Vyhlidka Nad Jirkasovym mlynem Traditional Geocache
Vyhlidka Nad Jirkasovym mlynem
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cache je umistena na tzv. Kozi skale nad hladinou jezera Dalesicke
prehrady.
V roce 1978 toto jezero zaplavilo udoli reky Jihlavy od Kramolina
po kliharnu ve Vladislavi v delce 22 km a bylo zatopeno 10 mlynu a
nespocet chat a trampskych osad. Primo pod vyhlidkou byval mlyn
Jirkasuv s pilou, drive tez zvany Halouskuv. Za prvni republiky a
po 2. svetove valce byli na mlyne Jirkasovi. V predvalecne dobe se
ve mlyne mlelo zito a srotovalo, za valky byl cely mlyn prestaven a
porizeny nove stroje, napr. turbina a valcove stolice, takze byl
mlyn vybaven na mleti psenice i zita. Pri mlyne byvala jednolistova
pila. Jirkasuv mlyn a pila byly jako soukrome v provozu do
padesatych let, nasledne v roce 1970 byl mlyn zboren. Nade mlynem
se zachovala stodola, ktera stoji u cesty na protejsim brehu pod
mohutnou lipou, a splav, ktery je videt pri nizsi hladine vody v
prehrade. Autem se da ke kesce priblizit po polni ceste z Konesina
na vzdalenost asi 200 m. Pri hledani netreba splhat po skalach!!!
Preji uspesny lov a krasne pokochani! :-)
EN:] The cache is placed on so called Goat’s Rock (Kozí skála)
overlooking the waters of Dalešice dam. In 1978 this dam-lake
inudated the valley of Jihlava river from Kramolín all the way to
glue works in Vladislav in length of 22 km. 10 mills and countless
cottages and tramping camps were flooded. Right under the view
point there used to be the Jirkasa’s mill with a saw mill That used
to be called Halouška’s, too. Around the World War II the family of
Jirkasa’s lived here. In the times before WWII this mill was used
for grinding rye and scrapping. During the war the whole mill was
rebuilt and new machines like a turbine and a cogging mill were
added, so the mill was equipped for grinding wheat and rye. There
used to be a one-blade saw mill, too. The Jirkasa’s private mills
were fully operational till the 50’s and later pulled down in 1970.
A barn, which is situated by the road on the other bank under the
great lime tree, and a weir, that is visible at a lower water level
in the dam, passed on to these days. By car, taking a rural road
from Konešín, you can approach the cache to the distance of about
200 m. There’s no need to climb any rocks!!! I wish you a
successful chase and a beautiful taking delight! :-)
Additional Hints
(Decrypt)
cbq arwmncnqarwfvz unoerz
haqre gur jrfgreazbfg ubea-ornz