-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Porin puistoista toiseen, Sigrid johdattelee sua moiseen. Astut tarinaan moiseen fyysiseen kuin virtuaaliseen, se johdattelee sua kokemaan ja arvuuttelemaan geokätköä etsimään.
From one park in Pori Sigrid will lead You to another: You will step into a story, You were not aware of. Told in ways both physical and virtual, it will take You to discover what the geocache will offer.
Kauan aikaa sitten asui tyttö nimeltään Sigrid Suurtorin kupeessa, joka on nykyään Raatihuoneenpuistona tunnettu. Sigrid leikki siellä usein ystäviensä kanssa. Kerran leikkiessään he heittivät pallolla metallilaattaa ja löysivät sen takaa kuvan tytöstä. Kuvaa tarkastellessaan he huomasivat siinä kirjaimia. Ystävykset alkoivat muodostamaan kirjaimista sanoja ja ihmetyksekseen he huomasivat kirjaimista muodostuvan Sigridin toisen nimen. Oliko se kenties vihje jostain? Sigridillä oli kädessään kamera ja hän halusi ottaa taideteoksesta kuvan. Katsoessaan kameran läpi kuvaa Sigrid mykistyi, koska kuva tuntui elävän ja se vaihtoi väriä. Samalla kuvan alle tuli vihje numerosarja, koordinaatit toiselle teokselle N 61° 29.250 E 021° 47.570 kohti uutta seikkailua. Niinpä ystävykset lähtivät kohti koordinaattien antamaan suuntaa Pohjoispuistoa etelään päin.
Pienen matkaa käveltyään Sigrid ystävineen huomasi keskellä Pohjoispuistoa toisen kuvan. Tarkkaan kuvaa katsellessaan he huomasit kuvassa tytöllä olevan vesivärit. He muistivat, että Porissa on syntynyt suuria taitelijoita mm. Akseli Gallen-Kallela ja Dora Wahlroos sekä paljon muita. Sigrid halusi jälleen ottaa kuvan ja samalla taideteos heräsi henkiin aivan kuin porttina toiseen maailmaan. Teoksen alalaitaan tuli uusi vihje koordinaatit kolmannelle teokselle N 61° 29.170 E 021° 47.530 kohti uutta seikkailua. Ystävykset jatkoivat matkaa suoraan Pohjoispuistoa pitkin ylittäen tien.
Siinä samassa he huomasivat löytäneensä kolmannen taideteoksen, jossa nuotit seinällä toivat mieleen musiikin. Mikä musiikki tulevaisuudesta kantautuikaan. Se kuulosti aivan jazzilta. Ensimmäinen jazzfestivaali pidettiin vuonna 1966, ja Pori Jazz on eräs Euroopan suurimmista jazzmusiikkifestivaaleista. Monien mielestä Suomen kiinnostavin ja tunnetuin kesätapahtuma. Sigridin ottaessa valokuvaa taideteos muuttui ja teoksen alalaitaan tuli uusi vihje koordinaatit neljännelle teokselle N 61° 29.102 E 021° 47.494 ja näin matka jatkui suoraan Eteläpuistoa pitkin.
Ystävykset etsivät ja etsivät. Teos löytyi puiston laidalta. Teoksessa tyttö näytti kuin lentävän. Sigridin mielestä taideteos toi mieleen tanssin, mutta se ei muistuttanut heidän tanssejaan. Taitavasti ja sulavasti tanssijat liikkuivat opettajansa johdolla. Tanssikoulu Liisa Nojonen on noussut yhdeksi Suomen johtavista tanssikouluista. Sieltä ovat uransa aloittaneet useat huipputanssijat mm. Tero Saarinen, Riina Laurila-Castren, Mikko Lampinen ja Riku Lehtopolku. Sigrid oli ottamassa kuvaa, kun kuva heräsi jälleen henkiin ja alalaitaan tuli uusi vihje koordinaatit viidennelle teokselle N 61° 28.975 E 021° 47.430 ja matka jatkui Eteläpuistoa pitkin.
