Le Saint-Pierre historique
Le château est en fait l'ancienne maison noble des seigneurs de Iruber, mentionnée dans le livre d'or de Bayonne en 1234. Elle change de mains au XIVe siècle, puis passe aux Belsunce et aux Lespès de Hureaux. Jusqu'au XVIIe siècle, l'habitation ne présente pas l'aspect que nous lui connaissons aujourd'hui. Il s'agit d'une construction massive avec des murs épais et des fenêtres aux petites dimensions. Elle possède deux salles carrées dallées de grandes lauzes avec un plafond bas soutenu par des poutres de chêne. L'intérieur ne conserve qu'une cheminée. Les éléments de cette maison forte sont encore visibles au rez-de-chaussée. Deux tours carrées ont été ajoutées aux XVIIe et XVIIIe siècles.
source : visites.aquitaine.fr
| Pour cet endroit, trouvez le nom du château dans l'anagramme et notez-le pour la bonus. |
————————
|
The historical Saint-Pierre.
The castle is the former noble house of the lords of Iruber, as it appears in the golden book of Bayonne in 1234. It changed hands in the 14th century, then went on to the Belsunce and the Lespes of Hureaux. Until the 17th century, the house did not look the way we know it today. This was a massive construction with thick walls and windows to small dimensions. It had two large square halls with a low ceiling supported by oak beams. The interior only had a fireplace. The elements of this strong house are still visible on the ground floor. Two square towers were added in the seventeenth and eighteenth centuries.
source : visites.aquitaine.fr
Find the name of the castle in the anagram and note it for the Bonus cache.
|
| ———————— |
Hiriburu
La série Hiriburu vous fera visiter le village en question, Saint-Pierre d'Irube, aux portes du Labourd. La promenade passe par différents lieux pittoresques, amusants ou typiques. À déguster à pied, à cheval ou en voiture, par beau temps. La promenade peut s'effectuer dans l'ordre de votre choix au hasard de vos déambulations. Une cache bonus récompensera les chercheurs astucieux.
Pensez à relever les différents indices aux étapes indiquées.