Skip to Content


Stara dama / Ye Olde Lady

A cache by Youda a Moula, adopted Cacheman_cz Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/22/2006
1 out of 5
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!


How Geocaching Works

Please note Use of services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CZ: Stara dama ze Stare Lyse vam napovi, kde ma ukryt svuj seznam obdivovatelu.
EN: The Old Lady of Stara Lysa will give you hints leading to her guestbook.

Pozor! Psi vetsinou stekaji. Zpivat jsme toho naseho nenaucili. Komu to vadi, necht tuto kes nelovi, nebo at si nestezuje.

Nikoho k lovu nenutime.

CZ: Dominantou mestecka Stara Lysa je pametnice, u jejiz paty odpocivali uz znaveni husite tahnoucim k Lipanum. Druzina hrabete Sporka se u ni schazela pred parforsnimi hony, jejichz uspech pak zapijeli na nedalekem loveckem zamecku Bon Repos. U damy v letech odpocival i Bedrich Smetana komponujici v blizkych Jabkenicich.

Starolyska madam nam s postupujicim vekem ponekud pribrala. Ani tri lide ji neobejmou. V bocich nabrala skoro sedm metru. Ale postavu si zachovava nadale vyrovnanou. Dvaadvacet metru pres prsa a 19 metru na vysku. Stare pani je uz vice nez 500 let...

Pokud se chcete zapsat do seznamu jejich obdivovatelu, pak se postavte na pocatecni souradnice a vesele zamirte na:
N50°13.LL(S/2) a E014°48.ZNL, kde;
L = pocet lavicek vpravo od damy
S = pocet kamennych sloupku kolem krizku
Z = pocet zvirat na plechove cedulce
N = pocet nohou techto zvirat

Stara dama ze Stare Lyse se za kazdeho rocniho obdobi rada fotografuje. Bude potesena, pokud k logu pripojite jeji aktualni podobenku.

Pokud na Vas vyrazi nekdo ze vrat a bude malej, je to autor. Pokud bude velkej, je to nekdo z v&f family. Vubec se neostychejte lovit. Jste sice sledovani, ale nikomu to nevadi

EN: Ye Olde Lady is the dominant of Stara Lysa. She remembers the Hussites drawing towards the battlefield of Lipany. The company of the count Spork used to meet at her foot before they went for their traditional fox-chase celebrated later at the hunting-lodge of Bon Repos. The madam remembers also the famous Czech composer Bedrich Smetana who stayed at the nearby village of Jabkenice.

The Lady of Stara Lysa got half-slim after ages. Three people are not enough to embrace her. Her waistline is almost seven meters. But she still looks good. She has 22 meters at her heart with the total height of 19 meters. Ye Olde Lady od Stara Lysa is more than 500 years old...

If you wish to register into her list of admirers then start at the initial coordinates. After finding the neccessary information continue to the logbook at:
N50°13.BB(C/2) a E014°48.ALB, where;
B = number of benches on the right of the Lady
C = number of vertical stone columns around the cross
A = number of animals at the metal plate
L = number of legs of these animals

The Old Lady of Stara Lysa likes to be admired at every period of the year. She will be delighted if you attach her current picture to your log.

Additional Hints (Decrypt)

Mr ol fhcyvx?

Decryption Key


(letter above equals below, and vice versa)



910 Logged Visits

Found it 872     Didn't find it 11     Write note 25     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 156 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.