Sigridin katsellessa ympärilleen hän havahtui nähdessään uuden tytön kuvan, jossa tyttö katseli kohti Puuvillatehdasta. Ei silloin Sigrid arvannutkaan, mitä tehdaskaupunkina tunnetusta Porista vielä tuleekaan. Puuvillassa yliopistokeskus sivistyksen ja mahdollisuuksien keskuksen. Silloisen tehtaan viereen tuli suuri puuvillatehdas, joka nykyisin tunnetaan Puuvillan kauppakeskuksena. Se on tuonut piristystä ”tois puolen jokkee”. Pori oli aikoinaan yksi keskeisimmistä satamakaupungeista Suomessa, jopa pääkaupungiksi Poria suunniteltiin keskeisen sijaintinsa ja merenkulkuyhteyksiensä vuoksi. Taideteosta tarkastellessa tarkemmin kuvan alalaitaan tuli uusi vihje koordinaatit kuudennelle teokselle N 61° 28.820 E 021° 47.300 kohti Cygnaeuksenpuistoa siis.
Sigrid katseli ihaillen etelätaivasta. Katu päättyy nykyisin Cygnaeuksen kouluun, joka vihittiin käyttöön vuonna 1912. Koulun eteen on tehty puisto, jossa on Emil Cedercreutzin Äestäjä-patsas. Sigrid ystävineen löysi viimeisen taideteoksen. Teoksessa tyttö piteli käsissään kuvaa Yyteristä. Kuva muistuttaa miten Pori sijaitsee meren äärellä ja Kokemäenjoki kulkee kaupungin halki. Pori tunnetaan Yyterin dyyneistä, merestä ja Suomen parhaimmasta hiekkarannasta. Sigridin ottaessa kuvaa, kuvaan tuli vihje ”N 61° 28.955 E 021° 47.330 kätkön löydät aivan Tasavallan torin kupeessa puu teltan kätkössä”.
Käy lataamassa Google Play tai App Storesta Sigrid-Secrets App ja koe fyysiset taideteokset myös virtuaalisena. Voit myös tehdä hauskoja lisätehtäviä sovelluksessa ja jakaa kokemuksiasia taidegeokätköreitiltä #Sigrid-Secrets sosisaalisen median kanavissa muille kätköilijöille.
Geolodju sisältää leimasimen, älä ota leimasinta itsellesi vaan se kuuluu kätköön!
Sigrid-Secrets in english
A long time ago there was a girl named Sigrid who lived right next to the Great Marketplace, nowadays known in different ways. At the Raatihuone Park Sigrid played with her friends so dear. One day their ball rolled against a plate of metal – And what did they hear?
The sound drew them to a picture too: There were a maiden and letters in few. The friends started to make words of the game and noticed how they turned into Sigrid’s second name. But was this artwork a clue of sorts, Sigrid pondered. She took out her camera and wondered: What will happen if I photograph it? When looking at the artwork through the camera she heard a click. Sigrid was astonished at the picture came to life all of a sudden. It changed color and gave the coordinates to the second artwork like no other: N 61° 29.250 E 021° 47.570. Towards new adventures, Sigrid decided. And the friends made their way towards the south in the northern part of the Raatihuone Park.
After having strolled a little while, Sigrid and her friends found a picture of the same style. When giving the picture another eye, they saw the watercolors and figured out why: Pori is the birthplace of many artists so great, Akseli Gallen-Kallela and Dora Wahlroos and many others to name. Sigrid brought out her camera again as there was so much more in this way to gain: And so another clue appeared, the coordinates to the third artwork N 61° 29.170 E 021° 47.530. – Sigrid was assured: Onwards to new adventures, she said. The friends together across the road in the northern part of the Raatihuone Park their way made.
So they realized they found their way to another work of art. In this one, the notes on the wall played an important part: What sound the future seemed to carry along with it, this was jazz music, no doubt about it. The first Jazz Festival was arranged in 1966, and for many, this became the destination for a yearly summer trip. According to many, it is the summer event number one, a festival worth visiting for anyone. When Sigrid took another photo, the work of art changed once again. The clue was similar to before but not the same. The coordinates for the fourth work of art came N 61° 29.102 E 021° 47.494. So they continued their way, straight along the southern part of the Raatihuone Parkway.
The friends looked and looked and finally, found the following work of art on one side of the park. In the picture, the girl seemed to fly. Sigrid thought that whereas the artwork reminded her of dancing, it did not resemble the dances they knew. In a way so skillful and with grace, the dancers moved according to their instructor in a magnificent way. Tanssikoulu Liisa Nojonen is one of Finland’s leading schools of dance. Skilled dancers like Tero Saarinen, Riina Laurila-Castren, Mikko Lampinen and Riku Lehtopolku have all begun their career at the dance school. Again, Sigrid played with her camera and brought the picture to life. And there it was, the coordinates for the fifth work of art N 61° 28.975 E 021° 47.430 arranged neatly in one line. The adventure goes on with Sigrid and her friends walking along the southern part of the Raatihuone Park.
