[CZ]

Cache je umistena pobliz psiho hrbitova, coz muze byt atmosfericke misto zejmena v noci (ale hledat se bude hur :) ).

Cache je temer vodotesna krabicka od masazniho kremu standartni velikosti.

Cache puvodne obsahovala: logbook, tuzka, HROCH, drevena herni figurka, drevena kostka, musle, kulicka z mysi, mince rozjeta vlakem, kovovy schematicky model spermijky.

V blizkem okoli se nachazi strelnice, coz by mohlo byt nebezpecne. Dejte proto radeji pozor.

Upozorneni: Kvuli pojmenovani cache prosim neodnasejte HROCHa, pokud jej nevymenite za jineho!

Informace o okoli:
Cache je umistena na zalesnenem kromerizskem kopci Hvezda, jehoz jmeno je odvozeno od charakteristickeho tvaru rozcesti na jeho vrcholu (49°15'37.49"N,17°23'37.98"E). V jeho stredu roste stary strom, odkud se rozbihaji cesty do vsech smeru - odtud plyne pojmenovani kopce.
Lesik je velmi oblibeny mezi sportovci - vhodny pro vyjezdy na kole a beh.

[EN]

Cache is situated near a dog graveyard. It can be atmospheric particularly at night (but it would be more difficult to find :) )

Cache is nearly waterproof box from massage cream of a standard size.

Cache contained: logbook, pencil, HIPPOPOTAMUS (=HROCH), wooden playing piece, shell, ball from mouse, coin overdriven by a train, metal schematic model of sperm.

Not far from cache there is a shooting-range so be careful – it might be dangerous.

Caution: Please do not take out the HIPPO without replacing it with another. It is because of the name of the cache.

Informationof surroundings:

Cache is situated on a forested hill named Hvezda (=Star), near the town Kromeriz. Its name is derived from characteristic shape of a crossroad on the top of the hill (at 49°15'37.49"N,17°23'37.98"E). In the middle of the crossroad grows an old tree. From there the roads go to all directions - that is why the hill was named Hvezda.
The forest is popular among sportsmen - suitable for cycling and running.