EST
Lotte on lõbus ja uudishimulik koeratüdruk. Veidike poisilikult reibas ja hulljulge, samas aga ka plikalikult õrn ja tundeline. Lotte on kõikide ettevõtmiste hing, iga uus seiklus paneb tal silmad särama ja südame põksuma. Kui Lotte kasvab suureks, leiutab ta kindlasti mõned eluks vajalikud asjad. Aga praegu eelistab ta koos oma sõprade, kassipoeg Bruno ja jänesepoeg Albertiga meres ujuda ja mängida.
ENG
Lotte is a cheerful and inquisitive puppy girl. She has a tomboy’s liveliness and recklessness but she has also got a fair share of girlish tenderness and sensitivity. Lotte is the very soul of all the ventures, every new adventure makes her eyes shine and her heart beat faster. Lotte will certainly invent some necessary things when she grows up. At present she prefers to play and swim in the sea with her friends Bruno the Kitten and Albert the young hare.