Skip to content

<

TB Hotel Skalni mlyn

A cache by Harwey Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/01/2006
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


TB HOTEL SKALNI MLYN


Park


Vitejte v TB Hotelu Skalni mlyn !!

TB hotel se nachazi v samem srdci Narodni prirodni rezervace Moravsky kras, do ktere laka tisice turistu predevsim propast Macocha, vapencove jeskyne a unikatni plavba po podzemni ricce Punkve.

Okolni narodni prirodni rezervace umoznuje radu relaxacnich aktivit. Primo na miste na Vas ceka nabidka 33 rodinnych vyletu, ktere muzou z TB hotelu do blizkeho okoli podniknout. V tesne blizkosti je krizovatka turistickych tras a naucna stezka. Nedaleko TB hotelu je stanice silnicnich vlacku jezdicich k Punkevnim jeskynim, od kterych dale jezdi lanova draha k propasti Macocha.

TB hotel bude vydan v informacni kancelari Skalniho mlynu na pozadani.
Musite jen pozadat o truhlicku a znat heslo.
Heslo naleznete na souradnicich: N49° 21.799 E16° 42.533
Heslem jsou prvni tri cifry prvniho cisla na poslednim radku

Provozni doba ustredni informacni sluzby Skalni mlyn:

Mesic cas
IV.-VI, IX. 8:00-16:30
VII.-VIII. 8:00-17:00
X.-III. 8:00-15:00

Welcome in TB Hotel Skalni mlyn (Rocky Mill)

It is situated right in the heart of the Moravian Karst National Nature Reserve. Thousands of tourists come to see the Reserve's main attractions - The Macocha Abyss and the calcite caves, and to take a unique boat trip on underground river - the Punkva.

The surrounding National Nature Reserve makes possible all sorts of relaxation activities. The visitors can choose from 33 kinds of family trips that have been compiled for them, to the countryside surrounding the TB hotel. There is an intersection of hiking routes and a nature trail in the close vicinity of the hotel. Not far from it is also the station of road train to the Punkevni Caves. From the Caves, the visitors can continue and reach the Macocha Abyss by cable way

You will get TB hotel on information office on request for Caddy and you will have to know the password.
The password you will find on coordinates: N49° 21.799 E16° 42.533
The password are the first three numerals of the first number on last line.

Opening time of Central Information Office Skalni mlyn:

Month Time
IV.-VI, IX. 8:00-16:30
VII.-VIII. 8:00-17:00
X.-III. 8:00-15:00

Translation by Atlaska, August 2006.


Bienvenue à l’hôtel TB Skalni mlyn !!!

L’hôtel TB Skalni mlyn se trouve dans le centre du territoire naturel Moravsky Kras qui est attractif grâce au Gouffre de Marâtre, grottes calcaires et grâce au petit fleuve du sous-sol de Punkva qui est navigable.

Le territoire naturel Moravsky Kras offre beaucoup d’activités pour vous relaxer. Vous pouvez randonner (il y a 33 itinéraires d’excursion pour toute la famille). Non loin de l’hôtel se trouve un croisement des chemins touristiques aussi bien que des chemins instructifs. Vous pouvez prendre un petit train de route qui vous conduira aux grottes de Punkva et vous pouvez continuer en montant en téléphérique jusqu’au Gouffre de Marâtre. La gare de ce petit train se trouve près de l’hôtel TB Skalni mlyn.

En démandant dans le bureau de renseignement, l’hôtel TB vous y sera délivré. Tout ce que vous devez faire c’est démander « un petit coffre » et connaître le mot d’ordre.
Les coordonnées du mot d’ordre sont: N49° 21.799 E16° 42.533
Le mot d’ordre - ce sont les trois premières chiffres du premier numéro sur la dernière ligne.

Les heures d’ouverture du Bureau central de renseignement Skalni mlyn :

Mois Heures
IV.-VI, IX. 8:00-16:30
VII.-VIII. 8:00-17:00
X.-III. 8:00-15:00

Traduit par KF, September 2006.


Herzlich willkommen ins TB-Hotel "Skalni mlyn" !

Das TB-Hotel liegt im Herzen des Nationalen Naturschutzgebietes Mährischer Karst, der Tausende von Touristen vor allem durch die Macocha-Schlucht, die Kalksteinhöhlen sowie eine einmalig schöne Fahrt auf dem unterirdischen Punkva-Fluß lockt.

Das umliegende Nationale Naturreservat erlaubt zahlreiche Erholungsaktivitäten. Direkt vor Ort können Gäste 33 unterschiedliche Familienausflüge starten, die man vom Hotel aus in der umliegenden Umgebung unternehmen kann. Unmittelbar am Hotel liegt eine Kreuzung von Wanderwegen und ein Lehrpfad, in Hotelnähe ist die Station des Öko-Zuges, der zu den Punkva-Höhlen fährt. Von dort aus fährt eine Seilbahn weiter zu der Macocha-Schlucht.

