La cache se situe prés du site de "la Mer de Sable" sur le territoire de la commune de Beloeïl dans le bois du Carnoit.
Ce site était autrefois un grand étang de 40 hectares.
Aujourd’hui asséché, le lieu est devenu une grande étendue de sable, bordée de marais et de tourbières.
L’intérêt biologique de ce dernier vestige des landes de la vallée de la Haine conduit la Région Wallonne à classer "la Mer de Sable" et à en faire une réserve naturelle !
Stambruges avait ses fées et aussi ses sorcières : "Le Rond des Sorcières" et "l’Ottée des fées" sont toujours deux buts de promenade dans une nature particulièrement agréable.
Les bois qui ont envahi les marais et les sites accidentés des anciennes carrières donnent à bien des coins de Stambruges un aspect de nature sauvage, ce qui n’a pas empêché les responsables de la forêt indivisé d’y implanter un parcours « santé » et des jeux pour enfants.
Situé dans une vaste lande sablonneuse couverte de bruyères, le village a eu une activité économique partagée entre l’agriculture et l’extraction du sable et du grès.
Le grès de Grandglise a permis de construire non seulement l’église locale mais aussi celles de Beloeil et de Stambruges et bien sûr de nombreuses habitations.
La cache:
Parking non loin de N 50 29 837 et E 03 43 221.
De là, laisser vous guider par votre GPS vers le site de la cache en N 50 29 936 et E 03 43 278.
Il s'agit d'une ancienne carriére d'extraction de grés.
Chercher au pied de la "falaise" de taille une petite cavitée.
Trouver une boite blanche avec un couvercle bleu (17cm*12cm*7cm); à l'intérieur, il y a le traditionnel logbook ainsi que quelques "goodies".
Bonne promenade!
ATTENTION, Nouvelle boite depuis le 1/09/2007 à quelques pas de l'ancienne place!
LIEN vers la description d'une randonnée (GR) dans cette fôret!
Consultez le site Geocaching.be
Een geocache dichtbij de site van “La Mer de Sable” te Grandglise.
De cache bevindt zich dichtbij de site van "la Mer de Sable" op het grondgebied van de gemeente Beloeïl in het “bois du Carnoit”.
Deze site was vroeger een grote vijver van 40 hectaren.
Heden ten dage is deze drooggelegd en het gebied is een grote zandvlakte geworden, begrensd door moerassen en venen.
De biologische waarde van deze laatste overblijfselen van de heides van de Haine-vallei leidde de Waalse Regio tot het classeren van “La Mer de Sable” en er een natuurdomein van te maken !
Stambruges had zijn feeën en ook zijn heksen : "Le Rond des Sorcières" en "l’Ottée des fées" zijn nog steeds twee wandeldoelen in deze bijzonder aangename natuur.
De bossen die de moerassen hebben overrompeld en de geaccidenteerde sites van de oude groeven geven Stambruges een verwilderde natuur, hetgeen echter niet belet dat de verantwoordelijken van het bos er een fit-o-meter en wat kinderspeeltuigen in ondergebracht hebben.
Gelegen in zandvlakte bedekt met heide, leefde het dorp van landbouw en de winning van zand en zandsteen.
De zandsteen van Grandglise liet niet alleen de bouw toe van de lokale kerk, maar ook deze van Beloeil en Stambruges en uiteraard van verschillende woningen.
De cache:
Parking niet ver van N 50 29 837 en E 03 43 221.
Vanaf ginder laat je je leiden door je GPS naar de site van de cache in N 50 29 936 en E 03 43 279.
Het betreft een oude groeve waar zandsteen werd gewonnen.
Zoek aan de voet van de “vallei” in een kleine holte.
Je vindt er een witte doos met een blauw deksel (17cm*12cm*7cm); binnenin zit er het traditioneel logoek alsook enkele "goodies".
Prettige wandeling !
LINK naar de beschrijving van een wandeltocht (GR) in dit bos !
A geocache nearby de site of “La Mer de Sable” at Grandglise.
The cache is situated nearby the site of "la Mer de Sable" on the territory of the municipality of Beloeïl in the “bois du Carnoit”.
This site use to be a large lake of 40 hectares.
Now the lake is reclaimed and the area is a large sandy plain, bordered by swamps and peat.
The biological value of the remains from the moor of the Haine-valley motivated the Walloon Region to classify the site of “La Mer de Sable” and create a natural reserve !
Stambruges had his fairies and witches : "Le Rond des Sorcières" and "l’Ottée des fées" are still two marching targets in this particular pleasant nature.
The woods that grow over the swamps and the undamaged sites of the old quarries give to Stambruges a wild nature, which didn’t stop the responsible of the wood to install a fit-o-meter and different playgrounds.
Situated in sandy plain, covered bij moor, the village lived of agriculture and extraction of sand and sandstone.
The sandstone of Grandglise permitted not only the construction of the local church, but also the one of Beloeil and Stambruges and of course several houses.
The cache:
Parking not far from N 50 29 837 and E 03 43 221.
From there on, let the GPS be your guide tot the site of the cache in N 50 29 936 and E 03 43 279.
It’s an old quarry were they use to extract sandstone.
Look at the feet of the “valley” in a little niche.
You will find a white box with bleu cover (17cm*12cm*7cm); inside the traditional logbook and some "goodies".
Have a nice walk !
LINK to the description of a walk trip (GR) in this wood !
Traduction en néerlandais et anglais par "BEVERKE" (que je remercie)
 Kid Friendly  Dogs Allowed
 Bicycles permitted on paths  Accessible in Winter
 No Offroad Vehicles  Fire Danger, No Campfires |
|
|
Consultez le site Leonas Géocaching Blog Pages.