As Sigrid looked around her, she spotted the image of a girl facing a factory so grand. At this moment, she was not aware of what she had found: An industrial town Pori might have been, but what future site for academic wisdom and possibilities it would be. Once upon a time, there was a factory refining cotton, but now this Puuvillakeskus became a stop to shop on. It enlivened the other side of the river with it. Pori, at one time, was planned to be a capital city. With its port and central location, Pori remains a lively place on may count on. And once more a series of numbers occurred, this time the coordinates for the sixth artwork N 61° 28.820 E 021° 47.300 guiding the party towards the Cygnaeus Park for sure.
Sigrid admired the southern sky. When being in this part of the park it will be known to us why. The street now ends at a familiar place, a school to which Cygnaeus gave his name. In front of this school founded in 1912, there is a park, a statue and yet another dimension of the adventure in which to delve. Sigrid and her friends found the last piece of art and in this work the girl hold on to a photograph where the sea played a part. The photograph of Yyteri reminds us again, how Pori is a city with a beach at its end. Although known for the Kokemäki river running through town, Pori is also known for the best beach outside of downtown. The sea, the dunes, and the beautiful beach brought Sigrid’s attention to another clue within reach: “N 61° 28.955 E 021° 47.330 you will find the cache just the Republic Square inside to the tree tent. “
You can download for Google Play or App Store the Sigrid-Secrets app and experiences with digital arts through the software. You can also take pictures #Sigrid-Secrets and share them in social media channel with other geocachers.
This Letterbox hybrid contains a stamp, don't take the stamp, it belongs to the Geocache.
Sigrid-Secrets samma på svenska
Det hände i Björneborg så här, en flicka Sigrid som bodde där, bestämde att ta dig med på ett äventyr, nu tillsammans ni vardagen flyr. Från park till skattgömma leder Sigrid er, men än vet du inte vad som händer och sker. Ni tar del i en berättelse både konkret och virtuell och upplever ett äventyr som är både gåtfull och visuell.
För länge sedan bodde Sigrid i staden Björneborg där hennes hus stod vid ett stort torg. Nu känner vi platsen som Rådhusparken, och här lekte Sigrid ofta med vännerna på den gräsbeklädda marken. En gång studsade deras boll mot en metallbricka bakom vilken de hittade bilden på en liten flicka. När de tittade noggrant på denna bild märkte de bokstäverna i ett arrangemang som var helt vild. Vännerna arrangerade bokstäverna igen och vad såg de sedan, egentligen? Var det Sigrids andra namn som de fann, eller kanske en ledtråd? Sigrid hade sin kamera med och tog en bild på konstverket. När hon såg på bilden genom kameran, tappade hon nästan andan: Bilden verkade väckas i liv när den bytte färg. Samtidigt dök upp en ledtråd till, koordinaterna till det andra konstverket 61° 29 .250 E 021° 47.570 Söderut längs Norra Esplanaden: Dags att fortsätta färden och hitta vägen till den nästa bilden.
Efter att ha gått en liten bit, märkte Sigrid och vännerna en bild på vägen dit. I mitten av Norra Esplanaden fanns ett konstverk till och på dess bild märkte vännerna samma flicka med akvarellfärger därtill. Vännerna kom då ihåg vid bilden där att Björneborg är känt för många konstnärer. Akseli Gallen-Kallela och Dora Wahlroos och flera till – Sigrid ville ta en bild till. Och samtidigt väcktes konstverket i liv och koordinaterna för det tredje konstverket kom fram 61° 29 .170 E 021° 47.530 Vännerna fortsatte sin färd söderut längs Norra Esplanaden och gick över vägen.
Och plötsligt såg de det tredje konstverket – en bild med noter på väggen. De påminde Sigrid om musik – och vilken slags musik de tyckte sig höra från framtiden: Det var jazz! Den första jazzfestivalen organiserades i Björneborg år 1966 och idag är den en av Europas största jazzfestivaler. Många anser detta evenemang vara ett av de mest intressanta och mest kända i Finland. När Sigrid tog ett foto av konstverket förvandlades den och en ny ledtråd dök upp: koordinaterna för det fjärde konstverket 61° 29 .102 E 021° 47.494 och så fortsatte vägen längs Södra Esplanaden.
