Slovenski Geocaching klub vas ponovno vabi na predpočitniško druženje na velikem geolovskem pikniku, ki bo potekal 16. junija na hipodromu Vrbljene. Od zgodnjega popoldneva do poznih večernih ur boste lahko uživali v lovu na zaklade v bližnji okolici, zabavnih/športnih aktivnostih, delavnicah, izmenjavi izkušenj in poletnih načrtov ter geoklepetu s starimi in novimi geolovskimi znanci. S skupnimi močmi bomo poskrbeli, da nihče ne bo lačen ali žejen. Končni program še nastaja, ena od glavnih točk pa bo zagotovo srečolov z glavno nagrado enoletno Premium naročnino na geocaching.com.
Predlagamo vam, da si za geolov rezervirate ves dan. Po dopoldanskem iskanju zakladov med potjo na dogodek oziroma v bližnji okolici vas pričakujemo na prizorišču po 12.30, piknik pa se bo uradno zaključil ob 19. uri (v resnici pa bomo ostali, dokler se ne bomo razšli).
Podrobnejši program in dodatne informacije najdete na
klubski spletni strani
Slovenski Geocaching klub poziva vas u subotu 16. lipnja na druženje na velikom geocaching pikniku. Event će se održati na hipodromu Vrbljene na rubu Ljubljanskog Barja. Od ranog poslijepodneva pa do (kasnih) večernjih sati pozvani ste na potragu za cachevima, sportske/zabavne aktivnosti, razmjenu geocacherskih iskustava i planova za ljeto, radionice te čavrljanje sa starim i novim geo prijateljima. Ujedinjenim snagama pobrinut ćemo se da nitko ne ostane gladan niti žedan. Pripreme i završno slaganje programa su u tijeku, ali već sada možemo najaviti da je jedna od zvijezda eventa tombola s jednogodišnjim Premium članstvom kao glavnom nagradom.
Naš prijedlog je da si uzmete cijeli dan za geocaching. Posjetite nekoliko cacheva putem do eventa, gdje vas očekujemo od 12:30 dalje. Službeni kraj eventa je u 19:00 sati, ali ostat ćemo dok bude i geocachera.
Detaljan program aktivnosti i ostale informacije potražite na
na klupskoj web stranici.
Slovenian Geocaching Club is inviting you to a pre-vacation get together and a big geocaching picnic. It will take place on Saturday, June 16, at the equestrian racetrack Vrbljene on the edge of Ljubljana Marshes. From early afternoon to (late) evening hours, you are invited to enjoy the hunt for nearby geocaches, fun/sports activities, exchange of geocaching experiences and summer plans, workshops, and geochat with old and new geo-friends. We will join forces and make sure that nobody is hungry or thirsty. While we are still finalising the timetable and programme, we can announce that the highlight will be a raffle with the one-year Premium subscription for geocaching.com as the main prize.
Why not making it an all day geocaching day? After visiting geocaches of your choice on the way, we expect you to arrive at the venue after 12.30. The picnic will officially end at 19.00, but we will stay as long as there are geocachers willing to stay.
Detailed programme of activities and practical instructions
are available on club home page
Bevor wir uns in alle Himmelsrichtungen zerstreuen, lädt euch der Slowenische Geocachingclub zu einem großen Vorferien-Picknick-Treffen ein, das am 16. Juni beim Hippodrom Vrbljene stattfinden wird. Vom frühen Nachmittag bis in die späten Abendstunden könnt ihr euch mit der Jagd auf in der Nähe versteckte Schätze vergnügen, an verschiedenen spaßigen/sportlichen Aktivitäten und Workshops teilnehmen, euch über Geocaching-Erfahrungen oder Ferienpläne austauschen und natürlich auch ausgiebigst dem Geoklatsch und -tratsch mit alten und neuen Bekannten frönen. Und keine Angst, für die Bekämpfung eures Hungers und Durstes wird von uns auch gesorgt. Das finale Programm befindet sich noch in der Entstehungsphase, aber eine der Hauptattraktionen steht jetzt schon fest: Bei unserer Lotterie winkt eine einjährige Premium-Mitgliedschaft (bei www.geocaching.com) als Hauptpreis.
Wir schlagen vor, dass ihr euch für dieses besondere Geocaching-Ereignis am besten gleich den ganzen Tag reserviert. Startet doch mit einer morgendlich-mittäglichen Schatzsuche (unterwegs bzw. in der Nähe) in den Tag und kommt dann ab 12.30 Uhr zur Event-Location. Das Picknick endet zwar offiziell um 19 Uhr, aber wir alle wissen aus Erfahrung, dass es erst richtig vorbei ist, wenn der/die Letzte gegangen ist.
Ein detailliertes Programm und zusätzliche Infos findet ihr
auf der Klub-Webseite.