English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Μέσα στο Ενετικό Λιμάνι του Ηρακλείου βρίσκεται και η Μαρίνα Ηρακλείου. Εκεί θα βρείτε και μικρότερες ψαρόβαρκες και ιστιοφόρα και βενζινακάτους. Υπάρχουν μόνο ελάχιστες θέσεις, έτσι είναι χαρούμενοι αυτοί που μπορούν να αφήνουν το πλοίο τους εδώ.
Η Μαρίνα Ηρακλίου είναι και η διεύθυνση του Ιστιοπλοϊκού Ομιλού Ηρακλείου που οργανώνει τακτικά ιστιοδρομίες.
Από το σημείο, όπου βρίσκεται η κρύπτη, έχετε και καλή θέα στο Φρούριο Κούλες και στο μεγάλο λιμάνι όπου φτάνουν τα φέριμποτ.
Φέρτε το δικό σας στυλό!
********** English: **********
Within the Venetian Harbour of Heraklion is situated the Heraklion Yachts Marina, which operates as both an anchorage for fishing boats as well as a marina for sailing vessels and yachts. Space is very limited and those who's yacht found a berth may be happy.
The Heraklion yachts marina also houses the Heraklion Sailing and Yacht Clubs, and races are often held.
From the point, where the cache is situated, you will have as well a nice view to the Fortress of Koules and to the main port with the anchorages of the ferryboats.
Bring your own pen!
********** Deutsch: **********
Innerhalb des Venezianischen Hafens von Heraklion liegt die Heraklion Yachts Marina. Die Liegeplätze sind sowohl an kleine Fischerboote wie an Segelboote und Yachten vergeben. Der Platz ist sehr begrenzt und wer hier sein Boot liegen lassen kann, kann sich glücklich schätzen.
Die Heraklion Yachts Marina beherbergt auch die Segel- und Yacht-Clubs von Heraklion. Diese richten von hier aus regelmäßig Regatten aus.
Von der Stelle aus, wo der Cache liegt, hat man auch einen schönen Blick hinüber zum Kastell Koules und zum großen Haupthafen der Stadt, wo die Fähren anlegen.
Eigenen Stift mitbringen!