Vännerna letade och letade efter det följande konstverket som de till slut hittade vid parkens kant. På bilden tycktes flickan flyga. Sigrid tyckte att hon dansade men på ett annorlunda sätt än hon själv och hennes vänner. Dansarna följde sin lärare och rörde sig både kunnigt och graciöst. Tanssikoulu Liisa Nojonen är idag en av de ledande dansskolorna i Finland. Flera kända dansare har börjat sin karriär i skolan: Tero Saarinen, Riina Laurila-Castren, Mikko Lampinen och Riku Lehtopolku. Sigrid var på väg att fotografera konstverket då det väcktes i liv och gav koordinaterna för det femte konstverket 61° 28.975 E 021° 47.430 och så fortsatte äventyret längs Södra Esplanaden.
När Sigrid tittade omkring sig såg hon en ny bild på flickan som i sin tur verkade att sitta framför en fabrik. Då visste hon ännu inte hur utvecklingen skulle göra industristaden rik: Den gamla bomullsfabriken blev ett centra för akademisk kunskap och många möjligheter och bredvid den restes ett köpcentrum – Puuvillakeskus som det heter. Utvecklingen av området piggade upp den här delen av staden som trots planerna, sitt läge vid ån och havet inte blev huvudstaden. På bilden såg vännerna ett flertal detaljer och samtidigt en serie av bekanta koordinater: koordinaterna för det sjätte konstverket N 61° 28.850 E 021° 47.430. Färden fortsatte mot Cygnaeusparken.
Sigrid beundrar skyn ovanför Södra Esplanaden. Nuförtiden slutar gatan vid Cygnaeusskolan, som vigdes i bruk år 1912. Framför skolan finns en park där man hittar Emil Cedercreutz’ staty Äestäjä. Nära till statyn finner Sigrid det sista konstverket med sina vänner. På bilden håller flickan i en tavla, med ett fotografi taget i Ytterö. Bilden påminner om att Björneborg är både en stad bredvid ån men som också är känd for dynerna, havet och Finlands bästa sandstrand. När Sigrid tog ett fotografi av konstverket kom ledtråden fram: “Alldeles nära i ett skydd ligger en liten skatt undangömd”.
Det hände i Björneborg så här, en flicka Sigrid som bodde där, bestämde att ta dig med på ett äventyr, nu tillsammans ni vardagen flyr. Från park till skattgömma leder Sigrid er, men än vet du inte vad som händer och sker. Ni tar del i en berättelse både konkret och virtuell och upplever ett äventyr som är både gåtfull och visuell.
För länge sedan bodde Sigrid i staden Björneborg där hennes hus stod vid ett stort torg. Nu känner vi platsen som Rådhusparken, och här lekte Sigrid ofta med vännerna på den gräsbeklädda marken. En gång studsade deras boll mot en metallbricka bakom vilken de hittade bilden på en liten flicka. När de tittade noggrant på denna bild märkte de bokstäverna i ett arrangemang som var helt vild. Vännerna arrangerade bokstäverna igen och vad såg de sedan, egentligen? Var det Sigrids andra namn som de fann, eller kanske en ledtråd? Sigrid hade sin kamera med och tog en bild på konstverket. När hon såg på bilden genom kameran, tappade hon nästan andan: Bilden verkade väckas i liv när den bytte färg. Samtidigt dök upp en ledtråd till, koordinaterna till det andra konstverket 61° 29 .156 E 021° 47.348 Söderut längs Norra Esplanaden: Dags att fortsätta färden och hitta vägen till den nästa bilden.
Efter att ha gått en liten bit, märkte Sigrid och vännerna en bild på vägen dit. I mitten av Norra Esplanaden fanns ett konstverk till och på dess bild märkte vännerna samma flicka med akvarellfärger därtill. Vännerna kom då ihåg vid bilden där att Björneborg är känt för många konstnärer. Akseli Gallen-Kallela och Dora Wahlroos och flera till – Sigrid ville ta en bild till. Och samtidigt väcktes konstverket i liv och koordinaterna för det tredje konstverket kom fram 61° 29 .108 E 021° 47.324 Vännerna fortsatte sin färd söderut längs Norra Esplanaden och gick över vägen.
