23. PKK: Koskisota Traditional Geocache

Kitkajoki on aikanaan ollut vaarassa tulla valjastetuksi sähköntuotantoon. Aiheesta käytiin tuolloin kiivaanakin vellonut taistelu jokien suojelun puolesta, josta juontuu nimi ”Koskisota”.

Oulanka-, Kitka- ja Kuusinkijokien rakentamisesta alkoivat 1950-luvulla kilpailla Imatran Voima ja Pohjolan Voima. Ensimmäiset koskikaupat tehtiin 1951 ja viimeiset 1956. Yhtiöt saivat ostetuksi yli kolmanneksen koskiosuuksien yhteismäärästä. Tuohon aikaan ei luonnonsuojelu ollut Kuusamossa kuin muuallakaan vielä kovin suosittua. Vuosina 1956-1961 tilanne kuitenkin muuttui. Kumpikaan yhtiö ei ollut saanut ehdotonta määräysvaltaa Kuusamon vesiin. Myös yleinen mielipide alkoi muuttua. Ensimmäisenä koskien rakentamisaikeita alkoivat arvostella etelään muuttaneet kuusamolaiset. He olivat oppineet siellä huomaamaan, että kotiseudulla oli jotain korvaamatonta eli kosket. Näkyvin kuusamolainen koskien rakentamista vastustanut oli kirjailija Reino Rinne, joka oli aluksi koskien rakentamisen kannalla. Hänen kantansa kuitenkin muuttui ja hänestä tuli fanaattisen tiukka suojelija. Hän ajoi suojelua kaikilla käytettävissä olevilla keinoilla. Hän ymmärsi, että pääasiallinen hyöty rakentamisesta menisi Kuusamon ulkopuolelle. Rinne huomasi myös sen, että matkailu tulee olemaan Kuusamon elinkeinoelämän valtti. Hän sai julkisen mielipiteen pian puolelleen. Kuusamon kunta oli alussa koskiosuuksien myynnin kannalla, mutta käänsi kelkkansa 1960-luvulla.

Lopulta voimayhtiöt luopuivat suunnitelmistaan ja kosket suojeltiin lailla. Ainoastaan 1 voimalaitos rakennettiin Kuusinkijokeen.

In 1950ies there was a very big danger that the rapids in Kuusamo would be harnessed with electric power plants. At that time there was a very tight fight on behalf for the rapids, where the name “Koskisota” (=War for Rapids) comes from.

Imatran Voima and Pohjolan Voima, 2 big electricity companies in Finland, started to contend about harnessing the rapids with electric power plants. The first rapid sales agreements were made in 1951 and the last ones in 1956. The companies managed to buy more than 1/3 of the rapids.

At that time conservation of nature was not so very popular in Kuusamo, nor it was elsewhere. However, during 1956 – 1961 the situation started to change. Either of the companies did not manage to get absolute authority on the rapids in Kuusamo. Also the common opinion started to change in favor for the preservation.

The first people, who started to criticize the intent to build up the rapids, were people who had moved south from Kuusamo. They had learned, that there was something irreplaceable in Kuusamo, ie. the rapids. The most distinguishable person who protested for the rapids was an author Reino Rinne, who also supported building the rapids at the beginning. His opinion however changed and he became a fanatic supporter of preservation. He promoted the preservation by all available means. He understood, that the main benefit from building the rapids would flow out from Kuusamo. He also noticed, that tourism in future would become the main target for the economic life. He also got the public opinion on his side very soon. Kuusamo Community was at the beginning supporting the building but change its opinion in 1960ies.

Finally the power companies gave up and the rapids were preserved. Only 1 power plant was built up at Kuusinkijoki.

Kätkösarja Pienen Karhunkierroksen (PKK) maisemissa. Reitin pituus on noin 12 km. Reitin kätköt kannattaa kiertää numerojärjestyksessä.

Ota oma kynä mukaan.

Pienen Karhunkierroksen Reitti ja Opaskartan (PDF-tiedosto) löydät täältä.

Liikkumisrajoitukset:
Reitti Pyöreälammelta Harrisuvantoon kulkee Oulangan kansallispuiston rajoitusosassa (Juuman vuomat), jossa liikkuminen on sallittu ainoastaan merkityillä reitillä, huomioi tämä kätköillä 6. - 9. niitä etsiessäsi et tarvitse rikkoa liikkumiskieltoa.

Tämän kätkön sijainnin on tarkastanut ja hyväksynyt Metsähallituksen paikallinen valvoja.

Kätkö sijaitsee Oulangan kansallispuistossa, joten sinun tulee noudattaa puiston ohjeita ja sääntöjä, sekä Pienen Karhunkierroksen ohjeita ja sääntöjä!

The cache trail is located along the Pieni Karhunkierros (PKK). Trail's length is about 12 km. Cache trail is better go around in numerical order.

Bring your own pen or pencil with you.

Pieni Karhunkierros trail Guide and Map (PDF-format) you can find here.

Restrictions for Entrance:
Between Lake Pyöreälampi and Harrisuvanto the trail leads through a restricted area within Oulanka National Park. In this area visitors are not allowed to wander off the marked trails. Please, especially attention should be payed to caches 6. - 9. in that area. You don´t need to break prohibition when you find those caches.

The caches are located in Oulanka National park, so you have to comply with park instructions and rules, as well as Pieni Karhunkierros trail instructions and rules!