Fischercache Traditional Geocache

Dieser Cache ist eine Hommage an die Fischer von Ahlbeck, deren Fischerhäuser sich in den Dünen um das Versteck dieses Caches befinden.

This cache is a tribute to the fishermen of Ahlbeck, whose fishermen houses are located in the dunes to the hiding place of this cache.

Ta skrzynka jest hołdem dla rybaków Ahlbeck, których domy znajdują się w rybaków wydm do kryjówki skrzynce.

Seit vielen hundert Jahren ist es in Ahlbeck eine Tradition und eine Notwendigkeit Fischen zu gehen, um das Überleben der Bewohner von Ahlbeck zu sichern. Dieses Handwerk wird hier bis heute ausgeführt. Die Produkte, in Form von frischem Fisch oder weiterverarbeitet zu Fischbrötchen und leckerem Essen, locken Jahr für Jahr eine große Zahl von Besuchern in den kleinen Ort im Osten der Insel Usedom. Aus diesem Grund sollen die Fischer von Ahlbeck, hier an ihrer Wirkungsstätte, mit diesem Geocache geehrt werden.

Viel Spaß und Erfolg beim Suchen!

Gruß
Flxbln

For many hundreds of years, it is a tradition and a necessity to go in Ahlbeck fishing to ensure the survival of the inhabitants of Ahlbeck. This craft is carried out here today. The products, in the form of fresh fish or processed into fish sandwiches and delicious food, attract every year a large number of visitors to the small town in the east of the island of Usedom. For this reason, to the fishermen of Ahlbeck, are honored here at their place of work with this geocache.

Good luck with your search!

regards
Flxbln

Przez wiele setek lat, jest to tradycja i koniecznością iść w połowach Ahlbeck, aby zapewnić przetrwanie mieszkańców Ahlbeck. Ta jednostka jest prowadzona tu dzisiaj. Produkty w postaci świeżej ryby lub przetwarzane na kanapki ryb i pyszne jedzenie, co roku przyciągają dużą liczbę turystów do miasteczka we wschodniej części wyspy Uznam. Z tego powodu, do rybaków z Ahlbeck, honorowane są tu w ich miejscu pracy z tej skrzynki.

Powodzenia w poszukiwaniach!

powitanie
Flxbln