CATALA
Primera circular pel terme de Montbrió del Camp, tocant també una punta del terme de Cambrils, no és una circular per veure grans paisatges ja que el terme de Montbrió es pla, peró si per poder caminar, anar en bicicleta, poder veura camps de cultiu de verdura, oliveres, etc, etc. La major part també es pot fer en cotxe, (no tota) per als més mandrosos, aneu amb compte perquè passareu en algun moment pel barranc de Segures, normalment mai baixa aigua però si el temps amenaça pluja forta no passeu podria baixar aigua. Aquesta circular té un total de 11Km, començant des del poble, es pot fer en 2h 15m tranquilament, sense comptar el temps que estareu buscant el catché, consta de 38 catchés i un MISTERI, la majoria camuflats, alguns del camuflatges estan repetits, és perquè no us estreseu molt. espero que gaudiu tant com jo he gaudit fent els catchés i amagant-los. El MISTERI el podreu resoldre si trobeu les coordenades que estaran amagades en 2 catchés de la sèrie, la meitat de les coordenades en un i l'altra meitat en un altra. Quan ja tingueu resolt el MISTERI, haureu d'anar a un lloc que té horari d'obertura i de tancament, l'horari és: Abril-Setembre - 9 - 21 h, Octubre-Març - 9 -18 h, en aquest lloc podreu descansar tranquil-lament després d'haver fet la sèrie.
Us demano, si us plau, que deixeu els catchés tal com els haureu trobat, perquè altres geocatxes puguin gaudir com vosaltres.
CASTELLANO
Primera circular por el término de Montbrió del Camp, tocando también una punta del término de Cambrils, no es una circular para ver grandes paisajes ya que el término de Montbrió es plano, peró si para poder andar, ir en bicicleta, poder ver campos de cultivo de verdura, olivos, etc, etc. La mayor parte también se puede hacer en coche, (no toda) para los mas perezosos, tened cuidado porque pasaréis en algun momento por el barranco de Segures, normalment nunca baja agua però si el tiempo amenaza lluvia fuerte no paséis podria bajar agua. Esta circular tiene un total de 11 Km,enpezando desde el pueblo, se puede hacer en 2 horas 15m tranquilamente, sin contar el tiempo que estaréis buscando el catché , consta de 38 catchés y un Misterio, la mayoria camuflados, alguno de los camuflajes están repetidos, es para que no os estreséis mucho. Espero que disfrutéis tanto como yo he disfrutado haciendo los catché y escondiéndolos. El Misterio lo podréis resolver si encontrais las coordenadas que estarán escondidas en 2 catchés de la série, la mitad de las coordenadas en uno y la otra mitad en otro. Cuando ya tengais resuelto el Misterio tendreis que ir a un lugar que tiene horario de abertura y de cierre, el horario es: Abril – Septiembre- 9 – 21 h, Octubre – Marzo- 9 -18 h, en este lugar podreis descansar tranquilamente después de haber hecho la série.
Os pido, por favor, que dejéis los catchés tal y como los habréis encontrado, para que otros geocatches disfruten como vosotros.