[EN]
Dear Traveler,
This is the beginning of an adventure that will take you to the heart of one of the most beautiful citadels of Europe, Alba Carolina. You will follow the clues and meet with secret passages, forgotten gardens, perched angels and saints, narrow tunnels, old gates and doors, ladies and gentlemen, pupils and teachers, a Jesuit monk and a tombstone. To go further on the traces of Saint Michael you need to find the final cache and the stone in it.
[EN]: descend to find the emperor's spring / Alba Carolinae / at the northern corner of the citadel / read the year written here / then go south and get to / the stairs in the wall / go all the way up and then / head south to the white stone circle / take the road north / pass the Roman garden / take the corner by St. Elizabeth / pass by the seventh gate / septima porta / meet the drummer and go further / then turn to south again / pass the forgotten garden / walk further, take another corner / under St. Michael’s watchful gaze / Sancti Michaelis / walk west to the wooden bridge / find the entrance under it / follow it up and then to the right / exit into daylight and / cross the same wooden bridge / quarto porta / to meet the soldier under the / two headed vulture / look for the monk and the children / go east but not too far / to find the old wooden door / read the years written on it / go east a few steps and look up / to find St. Peter and St.Paul / Sancti Petrus et Paulus / go towards east and find / the Lady and the Gentleman / look to the north east and / find the pyramid / then the Roman museum / Principia / find the Teacher with Pupils and Dog / in front of the University / then look west for the Jesuit Monk / search here on the wall for the first / year of the Jesuit monastery / then go to the southwest / for the entrance with three arches / Dis Manibus DM / at the tombstone of a Roman / with a large family / you will find what you / are looking for / travel more... / to the Heart of the Mountain
Once finished, if you want to travel farther away, to another amazing place, you will need to gather the years you find along the way, written in Roman Numerals, and use them as instructed bellow. You will then find the elusive Heart of the Mountain, in one of the most beautiful places of this Earth. Gather the four years, translate the Roman Numerals, and order them from old to new. The formula is as follows:
(oldest year x next year) + 2264850 = North;
(year before last x most recent year) - 1026713 = East.
Follow these numbers and find the Heart of the Mountain.
[RO]
Dragă Călătorule,
Te afli la ȋnceputul unei aventuri ce te va duce ȋn inima uneia dintre cele mai frumoase cetăți ale Europei, Alba Carolina. Vei urma instrucțiunile și vei ȋntȃlni ȋn drumul tău pasaje secrete, grădini uitate, ȋngeri și sfinți privind de pe ziduri, tunele strâmte, vechi porți și uși, doamne și gentilomi, elevi și învățători, un călugăr iezuit și o piatră de mormânt. Ca să ajungi și mai departe pe urmele Sfȃntului Mihail va trebui să găsești ascunzătoarea finală și să urmezi cele scrise pe piatra de acolo.
[RO]: coboară și găsește izvorul împăratului Carol / Alba Carolinae / în colțul de miazănoapte al cetății / citește anul înscris în piatră / apoi mergi spre miazăzi ca să ajungi la scările din zid / urcă sus de tot și apoi mergi spre / miazăzi până la cercul alb de piatră / urmează drumul de miazănoapte / treci de grădina romană apoi de / colțul cetății sub privirile Sf. Elisabeta / treci și de cea de a șaptea poartă / septima porta / întâlnește toboșarul apoi continuă / după colț, spre miazăzi / dincolo de grădina uitată / pășește mai departe, după colț / sub privirea ocrotitoare a Sf. Mihail / Sancti Michaelis / mergi spre soare-apune către / podul de lemn, găsește intrarea sub el / mergi spre lumină, apoi spre dreapta / regăsește lumina zilei / treci apoi podul de lemn / quarto porta / întâlnește soldatul de pază sub / cele două capete de vultur / caută călugărul înconjurat de copii mergi către soare-răsare / dar nu prea mult / spre vechea ușă de lemn / citește anii scriși aici / mergi puțin mai încolo și caută-i / sus de tot pe Sfinții Petru și Pavel / Sancti Petrus et Paulus / mergi spre soare-răsare și întâlnește / Doamna și Gentilomul / apoi privește spre nord est pentru a găsi piramida / și mai apoi Muzeul Roman / Principia / caută apoi Învățătorul cu Elevi și Cățel / din fața Universității / apoi mergi spre vest până la / Călugărul Iezuit, aici caută pe zid / primul an al Mănăstirii Iezuite / apoi mergi spre sud-vest / spre intrarea cu trei arce / Dis Manibus DM / la piatra de mormânt a / Romanului cu familie mare / vei găsi ceea ce cauți / apoi călătorește mai departe... / spre Inima Muntelui
Odată terminată această călatorie, dacă vrei să călătorești și mai departe, spre un alt loc minunat, va trebui să culegi ȋn drumul tău cei patru ani scriși cu cifre romane, pentru a ȋi folosi mai apoi după instrucțiunile de mai jos. La capătul acestei noi călătorii vei găsi misterioasa Inimă a Muntelui, ȋntr-unul dintre cele mai frumoase locuri ale acestui Pămȃnt. Adună acești ani, convertește-i ȋn cifre arabe și așează-i ȋn ordine, de la cel mai vechi la cel mai recent. Formula este următoarea:
(cel mai vechi an x următorul) + 2264850 = Nord;
(penultimul an x cel mai recent) - 1026713 = Est.
Urmează aceste coordonate și vei găsi Inima Muntelui.