Och plötsligt såg de det tredje konstverket – en bild med noter på väggen. De påminde Sigrid om musik – och vilken slags musik de tyckte sig höra från framtiden: Det var jazz! Den första jazzfestivalen organiserades i Björneborg år 1966 och idag är den en av Europas största jazzfestivaler. Många anser detta evenemang vara ett av de mest intressanta och mest kända i Finland. När Sigrid tog ett foto av konstverket förvandlades den och en ny ledtråd dök upp: koordinaterna för det fjärde konstverket 61° 29 .012 E 021° 47.270 och så fortsatte vägen längs Södra Esplanaden.
Vännerna letade och letade efter det följande konstverket som de till slut hittade vid parkens kant. På bilden tycktes flickan flyga. Sigrid tyckte att hon dansade men på ett annorlunda sätt än hon själv och hennes vänner. Dansarna följde sin lärare och rörde sig både kunnigt och graciöst. Tanssikoulu Liisa Nojonen är idag en av de ledande dansskolorna i Finland. Flera kända dansare har börjat sin karriär i skolan: Tero Saarinen, Riina Laurila-Castren, Mikko Lampinen och Riku Lehtopolku. Sigrid var på väg att fotografera konstverket då det väcktes i liv och gav koordinaterna för det femte konstverket 61° 28 .588 E 021° 47.264 och så fortsatte äventyret längs Södra Esplanaden.
När Sigrid tittade omkring sig såg hon en ny bild på flickan som i sin tur verkade att sitta framför en fabrik. Då visste hon ännu inte hur utvecklingen skulle göra industristaden rik: Den gamla bomullsfabriken blev ett centra för akademisk kunskap och många möjligheter och bredvid den restes ett köpcentrum – Puuvillakeskus som det heter. Utvecklingen av området piggade upp den här delen av staden som trots planerna, sitt läge vid ån och havet inte blev huvudstaden. På bilden såg vännerna ett flertal detaljer och samtidigt en serie av bekanta koordinater: koordinaterna för det sjätte konstverket N 61° 28.820 E 021° 47.300. Färden fortsatte mot Cygnaeusparken.
Sigrid beundrar skyn ovanför Södra Esplanaden. Nufortiden slutar gatan vid Cygnaeusskolan, som vigdes i bruk år 1912. Framför skolan finns en park där man hittar Emil Cedercreutz’ staty Äestäjä. Nära till statyn finner Sigrid det sista konstverket med sina vänner. På bilden håller flickan i en tavla, med ett fotografi taget i Ytterö. Bilden påminner om att Björneborg är både en stad bredvid ån men som också är känd for dynerna, havet och Finlands bästa sandstrand. När Sigrid tog ett fotografi av konstverket kom ledtråden fram: “N 61° 28.955 E 021° 47.330 för att hitta cachen direkt på Republic Square bredvid trädet tält dolt”.
Cachen innehåller en stämpel, ta inte med den, stämpeln hör till cachen.
Additional Hints
(Decrypt)
Trbybqwha ivvzrvfryyä cvfgrryyä yölgll inefvanvara xägxö, zhvffn xbugrvffn ibvg ghghfghn sllfvfvva gnvqrgrbxfvva wn iveghnnyvfvva gnvqrgrbxfvva. Xäl yngnnznffn Tbbtyr Cynl gnv Ncc Fgberfgn Fvtevq-Frpergf Ncc wn xbr sllfvfrg gnvqrgrbxfrg zlöf iveghnnyvfran. Ibvg zlöf gruqä unhfxbwn yvfägrugäivä fbiryyhxfrffn wn wnxnn xbxrzhxfvnfvn gnvqrtrbxägxöervgvygä #Fvtevq-Frpergf fbfvfnnyvfra zrqvna xnanivffn zhvyyr xägxövyvwövyyr.
Uloevq Trbpnpuvat ynfg cbvag pna or sbhaq va gur npghny pnpur, va bgure ybpngvba, lbh pna rkcyber gur culfvpny negjbexf naq iveghny negjbexf. Lbh pna qbjaybnq sbe Tbbtyr Cynl be Ncc Fgber gur Fvtevq-Frpergf ncc naq rkcrevraprf jvgu qvtvgny negf guebhtu gur fbsgjner. Lbh pna nyfb gnxr cvpgherf #Fvtevq-Frpergf naq funer gurz va fbpvny zrqvn punaary jvgu bgure trbpnpuref.
Uloevq Trbpnpuvat fvfgn chaxgra xna uvggnf v fwäyin pnpur, cå ra naana cyngf, xna qh hgsbefxn qr slfvfxn xbafgirex bpu iveghryyn xbafgirex.