zum Glück nicht indiziert
Ob dieses Schloss als Inspiration für die berühmte Spielserie gedient hat, kann ich nicht sagen. Nur schreiben, was man auch auf Wikipedia finden kann: 
Es wurde vom Passauer Bischof Wolfger von Erla um 1200 errichtet und darin befinden sich eine Kunstsammlung sowie ein Jagd-& Fischereimuseum. (Ja, derselbe Wolfger, der auch dafür bekannt ist, dass er Walther von der Vogelweide mal einen sauteuren Pelzmantel geschenkt hat)
Um den Cache zu finden muss man sich aber nicht in die Burg begeben, sondern in der näheren Umgebung das steinerne Pestkreuz unter einer mächtigen uralten Linde suchen. Zum Cache ist es dann nciht mehr weit.
Es ist nicht notwendig zu klettern, aber obacht! Daneben gehts ein paar Meter runter!