På gränsen mellan Huddinge kommun och Haninge kommun befinner sig sjön Öran. Här på den västra sidan om sjön ligger Paradisets naturreservat som i sin tur ingår i det stora skogsområdet "Hanveden". Vid cachens placering slutar allmän väg och övergår efter bommarna till att leda in i bostads- och sommarstugeområdet Öran.
Själva cachens placering är varken exotisk eller unik, men runtomkring den i alla väderstreck finner du skogar för vandring, sjöar för bad och myrar för vackra vyer. Området är det högläntaste i Stockholmsområdet och har en något norrländsk karaktär. Till den lokala faunan hör bäver, tranor och fiskgjusar, älg och rådjur. Ofta hörs ugglans skri eller orren och tjäderns vingslag då de tar till flykt uppe på bergsknallarna väster om vägen. På senare tid har även vildsvin letat sig hit, spår av lodjur har setts och för ett antal år sedan gästades området även tillfälligt av varg. I reptilväg finns gott om snok, huggorm, kopparödla, paddor och grodor samt vattensalamander. Hasselsnok finns också i området, även om den är ytters sällsynt.
Om du har denna cache som mål behöver du inte färdas längre än hit om du kommer med bil från nordlig riktning. Färdas du till fots eller med cykel så kan cacheområdet även nås söderifrån via sörmlandsleden.
[ENG]
A relatively easy cache on the border between Haninge and Huddinge.
On the border between Huddinge and Haninge sits Öran lake. Here on the western side of the lake lies Paradiset nature reserve wich in turn is a part of the large forest area “Hanveden”. At the cache location public road ends and after the bars the road leads into residential and cottage area Öran.
The cache location itself is neither exotic or unique, but all around in every direction you’ll find woods for walking, lakes for swimming and mires for beautiful views. The area is the highest in altitude in the Stockholm area and has a bit of a northern character. The local fauna includes beaver, cranes and ospreys, elk/moose and roedeer. You will often hear the owl schreech or the black grouse or capercaillies wingbeats as they take air up on the hills west of the road. Lately wild boars have found their way here, traces of lynx has been seen and a couple of years ago wolf briefly visited the area. Looking for reptiles you will find grass snake, European viper, slow worm, toads and frogs and crested newts. Smooth snake is also present, even though it is very seldom seen.
If you go for this cache by car, coming from a northern direction, you don’t have to travel further than here. Travelling by foot or bicycle the cache area can be reached from the south, coming along the Sörmland trail/”Sörmlandsleden”.