[EN]
On the way from west to east, from Heraklion to Sitia, you have to pass by here. The sensational panorama was the reason they have built a multi-storey panoramic restaurant here, which offers not only a spectacular view over the entire bay up to Agios Nikolaos and Spinalonga, but also excellent local food.
Of course, you do not have to consume anything here to find the little box, but a short rest - even with good food and drink is still recommended. The prices are moderate and the staff very warm. We did not regret this stop on our Crete tour - on the contrary: We liked it so much that we even placed a cache at this point - so that many other cachers can experience this place as well.
Parking your Cachemobile is possible not more then 5m from the cache location.
[D]
Auf dem Weg von West nach Ost, von Heraklion nach Sitia, kommt man zwangsläufig hier vorbei. Um das sensationelle Panorama zu würdigen, hat man gleich ein mehrgeschossiges Panorama-Restaurant hierher gebaut, das neben dem Blick über die gesamte Bucht bis hinüber nach Agios Nikolaos und Spinalonga, auch noch hervorragende lokale Speisen anbietet.
Natürlich muss man hier nichts konsumieren, um das kleine Doserl zu finden, aber eine kurze Rast – gerne auch mit kulinarischer Stärkung sei trotzdem empfohlen. Die Preise sind moderat und die Belegschaft sehr herzlich. Wir haben diesen Stop auf unserer Kreta-Tour nicht bereut – im Gegenteil: Es hat uns so gut gefallen, dass wir für das Gesamt-Arrangement an dieser Stelle sogar ein Döslein platziert haben – auf dass auch viele andere Cacher von diesem Ort erfahren.
Das Abstellen etwaiger Cachemobile ist im Umkreis von weniger als 5m und ohne großes Suchen möglich.
[GR]
Στο δρόμο από δυτικά προς ανατολικά, από το Ηράκλειο μέχρι τη Σητεία, πρέπει να περάσετε εδώ. Το πανέμορφο πανόραμα ήταν ο λόγος για τον οποίο έχουν χτιστεί εδώ ένα πολυώροφο πανοραμικό εστιατόριο που προσφέρει όχι μόνο εκπληκτική θέα στον κόλπο μέχρι τον Άγιο Νικόλαο και τη Σπιναλόγκα αλλά και εξαιρετικό τοπικό φαγητό.
Φυσικά, δεν χρειάζεται να καταναλώνετε τίποτα εδώ για να βρείτε το μικρό κουτί, αλλά μια σύντομη ανάπαυση - ακόμα και με καλό φαγητό και ποτό εξακολουθεί να συνιστάται. Οι τιμές είναι μέτριες και το προσωπικό πολύ ζεστό. Δεν είχαμε τη λύπη να σταματήσουμε εδώ στην περιοδεία μας στην Κρήτη - αντίθετα: Μας άρεσε τόσο πολύ που τοποθετήσαμε κιβώτιο σε αυτό το σημείο - έτσι ώστε πολλοί άλλοι να μπορούν να βιώσουν και αυτό το μέρος.
Η στάθμευση του είναι διαθέσιμη όχι περισσότερο από 5 μέτρα από τη θέση της μνήμης cache.