Français
Cette cache ne se trouve pas au sommet de la Dent de Jaman. La boîte est cachée dans la roche. Pour accéder à la zone de la cache, vous pouvez prendre un train panoramique de Montreux à Rochers de Naye et descendre à Bouvette de Jaman. À partir de là, il faut marcher environ 10 minutes à travers une belle région entourée de montagnes. Une autre option est de faire une randonnée depuis Le Manoire (restaurant), ce qui prend environ 50 minutes. Ne manquez pas la superbe vue sur le lac Léman - il suffit de marcher un peu plus haut depuis la gare. Si vous êtes correctement équipé et n'avez pas peur de grimper, la Dent de Jaman vous attend à 1875 mètres. Vous pourriez également rencontrer des antilopes ou des moutons dans la région.
Deutsch
Diese Cache befindet sich nicht auf dem Gipfel des Dent de Jaman. Die Box ist im Felsen versteckt. Um zum Cache-Gebiet zu gelangen, können Sie eine Panoramabahn von Montreux nach Rochers de Naye nehmen und an der Bouvette de Jaman aussteigen. Von dort aus ist es ein etwa 10-minütiger Spaziergang durch eine wunderschöne Gegend, umgeben von Bergen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, von Le Manoire (Restaurant) aus etwa 50 Minuten lang zu wandern. Verpassen Sie nicht den herrlichen Blick über den Genfersee - gehen Sie einfach ein Stückchen höher vom Bahnhof aus. Wenn Sie angemessen ausgestattet sind und keine Angst vor Anstiegen haben, erwartet Sie der Dent de Jaman auf 1875 Metern Höhe. Möglicherweise begegnen Sie auch Antilopen oder Schafen in der Umgebung.
Italiano
Questa cache non è nascosta sulla cima del Dent de Jaman. La scatola è nascosta nella roccia. Per raggiungere l'area della cache, puoi prendere un treno panoramico da Montreux a Rochers de Naye e scendere a Bouvette de Jaman. Da lì, è una passeggiata di circa 10 minuti attraverso una splendida area circondata da montagne. Un'altra opzione è fare un'escursione da Le Manoire (ristorante), che richiede circa 50 minuti. Non perderti la splendida vista sul Lago Lemano: basta camminare un po' più in alto dalla stazione del treno. Se sei correttamente attrezzato e non hai paura di salire, il Dent de Jaman ti aspetta a 1875 metri. Potresti anche incontrare antilopi o pecore nella zona.
English
This cache is not hidden on the summit of Dent de Jaman. The box is hidden in the rock. To reach the cache area, you can take a scenic train from Montreux to Rochers de Naye and get off at Bouvette de Jaman. From there, it's a walk of about 10 minutes through a beautiful area surrounded by mountains. Another option is to hike up from Le Manoire (restaurant), which takes about 50 minutes. Don't miss the superb view over Lac Léman - just walk a little bit up from the train station. If you're properly equipped and not afraid of uphill climbs, Dent de Jaman awaits you at 1875m. You might also encounter antelopes or sheep in the area.