RUTES PROTECTORES DE BOSSOST 5/7
- ERA PIETAT o MARE DE DÉU DE LES NEUS
Cuenta la leyenda que un monje vivía en la capilla de San Antonio, en el camino que conduce al Portillón.
Vivía allí tranquilo, hasta que un día, por mala suerte, sufrió la peste. Pero él continuó allí sin decir nada a nadie. Un buen día, pasó por allí un pastor que llevaba su rebaño a pastar. El monje, al ver al pastor le dijo:
- Baja al pueblo y di a las autoridades y a la gente que han de construir seis ermitas alrededor del pueblo, todas encaradas mirando la población. De esta manera la peste no afectará este lugar tan querido del cielo.
El pastor hizo el encargo, pero nadie lo escuchó. Todo el mundo se rió de esas indicaciones.
Con lo cual, el pastor, volvió a ver el monje a comunicarle lo que había pasado, el cual y, sorprendentemente, ya era sabedor de lo sucedido. Poniendo la mano en la espalda y dejándole marcados los cinco dedos, de una manera misteriosa, le dijo:
- Baja y enséñales eso, así te creerán.
Efectivamente, el pastor bajó, enseñó su espalda y todo el mundo creyó el mensaje.
Ese mismo día, empezaron a construir lo que el monje les había dicho que hicieran.
Se dice que como estuvieron construidas por la gente del pueblo, ninguna de ellas sigue un estilo arquitectónico concreto.
- Coneguda en d’altres llocs com la Verge de les Neus, aquí Era Pietet, està emplaçada a l’entrada sud del poble o sortida del Camin Reiau o Camí Ral, i que dóna nom a una part del carrer Major de Bossost.
- Conocida en otros lugares como Virgen de las Nieves, aquí, Era Pietat, situada en la entrada sur del pueblo salida del Camin eiau o Camino Real, y que da nombre a una parte de la Calle Mayor de Bossost.
- Conue dans d’autres endroits comme la Vierges des Neiges, ici c’est Era Pietat, elle se situé à l’entrée sud de la ville ou à la sortie même du camin Reiau et qui donne nom à une partie de la Grande Rue.
- Known as the Virgin of the Snows in other places, here Era Pietat is located in the south entrance of the village or at the end of the Camin Reiau or Royal Path, which gives name to part of the main street of Bossost.
Fonts: Panel informatiu a peu de capella. Ajuntament de Bossost.