TB-Hotel bekommen Sie ins Infobüro des Hotels "Skalni mlyn".
Sie müssen nur um die „Truhe“ bitten und das Kennwort kennen
Das Kennwort finden Sie an die Koordinaten: N49° 21.799 E16° 42.533
Das Kennwort bilden erste 3 Ziffern von der ersten Nummer der letzte Zeile.

Betriebszeit der Auskunftsstelle "Skalni mlyn"

Monat Betriebszeit
IV.-VI, IX. 8:00-16:30
VII.-VIII. 8:00-17:00
X.-III. 8:00-15:00

Übersetzung : Petr C., September 2006.


Welkom in het TB Hotel Skalní Mlýn!!

Het TB hotel bevindt zich in het hart van het Nationaal Natuurreservaat Moravský Kras waarheen duizenden toeristen worden gelokt vooral wegens de Macocha afgrond, de kalksteengrotten en de unieke boottocht op het ondergrondse riviertje Punkva.

Het omringende Nationaal Natuurreservaat heeft voor u een aantal activiteiten in petto. Hier wacht u een aanbod van 33 uitstapjes die u in de omgeving van het TB hotel kunt ondernemen. Vlakbij ligt een kruising van toeristische routes en een pad met toelichtende informaties. Vlak bij het TB hotel is het station vanwaar kleine treintjes u naar de Punkva grotten zullen rijden. Vanaf de grotten kunt u met een unieke kabelbaan naar de Macocha afgrond.

Het TB hotel zal op aanvraag in het Informatiekantoor van Skalní Mlýn aan u afgegeven worden.
U moet alleen om een „kistje“ vragen en het wachtwoord kennen.
Het wachtwoord vindt u op de coördinaten: N49° 21.799 E16°42.533
Het wachtwoord bestaat uit de éérste drie cijfers van het éérste nummer op de laatste regel.

De openingstijden van de Centrale Informatiedienst Skalní Mlýn zijn:

Maand tijd
IV.-VI, IX. 8:00-16:30
VII.-VIII. 8:00-17:00
X.-III. 8:00-15:00

Translation by Hana T., September 2006.


Benvenuti in TB Hotel Skalni Mlyn !!

TB Hotel si trova nel cuore di Carso Moravia ,nel parco naturale,dove é sopratutto famoso l´abisso " MACOCHA" = Matrigna ,il qualeattira migliaia di turisti in questi posti.Ci sono anche le grotte e una crociera in barca sul fiume Punkva sottoteranea.

In questo ambiente naturale abbiamo possibilitá di fare tante varie attivitá e rilassare. Da TB Hotel possiamo direttamente fare 33 varie gite nei dintorni. Vicino a Hotel c´é un incrocio dei pensieri per i turisti. Di fronte Hotel c´é anchce la stazione del trenino,chce ci porta fino all´entrata nelle grotte di Punkva, oppure possiamo continuare co la funivia sú fino all?abisso Macocha,dove é una straordinaria e bella vista.

TB Hotel potete ottenere nel centro informazioni in Hotel Skalni Mlyn alla richiesta,devete chiedere cassetta e conoscere password.
Password si trova sulla coordinata No: N49° 21.799 E16° 42.533
Password sono prime tre cifre del primo numero sulla riga ultima.

Orario di apertura di Informazioni Skalni mlyn:

Mese Tempo
IV.-VI, IX. 8:00-16:30
VII.-VIII. 8:00-17:00
X.-III. 8:00-15:00

Translation by J.Dvorakova, October 2006.


Witajcie w hotelu TB Skalny Młyn !!

Hotel TB znajduje się w samym sercu rezerwatu przyrody Morawski Kras, który przyciąga tysiące turystów między innymi piękną przepaścią Macocha, wapiennymi jaskiniami oraz niepowtarzalną szansą na to, by przepłynąć się po podziemnej rzeczce Punkva.

Rezerwat przyrody to idealne miejsce, aby się zrelaksować i odpocząć. Bezpośrednio na miejscu czeka na Was oferta 33 rodzinnych wycieczek, na które możecie wybrać się z hotelu TB do pobliskich miejscowości. Okolice rezerwatu to miejsce, w którym krzyżuje się wiele urokliwych szlaków turystycznych. Znajduje się tu również ścieżka edukacyjna. Niedaleko hotelu TB jest stacja kolejki kursującej do jaskiń, od których dalej jeździ kolejka linowa aż do przepaści Macocha.

O hotelu TB dowiesz się w punkcie informacyjnym Skalnego Młynu.
Musisz poprosić o szkatułkę oraz podać hasło,
które znajdziesz pod współrzędnymi geograficznymi: N49° 21.799 E16° 42.533
Hasłem są pierwsze trzy cyfry pierwszego numeru ostatniego szeregu/rządku.

Godziny pracy punktu informacyjnego hotelu Skalny Młyn:

Miesiąc Godziny pracy
IV.-VI, IX. 8:00-16:30
VII.-VIII. 8:00-17:00
X.-III. 8:00-15:00

Przetłumaczone przez Dominika Kargut, wrzesień 2015.


CNW:Counter

Additional Hints (No hints available.)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.