[LT] Bulvikio įlankos lobis.
Prašau palikti lobį taip kaip radote!
[EN] Bulvikis bay cache.
Leave this cache how you found it!
Apie vietą / About this place:
[LT] Tai plačiausia Kuršių nerijos pusiasalio vieta, siekianti 3,8 km. Manoma, kad rago ir šalimais esančios įlankos pavadinimas kilo nuo kuršiškos pavardės Bulvikis. Tačiau egzistuoja ir dar vienas šio vardo kilmės aiškinimas: švedų kalboje žodis "bolja" reiškia "banga", o "vik" - "įlanka", tad gali būti, kad Bulvikio pavadinimas yra švediškos kilmės.
Prieš apželdinant didžiąsias kopas, Bulvikio ragas labai greitai augo: 1837 - 1910 m. kasmet pailgėdavo vidutiniškai 7 m. Šiuo metu vyksta atvirkštinis procesas - ragas plaunamas marių srovių, jis nepaliaujamai mažėja.
Nuo Bulvikio rago ir įlankos atsiveria puiki Kuršių marių pakrančių panorama, matosi Ventės ragas. Esant geram matomumui kita Kuršių marių pakrantė atrodo ranka pasiekiama, tačiau šis įspūdis apgaulingas: marių plotis tarp Bulvikio ir Ventės ragų siekia daugiau nei 8 km, o gylis apie 3 m.
[EN] This is the widest peninsula on the Curonian Spit, a place reaching up to 3.8 km. It is believed that the cape and the nearby bay name come from the Curonian name Bulvikis. However, there is still one more interpretation of the origin of the name: Swedish word “bolja” means “wave” and “vik" - "Bay", so it may be that Bulvikis is the name of Swedish origin.
Before afforestation of the large dunes, Cape Horn was growing very rapidly: during 1837-1910 it grew approximately 7 meters annually. It is currently undergoing a reverse process – the horn is being washed by the bay currents, it is continuously decreasing.
From Bulvikio horn and the bay coast opens beautiful panorama of the Curonian Lagoon, and Ventės horn is visible on the other side. When visibility is good other side of the Curonian Lagoon seems to be reachable by hand, but this is deceptive: the distance to Ventė horn is more than 8 km and lagoon depth is about 3 meters.
Sėkmės!
Good luck!