A2 COLDRERIO (ITALIANO)
La nuova area di servizio di Coldrerio in direzione Sud è stata inaugurata il 31 marzo 2015, dopo lunghi lavori di rifacimento.
Il cantiere fu bloccato sul nascere quando, nel 2012, durante i lavori di smantellamento della vecchia area di sosta venne scoperto un inquinamento da idrocarburi nel sottosuolo.
La contaminazione fu causata da piccole ma continue perdite degli impianti sotterranei della precedente ditta, ma anche da un incidente avvenuto nel 1990, in cui circa 30mila litri di carburante fuoriuscirono nel terreno (e non fu possibile recuperare tutta la benzina infiltratasi nel sottosuolo).
Secondo lo studio ambientale effettuato dal cantone, la contaminazione si è rivelata profonda ma fortunatamente è rimasta circoscritta. Scongiurati i problemi ambientali, rimasero quelli progettuali e legali. L’intervento di bonifica costò all’incirca 25 milioni e richiese diversi anni per completare il risanamento, causando più di 2 anni di ritardo all’apertura della nuova area di servizio.
CACHE:
Si tratta di un facile ritrovamento, per non smettere il geocaching neanche in viaggio =)
Un corto sottopassaggio collega le due aree di servizio, Coldrerio Ovest (direzione sud) e Coldrerio Est (verso nord), rendendo possibile il recupero in qualsiasi direzione stiate viaggiando.
Il cache contiene logbook, matita, gomma e un coniglietto FTF. Può contenere piccoli oggetti
A2 COLDRERIO (ENGLISH)
The new service area Coldrerio southbound was opened March 31, 2015, after extensive renovation works.
The construction site was blocked at its beginning: in 2012, during the work of dismantling the old parking area, was discovered an underground oil pollution.
The contamination was caused by small but persistent losses of the underground facilities of the previous company, but also from an incident in 1990, in which about 30 thousand liters of fuel leaked into the ground (and it was not possible to recover all gasoline infiltrated into the ground).
According to the environmental study carried out by the canton, the contamination has proved to be deep but fortunately it has remained constricted to a small area. So no environmental issues, but still remain some project problems and legal issues. The remediation cost approximately 25 million and took several years, causing more than 2 years of delay in the opening of the new service area.
CACHE:
it is an easy find, so you can geocache on the road =)
A short subway links the two service areas, Coldrerio West (southbound) and Coldrerio East (northbound), so it possible to recover the cache in any direction you are traveling.
The cache contains a logbook, pencil, rubber and a FTF small rabbit. It can contain small objects.
