Boucle du Puy (Français)
Cette boucle est un circuit d'environ 5,5km qui comporte 10 caches traditionnelles. La boucle est accessible à pied comme en VTT et agréable à faire avec des enfants (ombragée, peu de dénivelé).
A emporter:
De quoi écrire (les caches ne comportent pas de stylo)
Descriptif de la boucle:
Se garer sur le parking entre "Lasfargeas" et "Le puy" indiqué en Waypoints (le long du chemin). Se diriger vers la 1ère géocache en regagnant la route à pied avant d'emprunter un sentier sur la droite (aller-retour). Reprendre la route jusqu'au Puy. Dans le village, tourner à droite puis suivre le panneau de randonnée indiquant la "Boucle du Puy" (balisage jaune). Continuer sur cette route qui se transforme en piste forestière plus loin. Arrivés à la géocache n°6, tourner à droite sur un sentier qui part dans les bois puis tourner encore à droite à la géocache n°5. Au niveau de la 9ème géocache, traverser la route et entrer dans le pré (il est important de REFERMER la cloture après votre passage). Poursuivez ce sentier pour revenir juste au dessus du parking.
Bonne recherche! 
Boucle du Puy (English)
This circuit is about 5.5km long. You will find 10 caches. You can walk or use a bike. This hiking is easy to practice with children.
You will need a pen
The circuit:
Park on the place indicated on the Waypoints (along the path). To find the 1st cache, go back on the road and turn right on a trail (little round-trip). Follow the road to "Le puy". In the village, turn right and then, follow the sign indicating "Boucle du Puy" (yellow marks). Carry on this road wich become a forest trail. At the cache 6, turn right on a path in the woods. Turn right again at the cache 5. When you arrive at cache 9, cross the road and enter the meadow (don't forget to close the fenced after you). Carry on this path to go back to your car.
Have a nice research!