(ENG) THE SMALL SOČA GORGE
Another one of the prominent natural attractions, formed by the Alpine beauty - the Soča River! This one adorns the remote Trenta Valley. Somewhat more modest than the Great Soča Gorge, yet still wonderful and easier to access. This 100-meter-long gorge is only 1 meter wide at the narrowest spot.
Take a look, try to catch memorable views with your camera, walk along the water or simply sit and enjoy. But don’t engage in water sports in the gorge - any kind of sports activity on the river is prohibited here.
From here, the Vrsnik valley opens to the east. Mountain bikers will enjoy it there, but walkers have more opportunities for caching! You can make a hike towards the hamlet Na Skali, which lies above the valley – there are a few more geocaches on the trail. The trail leads you through forests and offers wide views.
Mala korita Soče, photo / foto: Simona, kompaski
SOČA HIGHLIGHTS SERIES ALREADY HAS SEVERAL GEOCACHES PUBLISHED. YOU CAN ADD YOUR OWN GEOCACHE TO THE SERIES IF IT COMPLIES WITH THE FOLLOWING
1. Cache points to one of the natural wonders, cultural or historical monuments anywhere in the Soča valley.
2. Access to the cache is easy, preferably not far from a possible parking spot; At least, it doesn't take more than 1 hour to get from the car to the cache and back.
3. The cache is not too difficult to find.
4. Add "SHXX" in front of your geocache name, where "XX" represents the corresponding serial number of the cache in the series.
(SI) MALA KORITA SOČE
Še ena naravna znamenitost, ki krasi čudovito dolino Trente. Tudi ta je delo alpske lepotice - reke Soče! Mala korita Soče so morda res skromnejša od Velikih korit, a vseeno čudovita in lažje dostopna. Ta, 100 metrov dolga korita, so na najožjem mestu široka le 1 meter.
Oglejte si jih, poskusite s fotoaparatom ujeti nepozabne poglede, sprehodite se ob vodi ali preprosto sedite na skalni breg in uživajte. Vedite le, da so v koritih kakršne koli športne aktivnosti na reki prepovedane.
Od tu se proti vzhodu odpira dolina Vrsnik. V njej boste uživali gorski kolesarji, če pa se odpravite peš proti zaselku Na Skali, ki leži nad dolino, lahko spotoma »ujamete« še nekaj geo-zakladov. Pot je čudovit, krajši hribovski pohod skozi gozdove in ponuja široke razglede.
SERIJA SOŠKIH ZNAMENITOSTI IMA ŽE CELO VRSTO ZAKLADOV. TUDI VAŠ ZAKLAD JE LAHKO DEL SERIJE, ČE LE USTREZA NASLEDNJIM POGOJEM:
1. Zaklad opozarja na naravno, kulturno ali zgodovinsko znamenitost kjerkoli v dolini Soče.
2. Dostop do zaklada je enostaven, ne predaleč od možnega parkirišča; Pot od avta do zaklada in nazaj ne vzame več kot 1 uro.
3. Zaklada ni pretežko odkriti.
4. Pred ime svojega zaklada dodajte "SHXX", kjer XX predstavlja ustrezno zaporedno številko zaklada v seriji.