[FR] Outils nécessaires : 1 boussole, 1 miroir, 1 aimant étroit sur fil ou tige de 50 cm, 1 tournevis en croix, 1 pince à épiler.
Cette série de 22 caches (21 tradis et 1 bonus) vous fera découvrir les bois et chemins aux alentours d'Awagne. Pour trouver certaines boîtes vous devrez faire preuve d'observation, de réflexion, d'adresse et d'un peu de chance ! N'oubliez pas vos outils.
Vous commencerez cette promenade de 7,5 km près de l'églie, au centre du village. Erigé sur le plateau, Awagne est un village de moyenne importance, relativement dense, centré autour d’une grosse ferme, le presbytère et le site de l'ancienne église. Pour le reste, les maisons et petites fermes en calcaire datent essentiellement du XIXe siècle.
Après l'église, vous vous dirigerez vers le bois d'Awagne. Les chemins peuvent être assez boueux par temps de pluie. Mettez de bonnes chaussures de randonnée ou des bottes. Nous déconseillons les poussettes mais pas les VTTistes chevronnés par temps sec.
Arrivés au point le plus bas, vous remonterez vers le centre du village par le chemin des Massennes. Il est possible d'arrêter le circuit après la 8e cache. Vous partirez ensuite vers l'autre bois situé au Sud. En contrebas de la 11e cache, vous apercevrez un chantoir (dépression qui se produit lorsqu'un ruisseau quitte la surface et poursuit son cheminement sous terre).
Après une dernière montée qui vous amènera à la Fontaine du Buc, vous reviendrez à Awagne par le bois, ensuite par un chemin longeant Loyers et son terrain de football et finalement par la route.
Soyez discrets lors de vos recherches et respectueux des caches.
Bonne chasse à tous,
Les Rouwa.
[NL] Nodige gereedschappen: 1 kompas, 1 magneet aan een draad of een stok van 50 cm, 1 kruisschroevendraaier, 1 pincet.
Deze serie van 22 caches (21 tradi en 1 bonus) zal u de bossen en zijn wegen laten ontdekken rond Awagne. Om sommige caches terug te vinden moet u uw observatie, reflectie, vaardigheid aanspreken en ook heb je een beetje geluk nodig. Vergeet niet uw gereedschappen.
U begint deze 7.5 km wandeling aan de kerk, in het centrum van het dorp. Liggend op een plateau, is Awagne een dorp met een middelmatig belang, relatief dicht bevolkt en is gecentreerd rondom een grote boerderij, een pastorie en een site van een oude kerk. Voor de rest bestaan de huizen en de kleine boerderijen uit kalksteen daterend uit de XIXde eeuw.
Achter de kerk, kan u zich begeven naar het bos van Awagne. De paden kunnen er modderig bijliggen bij nat weer. Het dragen van laarsen of wandelschoenen kan hier een must zijn. Wij raden kinderwagens af maar doorgewinterde VTT zullen hier geen probleem hebben.
Wanneer je het laagste punt hebt bereikt, ga dan opnieuw omhoog richting het centrum van het dorp via de weg van Massennes. Het is mogelijk om het parcour te stoppen na cache 8. Daarna vervolgt u uw weg naar het andere bos meer zuidelijker gelegen. Na de 11de cache zal je een opening terugvinden (waar het water ondergronds zijn weg verder zet).
Na een laatste helling die u naar Fontaine du Buc zal brengen, zal u uiteindelijk terugkeren naar Awagne via een bos, vervolgens langs een weg langsheen Loyers en zijn voetbalterrein en uiteindelijk zal je op een weg uitkomen.
Wees discreet gedurende uw zoektocht en respecteer de geplaatste caches.
Goede zoektocht aan iedereen,
Les Rouwa
[EN] Neccesary tools: 1compass, 1magnet fixed on a wire or a stick of 50 cm, 1 screwdriver and a tweezers.
This series of 22 caches (21 tradi and 1 bonus) will let you discover the woods and roads around Awagne. To find some caches you have to appeal on your observation, reflection, skills and also you need a little luck. Don't forget to bring your tools with you.
You begin this 7.5 km walk at the church in the center of the village. Lying on a plateau, Awagne is a village with a moderate importance, relatively densely populated and is centered around a large farm, a rectory and a site of an old church. For the rest are there houses and small farms made out of limestone dating from the nineteenth century.
Behind the church, you can go to the forest of Awagne. The trails can be muddy in wet weather. Wearing boots or walking shoes can be a must. We don't recommend strollers but seasoned VTT will have no problem here.
When you have reached the lowest point, then go up again towards the center of the village on the road from Massennes. It is possible to stop the trail after cache 8. Then continue your way more to another forest more at south. After the 11th cache you will find a hole (where the water is continuing underground its way).
After a final slope that will take you to Fontaine du Buc, you will return to Awagne through a forest, then along a road along Loyers and his soccer field and then you will come to a road.
Be discreet during your quest and respect placed caches.
Good hunting to everyone,
Les Rouwa